Готовый перевод 1 / Дьявольский плод пиратов Мугивары: Глава 1.Судьбоносная встреча, становление членом Соломенной шляпы

На неизвестном острове.

Пиратский корабль "Альвида" причалил к берегу.

Короткое восстановление после долгого путешествия.

Под пиратским флагом Альвида прошла по палубе, вытянула пальцы и коснулась ограждения, сердито воскликнув: "Почему так много пыли ......".

В этот момент подошел пират и в панике замахал рукой: "Нет ...... Мне очень жаль, мисс Арриета! Я очистил каждый уголок этого корабля от начала до конца ...... Я ...... сделаю это снова немедленно! Пожалуйста, ...... пожалуйста, не ......".

"Не что?" спросила Альвида, повернув голову, чтобы посмотреть на пирата с черным лицом.

"Пожалуйста, не используйте волчью палочку ...... Я не хочу умирать!!!"

Бам!!!

Как только слова покинули его рот, Альвида подняла в руке волчью палочку и с силой ударила ею по голове пирата.

Пират упал на землю и потерял сознание.

"Что самое красивое в море, Коби?". спросила Альвида, повернув голову и взглянув на Коби, который стоял в стороне.

Коби почесал голову и рассмеялся, на лбу у него выступил холодный пот: "Это ...... вы, конечно, мисс Альвида! Хе-хе-хе".

"Хм?"

В этот момент молодой человек, похожий на дикаря посреди леса, поднял голову.

Его звали Уорд, и это было его имя в этом мире.

Я говорю "этот мир", потому что Уорд - это трансмигрант.

Как опытный поклонник моря, который видел "Короля пиратов" бесчисленное количество раз, он вскоре понял, что перешел в мир пиратов.

В детстве Уорд мечтал попасть в мир Короля пиратов и присоединиться к Луффи в его приключениях.

Многие скажут, что следование за кораблем было способом подлизаться к главному герою.

Но для Уорда это не имеет никакого отношения к тому, стоять на коленях или нет!

Это его мечта!

Его несбыточная детская мечта

Уорд уверен, что каждый поклонник Короля пиратов, особенно те, кто вырос вместе с ним, представляли себе, как в детстве отправляются в приключения вместе с Луффи!

Теперь, когда вы попали в мир пиратов, почему бы не осуществить свои детские приключения?

Почему вы должны делать из этого большую карьеру?

Мир Короля пиратов - это аниме о мечтах и стремлении к свободе!

Может быть, есть люди, которые хотят чего-то достичь.

Но Уорда это не волнует, он хочет только найти Луффи, попасть на корабль Луффи и отправиться с ним в приключение!

И вот вскоре после переправы Уорд отправился в плавание.

К счастью, место, где пересеклись пути Уорда, находилось в Ист Блю.

Хотя мы не знаем точной даты путешествия Луффи, в газете пока нет новостей о победе Луффи над Лунгом, как нет и списка наград для Луффи.

Поэтому Уорд был уверен, что Луффи, возможно, еще не отплыл, или отплыл не так давно.

Поэтому Уорд хотел сначала отправиться в город Логтаун и ждать Луффи там.

Но Уорд, похоже, не обладал талантом мореплавателя и попал в водоворот, как и в новом приключении Луффи, и высадился на этом неизвестном острове.

К счастью, на острове не было диких животных, и было много пресной воды и фруктов, чтобы накормить его.

Это помогло Уорду выжить.

Ждет, когда проходящий мимо корабль будет достаточно добр, чтобы забрать его.

И вот, прибыл проходящий корабль!

Взволнованный, Уорд надел свою скрытую одежду и побежал в направлении звука.

"Извините меня ...... Вы в порядке? Вы ранены? Только что вы были потрясены так далеко ......". спросил Коби, обеспокоенно глядя на Луффи в бочке.

"Хахахахаха!" Луффи засмеялся и ответил: "Я в порядке, я просто получил шок! Меня зовут Луффи, где это место?".

"Пираты Альвиды занимаются ремонтом на этом побережье, я Кебби, мастер на его корабле".

"О, я вижу. Это не имеет значения". сказал Луффи, вылезая из бочки.

"А?"

"У вас есть лодка, которую я могу взять? Мою лодку унесло водоворотом". спросил Луффи, повернув голову, чтобы посмотреть на Кебби.

"Ух ...... водоворот?! Ты попал в водоворот?!" воскликнул Кебби с расширенными от удивления глазами.

"Да, это действительно напугало меня!"

"Нормальный человек давно бы умер" ...... Вам нужна маленькая лодка? Да, есть ......, но ......".

"А?! Ребята?!"

Уорд выбежал из леса и увидел Луффи и Коби.

Только тогда Уорд вспомнил, что в манге "Король пиратов" встреча Луффи и Коби полностью отличалась от аниме.

В манге Луффи и Коби встретились на маленьком острове.

Это был остров!

Глаза Уорда расширились от возбуждения.

"Кто вы?"

Луффи и Коби повернули головы, чтобы посмотреть на Уорда, и спросили в замешательстве.

"Меня зовут Уорд. Я хотел отправиться на поиски приключений, но попал в водоворот и дрейфовал к этому острову".

Уорд представился.

"Хаха, ты тоже сталкивался с водоворотом, мы такие же! Кстати, меня зовут Луффи!".

Луффи хлопнул в ладоши и закричал с широкой улыбкой.

"Еще один чудак, ах, простите, я Коби". Коби настороженно сказал.

"Правильно! Пойдем со мной". сказал Коби, приходя в себя.

"Могу я пойти с тобой? Я тоже хочу лодку!" спросил Уорд.

"Да, но не ждите слишком многого".

Он последовал за Коби к месту, где тот спрятал лодку.

"Что это?" спросил Луффи, глядя вниз на маленькую лодку, которая не была похожа на лодку.

"Я знаю, это гроб, не так ли?".сказал Уорд, хлопая в ладоши в порыве осознания.

Коби неловко рассмеялся: "Это что-то вроде лодки ...... Я потратил два года на ее тайное строительство".

"Это заняло два года, и ты не хочешь этого?".

Коби опустил голову и сказал: "Да, я не хочу этого. Я построил его, чтобы уйти от "Пиратов Альвиды". Но у меня не хватает смелости убежать, поэтому мне придется до конца жизни выполнять работу по дому. Вообще-то, я хочу кое-что сделать ......".

Луффи подошел к Коби и сказал: "Тогда ты должен просто убежать".

Коби яростно затряс головой и сказал: "Нет ...... ни за что! Ни за что, ни за что! Мысль о том, что мисс Альвиды найдет меня ......, вызывает у меня слабость в коленях".

"Слабость в коленях? У вас анемия? Ха-ха-ха!" Уорд пошутил, глядя на Коби.

"Нет!" Коби серьезно посмотрел на Уорда: "Тот день изменил мою судьбу ...... Я собирался просто порыбачить ......, но меня захватили пираты Альвиды, и после этого я провел два года на корабле. Два года работал разнорабочим. Альвида была ужасной, уродливой, толстой и невероятно сильной, и если ты с ней связывался, она так сильно забивала тебе мозги своим волчьим дурманом, что ты терял сознание. Я не хочу проходить через это снова".

"Ты такой глупый и тупой! Хахахаха!!!"

"И трусливый! Хахахаха!"

Слушая насмешки Луффи и Уорда, Коби не опроверг их.

"Кстати, ...... для чего вы двое снова отправились в море?" спросил Коби, глядя на Уорда и Луффи.

Уорд посмотрел на Луффи, целью которого при выходе в море было найти Луффи и попасть на корабль. Но, конечно, он не мог этого сказать.

"Я хочу отправиться в море, мир так велик, там должно быть столько волнений, о которых я не знаю. Видели ли вы приключения Руя Арнотта, будь то королевство великанов, или королевство маленьких людей, или воздушное королевство, или королевство под водой, я хочу туда!

"Люди говорят, что то, что он писал, было просто рассказами, выдумкой, фантастикой. Но я верю, что то, что он написал, было на самом деле! Я просто хочу отправиться в такое приключение!".

Уорд раскрыл объятия и взволнованно сказал.

"О! Воздушные острова, подводные острова, я тоже хочу туда!". Луффи посмотрел на Уорда и закричал от волнения.

"Хаха, хотя я не очень верю, что такое место существует ......", - усмехнулся Коби, почесав голову.

"А ты Луффи?" спросил Уорд, глядя на Луффи.

Луффи широко улыбнулся, показав свои белые зубы, его рот превратился в большую букву О, а глаза изогнулись в полумесяц, когда он сказал: "Я, ах, хочу быть Королем Пиратов!!!".

"Что?!" Коби удивленно воскликнул: "Король пиратов - это тот, кому достаются самые большие сокровища в мире!!!".

"То есть, вы ищете великое тайное сокровище, которое включает в себя богатство, славу и власть - ВАН ПИС?!

"Ни за что, ни за что, ни за что! Вы говорите еще более нереалистично, чем Уорд! Невозможно! Невозможно! Это невозможно! Ты умрешь!"

Бах!

Луффи ударил Коби по голове

"Блядь, ...... почему ты меня ударил?! Неважно ...... Я все равно к этому привык". Я уже привык к этому", - сказал Коби, держась за голову.

Уорд присел на корточки, протянул Коби руку и сказал: "К такому не привыкать".

Коби взял Уорда за руку, и Уорд потянул его вверх.

"Мне жаль".

"Не извиняйся, ты должен сказать мне спасибо!".

Уорд крикнул Коби.

"Обнимите ...... ах нет, спасибо". Коби посмотрел на Уорда и сказал.

Луффи глядя на эту сцену и слегка улыбнулся, затем потянулся вверх, снял соломенную шляпу со своей головы и сказал: "Я не боюсь умереть!".

"Что?!" Коби в недоумении посмотрел на Луффи.

"Я уже решил стать Королем пиратов! Даже если мне придется умереть за это!".

Коби посмотрел на Луффи и подумал: "Какая решительность! Даже ...... не боится умереть ......

"Луффи, хочешь присоединиться к приключениям?". Уорд посмотрел на Луффи и наконец сказал то, что действительно хотел сказать.

"Вместе? Я хотел бы собрать десять из вас, чтобы присоединиться ко мне в этом приключении! И ты будешь первым, Уорд!".

Луффи даже не стал раздумывать и согласился.

Потому что, по мнению Луффи, Уорд был человеком, которому он мог доверять, ведь он только что видел, как Уорд вел себя по отношению к Коби.

Прежде чем Уорд успел развеселиться от восторга, Коби вдруг разрыдался и закричал.

"Может ли такой человек, как я, поступить на службу во флот?".

http://tl.rulate.ru/book/76085/2264778

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Так ну ты пропустил в паре мест но ужу лучше но друг что ещё зА ОДИН РАЗ! Если уж хочешь перевести то это:
БОЛЬШОЙ КУШ ну или One Piece или Ван Пис.
Развернуть
#
Дальше так не Руй Арнот а Монблан Ноланд
Развернуть
#
Так я долго ломал голову над Лунгом может это топорукий Морган а может Арлонг не уверен Город не Логе а Логтаун.
Развернуть
#
Ну и конечно не восточно китайское море а Ист Блю.
Развернуть
#
Да не беспокойся ты так, это просто Гугл перевод, не утруждай себя. Все эти ошибки нужно просто игнорировать и вникать с головой в сюжет, занырнуть в него.
Развернуть
#
Все исправили )
Развернуть
#
Разве?
Развернуть
#
Вчера постарались по максимуму исправить все недочеты
Развернуть
#
И вправду исправили респект вам.
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Мисс Ариетта? Ошибка
Развернуть
#
Не мир Короля пиратов, а Ван Пис. И не волчий дурман, палочка и т.д., а булава или дубина
Развернуть
#
Чем дольше я живу, тем больше верю в ущербность переводчиков этого сайта. Ну если ты взялся за работу, почему нельзя сразу сделать ее качественно...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь