Готовый перевод Outside Of Time / Beyond Time / За гранью времени: Глава 51

Глава 51. Наблюдая за улетающими лебедями

Все эти люди в черных одеждах были высокими и мускулистыми. Их черные одежды полностью покрывали их тела и даже головы, из-за чего было невозможно разглядеть их внешность.

Однако даже случайный взгляд этих людей заставлял сердца окружающих падальщиков трепетать от страха.

Во взглядах этих людей читалось безразличие к жизни. В них не было ни намека на человечность, как будто они были просто машинами, которые использовались для убийства.

Даже когда они просто стояли там, июньская жара бесследно рассеивалась невидимой силой, из-за чего рядом с ними было чрезвычайно холодно.

А что касается их личности, в тот момент, когда Сюй Цин подошел ближе, он услышал шепот окружающих падальщиков.

- Это команда хранителей закона из секты Литу!

- Секта Литу… Это сборище безумцев. Они редко появляются в лагерях падальщиков. Зачем они пришли сюда на этот раз?

- Я слышал, что они кого-то ищут. Они уже обыскали все города и лагеря падальщиков в этом районе.

Когда разговоры окружающих достигли ушей Сюй Цина, он слегка прищурился. Взмахнув рукой, он достал свою железную палку и холодно уставился на магазин. В то же время из магазина вышли три человека.

Впереди шли два человека, один был высоким, а другой низенький.

Фигура высокого человека была высокой и прямой, напоминая меч, окрашенный кровью.

Его одежда была полной противоположностью одежды хранителей закона. Его халат был полностью алым, с вышитым на нем черным солнцем. В этот момент его голова не была скрыта одеждой, открывая его голову с копной черных волос и угловатое лицо.

Это был молодой парень.

Как только он вышел, вся команда хранителей закона тут же опустилось на одно колено.

Увидев эту сцену, Сюй Цин слегка прищурился. Аура, исходящая от этого молодого человека, заставляла его чувствовать, будто он столкнулся с могущественным свирепым зверем в глубинах джунглей.

А что касается человека пониже, это была знакомая Сюй Цину девочка.

В этот момент на ее лице была беспрецедентно счастливая улыбка, пока она крепко держала молодого человека за руку.

Судя по возрасту, этот молодой человек должен быть ее страшим братом. Исходящий от молодого человека холод немного рассеялся, когда он с нежностью посмотрел на девочку. Однако печаль в его глазах, которую трудно было растопить, все еще была очевидна.

Словно он вспоминал о родственниках, погибших во время бедствия.

За ними шел хозяин магазина. У него было льстивое выражение лица, пока он осторожно следовал за ними.

Глядя на все это, Сюй Цин молча убрал свою железную палку. После этого он прикоснулся к радужному камню в своей кожаной сумке, чувствуя неуверенность.

В то же время девочка, которая вышла из магазина, заметила в толпе Сюй Цина.

Она поспешно сказала несколько слов молодому человеку рядом с собой. После этого, когда взгляд молодого человека остановился на Сюй Цине, она отпустила его руку и подбежала к Сюй Цину

Падальщики вокруг Сюй Цина инстинктивно расступились, позволив девочке добраться до него, чтобы попрощаться.

- Мой брат пришел, чтобы забрать меня. Малыш, ты хочешь пойти со мной?

Во время этого прощания девочка посмотрела на Сюй Цина с некоторым ожиданием.

Сюй Цин покачал головой.

Получив ответ, девочка почувствовала легкое разочарование. Она взглянула на Сюй Цина, прежде чем снова улыбнуться.

- Все в порядке. Когда я вырасту, мы еще сможем встретиться. Брат Малыш, я сказала, что отплачу тебе за спасение моей жизни и я обязательно выполню это обещание. Прямо сейчас я ухожу со своим братом. Мой брат очень добр ко мне. Он даст мне все, что я попрошу. А у тебя тоже есть брат?

Маленькая девочка все не смолкала. Пока она болтала, молодой человек у магазина окликнул ее.

- Мне пора идти, брат Малыш.

Маленькая девочка посмотрела на Сюй Цина. За эти два месяца, лишь один человек сблизился с ней, и он стоял прямо перед ней. В этот момент ей даже не хотелось расставаться с ним.

Сюй Цин посмотрел на девочку и достал из кожаного мешочка радужный камень, а затем протянул его ей.

- Этот камень может удалять шрамы. Я отдаю его тебе.

Девочка была ошеломлена. Она взяла камень и хотела что-то сказать, но заколебалась. Затем ее снова позвал старший брат. В конце концов, девочка бросила глубокий взгляд на Сюй Цина и приняла камень. После этого она вернулась к молодому человеку и команде хранителей закона.

Уходя, она еще раз обернулась и помахала Сюй Цину.

Сюй Цин тоже помахал рукой, глядя на то, как девочка уходит с радостным видом. Он чувствовал, что для нее будет лучше покинуть это место.

- Желаю тебе мирной жизни.

Пробормотав это, Сюй Цин отправился к себе домой.

Жизнь была такой же, как и раньше. Он молча готовил, ел, убирался, медитировал и посещал занятия.

Время шло, и постепенно пролетели семь дней.

Сюй Цин полностью вернулся к тому состоянию, которое у него было во время жизни в трущобах. Кроме того, он также понял, что… гроссмейстер Бай тоже не задержится в лагере надолго.

Он догадался об этом по тому, как конвой гроссмейстера Бая начал постепенно собираться в последние дни.

Гроссмейстер Бай однажды сказал ему, что он пришел из Пурпурной Земли. Сюй Цин также слышал от окружающих людей, что это место было ядром континента Наньхуан.

В это утро, когда Сюй Цин прибыл в палатку гроссмейстера Бая, он не увидел ни охранников, ни Тин Юй, ни Чэнь Фэйюаня.

В палатке находился только гроссмейстер Бай.

У Сюй Цина уже была догадка в его сердце.

На этот раз лекция гроссмейстера Бая была очень подробной. Сюй Цин внимательно слушал, но время все равно утекало незаметно. Очень скоро пришло время заканчивать урок. Глядя на молчащего Сюй Цина, гроссмейстер Бай тихо вздохнул.

- Я ухожу. Но перед тем, как уйти, я хочу передать тебе знания, которые действительно пригодятся тебе в будущей жизни. Из-за ограничений данной мной клятвы, я не могу передать тебе эти знания напрямую. Сможешь ли ты меня понять или нет, будет зависеть лишь от тебя самого.

Гроссмейстер Бай посмотрел на Сюй Цина глубоким взглядом.

Зрачки Сюй Цина немного сузились, когда он посмотрел на гроссмейстера Бая.

В тот момент, когда их взгляды встретились, тихий голос гроссмейстера Бая разнесся по палатке.

- Малыш, возьми травы, о которых я говорил на третий, седьмой, одиннадцатый, пятнадцатый, семнадцатый и девятнадцатый день, и смешай их в соотношении один к двум к четырем, а затем добавь эквивалентное количество семилистной травы. Таким образом, ты должен быть в состоянии создать белые пилюли. Лекарство, в котором нуждаются многие люди… которое можно превратить в духовные монеты.

В тот момент, когда он договорил, глаза Сюй Цина широко распахнулись, а его дыхание участилось.

В данный момент все было не так, как в прошлом, когда он не разбирался в травах. После этих двух месяцев занятий он прекрасно осознавал ценность рецептов пилюль в этом мире!

Это был чрезвычайно ценный ресурс, который находился под контролем могущественных кланов или фракций.

Особенно это касалось белых пилюль, которые считались твердой валютой. Ценность этой формулы была настолько велика, что ее было трудно описать. Было не так-то просто узнать что-то подобное.

И теперь, когда он завладел рецептом белых пилюль, ему даже не потребуется высокая культивация. Он все равно сможет жить припеваючи.

Это была великая доброта!

Тело Сюй Цина слегка задрожало, когда он посмотрел на гроссмейстера Бая. После этого он обратил внимание на седые волосы на висках гроссмейстера Бая и его нежный взгляд. Сцены последних двух месяцев всплыли в его сознании.

От подслушивания за пределами палатки до занятий внутри. Он вспомнил, как он искренне обучал его все это время. Тысячи слов в его сердце превратились в чувство глубочайшей благодарности и нежелания расставаться.

Наконец, он опустил голову и низко поклонился этому, на первый взгляд суровому, но очень доброму старику.

- Спасибо вам… наставник.

Если капитан Лэй был ему словно семья, то гроссмейстер Бай стал для него настоящим наставником, который научил его навыкам, которые помогали ему выжить в этом мире.

Гроссмейстер Бай посмотрел на Сюй Цина, и на его лице появилась улыбка. Он тоже заметил эмоции Сюй Цина, поэтому улыбнулся.

- Малыш, я так с тобой обращался, потому что ты хорошо учился и обладаешь высоким пониманием. Я ненавижу людей, которые установили правила, по которым я не могу разглашать рецепты пилюль.

- Однако, бывают моменты, когда моя личность не оставляет мне выбора. Тем не менее, ты не первый человек, которому я передал Дао алхимии и формулы пилюль. Я много путешествовал по континенту Наньхуан и поделился знаниями со многими людьми. Дао алхимии нашей человеческой расы не должно прийти в упадок из-за какого-то статусного барьера.

- Наконец, что касается нас… Ты должен знать, что этот мир является домом для всех живых существ, а время быстротечно. Если ты не умрешь, когда-нибудь мы встретимся вновь. И я надеюсь, что в тот день, когда мы встретимся снова, будет днем, когда ты полностью раскроешь свой талант.

Слова гроссмейстера Бая были наполнены глубоким смыслом, особенно последняя часть. Это были самые глубокие слова, которые Сюй Цин слышал за последние годы. Он тщательно все запомнил.

В тот же день конвой гроссмейстера Бай уехал из лагеря. Но прежде чем они уехали, гроссмейстер Бай оставил Сюй Цину толстую книгу по медицине для самостоятельного изучения.

Сюй Цин проводил их до границы лагеря, а затем пустым взглядом наблюдал за тем, как конвой удаляется. Он также увидел фигуру Тин Юй, которая постоянно оборачивалась назад, чтобы посмотреть на него.

В свете заходящего солнца они удалялись все дальше и дальше.

Под светом заходящего солнца тень юноши стала очень длинной. Он долгое время там стоял, прежде чем медленно развернуться и вернуться в лагерь.

Лагерь не изменился после ухода нескольких человек. Он все еще был грязным. Там все еще были люди из самых разных слоев общества. Слышались крики стариков, плач детей, смех мужчин и тихое пыхтение женщин.

 В свете заходящего солнца этот лагерь превратился в миниатюрный мир.

Сюй Цин прошел мимо, но не сразу вернулся домой. Сначала он заглянул в магазин и посмотрел на новенькую девушку, которая заменила уехавшую девочку. После этого он купил бутылку вина.

Когда Сюй Цин вернулся домой с бутылкой вина, он не стал готовить себе ужин этим вечером.

Он посмотрел на пустой день, а затем опустил взгляд на бутылку с вином. Спустя долгое время он поднял ее и сделал большой глоток.

Когда пряная жидкость потекла по его горлу в желудок, по его телу распространилась волна жара. Сюй Цин внезапно почувствовал, что это вино, вкус которого ему изначально не нравился, внезапно обрело какое-то очарование.

Поэтому он сделал еще один глоток.

А затем еще один.

В его слегка пьяном сознании вспыли сцены последних шести лет, проведенных в трущобах. Там появилась сцена заходящего в городские врата капитана Лэя и удаляющийся конвой гроссмейстера Бая, и даже сцена уходящей девочки.

Слова, которые она сказала перед своим уходом, вновь вспыли в его сознании.

«А у тебя тоже есть брат?»

- У меня тоже есть брат, но я не могу его найти.

Сюй Цин взял бутылку с вином и облокотился на стену. Он поднял голову и посмотрел на луну снаружи, пробормотав эти слова.

За пределами дома стояли старик в пурпурном одеянии и его слуга. Они услышали шепот юноши, разнесшийся до дому.

- Мир, это дом для всех живых существ, а время быстротечно. Если я не умру, когда-нибудь мы встретимся снова.

http://tl.rulate.ru/book/76007/2542140