Готовый перевод Outside Of Time / Beyond Time / За гранью времени: Глава 33.

Глава 33. Ты спросишь меня о сроке возврата – нет еще срока такого! (3)

Капитан Лэй хотел продолжить, но, когда он поднял голову и увидел красное небо, выражение его лица внезапно изменилось. Когда он поддался эмоциям, он резко закашлял кровью, а его тело становилось все более зеленовато-черным. Было очевидно, что он уже на грани.

Сюй Цин поспешно подбежал и поддержал капитана Лэя.

Пока капитан Лэй тяжело дышал, Сюй Цин усадил его под большое дерево и поднял голову, чтобы посмотреть вдаль, где капитан Кровавой Тени стремительно убегал. Его глаза сверкнули намерением убить.

- Не преследуй его в одиночку. После уничтожения команды Кровавой Тени он больше не представляет опасности. Кроме того, эта краснота в небе… Кажется, я уже видел что-то подобное в прошлом.

Капитан Лэй схватил Сюй Цина, когда тот поднял голову, и посмотрел на далекое небо.

- Он – скрытая угроза, - медленно сказал Сюй Цин.

Ему не нравились любые скрытые угрозы, а в джунглях запретной зоны у него было преимущество. Как и в случае с Огненным Вороном, он мог бы довести капитана Кровавой Тени до отчаяния и убить его. Однако услышав слова капитана Лэя, он инстинктивно посмотрел на небо.

В этот момент…

Из темных джунглей донеслось слабая и странная песня.

В этот момент все крики зверей внезапно смолкли.

Когда в джунглях воцарилась тишина, звучание песни стало еще более отчетливым.

Эта песня звучала так, словно какая-то женщина горевала по уходу своего мужа. Вслед за появлением этой песни, в том направлении, куда пытался убежать капитан Кровавой Тени, внезапно появились волны слабого кровавого тумана.

Он охватил все вокруг и наполнил воздух.

Тело Сюй Цина внезапно задрожало. Капитан Лэй, сидевший под деревом в этот момент, тоже внезапно вздрогнул. Они оба сразу посмотрели на источник загадочного голоса.

Просто первый был бдительным, в то время как второй… словно был в каком-то трансе.

Пение не смолкало и когда голос достиг ушей Сюй Цина, он вызвал у него ощущение неописуемого холода, который охватил все его тело. Ему казалось, что он попал под ледяной кровавый дождь в разрушенном городе.

Несмотря на то, что в данный момент он находился на третьей ступени очищения тела, он все равно не мог выдержать этого. Его зубы начали стучать, а тело потеряло свою подвижность.

В голове Сюй Цина царил гул. Он невольно вспомнил о трех табу запретной зоны, о которых ему не так давно рассказывал Крест.

В том направлении, куда они смотрели, капитан Кровавой Тени тоже остановился. Его тело сотрясалось от дрожи.

Казалось, что в этот момент к нему приближалось что-то невидимое, лишив его всякой силы и не давая убежать. 

Сюй Цин отлично видел струйки белого тумана, вытекающие из всех семи отверстий на голове капитана Кровавой Тени, которые затем смешивались с кровавым туманом вокруг него.

Во время этого процесса тело капитана Кровавой Тени быстро увядало и разлагалось, пока он не превратился в высохший труп, который рассыпался прахом.

Туман покрыл землю в том месте, где стоял капитан Кровавой Тени, а затем потек в сторону Сюй Цина и капитана Лэя.

С приближением тумана, тело Сюй Цина задрожало. Наконец, он увидел причину смерти капитана Кровавой Тени. Это была… пара ярко-красных женских сапог, сильно потрепанных.

«Что это…» Сюй Цин широко раскрыл свои глаза. Он увидел пару сапог, которая появилась среди красного тумана и самостоятельно двигалась по земле, приближаясь к нему шаг за шагом.

Но над сапогами ничего не было… Только голос певицы, наполненный горечью, который приближался к нему шаг за шагом.

Как будто к нему шла невидимая женщина, одетая в пару красных сапог и поющая по дороге.

Эта странная сцена заставила зрачки Сюй Цина сильно сузиться. Его тело хотело двигаться, но он не мог даже пошевелиться.

Казалось, что холод полностью заморозил его, не позволяя двигаться и заставляя его стучать зубами. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как пара кроваво-красных сапог подошла ближе, пока не остановилась в половине чжана от него…

Угроза смерти мгновенно накрыла Сюй Цина с головой. Он хотел отступить, но был бессилен. Только множество кровавых капилляров, появившихся в его глазах, показывали его жестокую борьбу в данный момент.

Как раз в тот момент, когда кроваво-красные сапоги хотели сделать еще один шаг к нему… За его спиной внезапно раздался дрожащий голос. Это был капитан Лэй.

- Тао Хун… Это ты?

Голос капитана Лэя был хриплым и дрожащим, с оттенком неуверенности.

В тот момент, когда он произнес эти слова, пение внезапно прекратилось.

Сапог, который был в воздухе, на мгновение остановился, прежде чем неожиданно развернуться в сторону. Это было похоже на то, будто женщина, стоявшая там, в этот момент повернулась всем телом, посмотрев на капитана Лэя.

При виде этой сцены капитан Лэй задрожал всем телом, а его дыхание стало беспрецедентно учащенным. Но в этот момент его измученное тело наполнилось энергией. В его глазах был небывалый блеск, пока он непоколебимо смотрел на пространство над парой сапог.

Как будто своими глазами он мог видеть кого-то очень важного для себя, женщину, которая была для него важнее собственной жизни.

Когда они смотрели друг на друга, она как будто была отделена от него пустотой, миром, как инь и ян.

У всегда сильно капитана Лэя в этот момент неудержимо потекли слезы.

- Ты… вернулась… - Его дрожащее тело подняло руку, как будто он хотел кого-то схватить. Эта пара красных сапог тоже медленно поднялась и подошла к капитану Лэю. После этого они слегка наклонились.

Невидимая женщина, казалось, осторожно присела на корточки перед телом капитана Лэя, позволяя его дрожащей руке коснуться ее лица.

Однако рука капитана Лэя нащупала лишь пустоту, не в силах ничего коснуться. Поскольку его усилия оказались напрасными, его слезы… стали еще сильнее.

Его тихое бормотание было безутешным.

Спустя долгое время показалось, что из небытия раздался звук мягкого вздоха женщины. Затем эта пара красных сапог выпрямилась и постепенно отступила назад.

Они изменили свое направление только после того, как отступили на три чжана. Они обошли Сюй Цина и направились вдаль, сопровождаемые красным туманом.

- Ты спросишь меня о сроке возврата – нет еще срока такого!

Звуки песни раздались вновь, а в голосе чувствовались горечь и меланхолия, но звуки песни постепенно отдалялись все дальше и дальше.

Кроваво-красный туман тоже обошел их стороной. Казалось, что он бурлил и уплывал вдаль.

Лишь когда голос стал слабее, кровавый туман полностью исчез. А спустя еще некоторое время голос утих окончательно.

Тело Сюй Цина наконец-то восстановило свою подвижность. Он тяжело дышал, а его глаза были наполнены ужасом. Первое, что он сделал, это обернулся и посмотрел на капитана Лэя, который сидел там.

В этот момент капитан Лэй тупо смотрел вдаль. На его лице все еще было ошеломленное выражение, слезы продолжали беззвучно течь.

Сюй Цин молчал. Какие бы вопросы его сейчас не терзали, он не мог ничего сказать.

Лишь спустя долгое время капитан Лэй тихо пробормотал.

- Ты находишь это странным?

Сюй Цин спокойно кивнул.

- Ранее, Крест уже говорил тебе, что я один из немногих, кто уже сталкивался с Певицей, - глядя вдаль, медленно заговорил капитан Лэй. – Знаешь, это явление достаточно странное. Большинство из тех, кто сталкивался с Певицей, в итоге умирали. Но были и те, кто смог выжить.

- Если же кому-то из них удавалось выжить, они получали от запретной зоны странный подарок. В следующий раз, когда такой человек столкнется с Певицей, она позволит ему увидеть того человека, по которому больше всего тоскует его сердце.

- Сначала я думал, что это просто легенда, но именно из-за это легенды я оставался в лагере на протяжении целых десятилетий, пока мои волосы не поседели…

- И сегодня я наконец-то увидел это.

Когда капитан Лэй заговорил об этом, казалось, что он даже постарел. Морщины на его лице собрались в кучку, а от тела исходило ощущение хрупкости.

- У тебя тоже есть человек, разделенный с тобой жизнью и смертью, есть те, кого ты хочешь увидеть… Но даже так, не повторяй моих ошибок, не жди здесь…

- В конце концов, даже если ты их увидишь, это будет бесполезно… - с горечью пробормотал капитан Лэй. Он закрыл глаза, и слезы потекли еще сильнее.

Сюй Цин молчал. Он поднял голову в ту сторону, где исчез голос. В глубине его сердца медленно всплыло воспоминание.

Там был кое-кто, кого он тоже хотел увидеть.

Кто-то, по кому он очень и очень скучал.

http://tl.rulate.ru/book/76007/2455260