Готовый перевод 1 / Дьявольский плод пиратов Мугивары: Глава 23.План битвы. Слезы Усоппа

В конце концов Зоро и Нами разбудили Уорда и Луффи.

"Эй, что происходит? Почему вы спите в таком месте?". спросил Зоро.

Луффи сел на землю, удивленно покачивая головой, и сказал: "Странно, я должен быть на скале ......".

"Ах! Мне нужно купить немного мяса, иначе хозяин лавки убежит". - сказал Луффи, убегая в сторону деревни.

"Эй! Луффи!"

"Давай пойдем за ним и поговорим с тобой по дороге". - сказал Уорд, разминая спину.

......

"Так вот что произошло? Я не знал, что дворецкий был пиратом!".

Пииман, Ниндзин и Таманэги кричали от злости.

"Давайте не будем об этом беспокоиться, давайте сначала купим мясо!" крикнул Луффи.

"И пиво!" сказал Зоро.

"Подожди, Луффи, ты бежишь слишком быстро! А у тебя есть деньги?!" крикнула Нами.

Деньги были в ее кармане.

В этот момент они увидели Усоппа с опущенной головой и в подавленном настроении.

Усопп тоже заметил их.

Повернув голову, он тайком вытер слезы и заложил руки за спину, не желая, чтобы Пииман и остальные видели огнестрельную рану в его руке.

"Эй! Это вы, ребята!" - Усопп подпрыгнул при виде этого.

Указывая на Уорда и Луффи, он крикнул: "Как вы двое еще живы?".

Луффи засмеялся и дернул щекой: "Я не могу погибнуть от такого падения, потому что я резиновый человек".

"Я - природная сила фрукта, физические повреждения на меня не действуют! Древесное дзюцу - Техника Убийства шипами!"

Сказал Уорд, устроив Усоппу живое представление, превратившись в шипастый деревянный корень, который пронзил его грудь.

Уорд раскрыл руки и рассмеялся: "Видишь, я в полном порядке".

"Это невероятно". Усопп вздохнул, глядя на Луффи и Уорда.

"Ах! Слишком поздно покупать мясо, магазин закрывается! Нами, дай мне деньги!" Луффи протянул руки к Нами.

"Помните, покупайте не только мясо, но и овощи!". Нами сказала Луффи, доставая деньги из кармана.

"Магазин закрывается?" спросил Усопп, недоумевая.

"А? Нет? Разве они еще не убежали?" спросил Луффи, растерянно глядя на Усоппа.

Усопп замер на мгновение, затем посмотрел на Пииман, Ниндзин и Таманэги и сказал с фальшивой улыбкой: "Хаха, с чего бы им убегать? Луффи, не шути!".

Луффи в замешательстве покачал головой.Как и Зоро с Нами.

Уорд знал, почему Усопп так сказал, поэтому он просто стоял и смотрел на выступление Усоппа.

В этот момент Пииман, Ниндзин и Таманэги закричали: "Капитан! Мы знаем об этом все! Этот парень Крахат - пират! Так что все в порядке! Мы расскажем людям в деревне! Даже если они не верят капитану! Они тоже должны нам верить!"

Усопп был тронут словами этих троих.

Но тут он вспомнил, что только что сказал Кая, и вспомнил пощечину.

Усопп покачал головой и громко рассмеялся: "Хаха, какого черта! Это, как обычно, ложь! Этот дворецкий меня разозлил, и я назвал его пиратом!!!".

Луффи, Уорд, Зоро и Нами не произнесли ни слова, когда увидели это.

Пииман, Ниндзин и Таманэги, и все трое на мгновение замерли.

Тогда они с некоторым гневом сказали: "Что за черт! Это ложь!"

"Я думала, что произойдет что-то грандиозное".

"Значит, Луффи и Уорд получили указание от капитана лгать нам!"

"Я начинаю презирать капитана. "

"Я тоже".

"Как бы ни был отвратителен этот стюард, капитан не должен использовать ложь, чтобы навредить людям!"-　Пииман, Ниндзин и Таманэги остались в разочаровании.

Когда все они ушли, Уорд посмотрел на Усоппа и сказал: "Когда все трое ушли, ты достиг своей цели, не так ли? Во-первых, гипнотизера вырубило мое новое движение? Я видел лужу крови на пляже, прежде чем подойти".

Усопп покачал головой и сказал: "Нет, твоя древесина застряла в руке гипнотизера".

Затем Усопп сел на придорожный валун, уже не пряча раненую руку, и сказал: "Я люблю лгать, поэтому люди не доверяют мне от всего сердца! Я такой наивный! "

Зоро посмотрел на Усоппа и спросил: "Хватит об этом говорить, правда есть правда. Пираты обязательно будут здесь завтра!".

"Ну, они будут здесь. Но все считают это ложью, они думают, что завтра будет спокойный день, как и любой другой".

С этими словами Усопп встал, сжал кулаки и закричал: "Итак, я собираюсь сразиться с пиратами на берегу моря! И превратить это в ложь!!! Только так я могу стать лжецом!

Затем Усопп сильно зажал рукой рану от выстрела и сказал сквозь боль: "...... даже если ...... мою руку заденет пуля! Даже если ...... за мной гнались с метлой ...... даже если ...... это место, где я родился и вырос! Это моя любимая деревня!

"Я собираюсь защитить всех!!!"

Зоро вздохнул и рассмеялся: "Ты такой хороший человек! Я не думал, что ты отправишься сражаться в одиночку, чтобы не связываться с другими".

Луффи взмахнул кулаком и возбужденно сказал: "Да! Мы тоже поможем тебе!"

Нами также сделала жест согласия и сказала: "Но я получу сокровища!".

Однако Уорд сказал в подавленном настроении: "Почему я промахнулся ...... Я был загипнотизирован, чтобы заснуть, потому что смотрел прямо на Джанго, чтобы правильно прицелиться ......".

Зоро похлопал Уорда по плечу и сказал: "Не падай духом. Давайте обсудим план битвы".

Хотя Зоро знал, что все они сильны, ему все равно нужно было быть осторожным, столкнувшись с целой бандой пиратов.

Усопп замер и спросил, "Вы, ребята ......, хотите сразиться со мной? Почему?"

Луффи ответил: "Потому что врагов много!".

"Потому что выражение твоего лица говорит мне, что ты боишься!" сказал Зоро, указывая на дрожащие ноги Усоппа.

"Черт побери! Не надо меня трепать! Я - храбрый воин моря!". сказал Усопп, ударяя руками по ногам.

"Ха-ха, ты называешь себя храбрым морским воином, хотя никогда не был в море?". Уорд рассмеялся.

"Ах! Что за черт! Что плохого в том, чтобы бояться! Противник - капитан Куро! Награда - пятнадцать миллионов бейли! Я уверен, что мне будет страшно! И что? Я не нуждаюсь в вашем сочувствии, высмеивайте меня, если хотите! Тогда уйди с дороги!"- крикнул Усопп с открытым ртом.

Зоро раскинул руки и сказал: "Мы не жалеем тебя, мы считаем тебя потрясающим и хотим помочь тебе!".

Луффи посмотрел на Усоппа с гримасой и спросил, "Кто хочет умереть из жалости?".

"Ах! Вы, ребята, ......".

Усопп был тронут до слез.

http://tl.rulate.ru/book/76085/2266788