Готовый перевод Defender of the World / Защитник Мира: Глава 17

-"Гаррет, где говорите вы, встретили этого демона?" – с брезгливостью отстранившись от стены, спросил виконт.

Задумчиво потерев подбородок, капитан произнёс – "У трупа последней жертвы, и чёрт подери, я был уверен, что именно он убийца, но"…

-"Тут я вынужден с вами согласится" – перебил его виконт, приблизившись к столу и взглянув на кресло на котором раньше сидел Дрейк, сел на край стола, нарушая тем самым последние нормы приличия – "Если бы он хотел убить кого-то, то сделал бы это без следов, попутно уничтожив пару городских кварталов на своём пути."

Гаррет со скрипом отодвинул стул и встал из-за стола, всё ещё стараясь не смотреть в глаза виконта. Встав со стула он подошёл к зарешеченному окну, скрестив на груди руки, он посмотрел на полупустой, по случаю пересменки, двор казарм и спину того демона который сейчас уверенной походкой направлялся к входным воротом совершенно не обращая внимания на хмурые взгляды редки стражников.

-"Так как мне поступить господин Пенсинваль?" – наконец нарушил он затянувшиеся молчание – "Если мы захотим поймать его нам придётся просить помощи у академии."

Подождав минуту и не услышав Гаррет обернулся и увидел что виконт так и сидит на столе в той же позе, лишь закрыв глаза.

-"Пенсинваль!" – слегка повысил голос Гаррет, когда не получил ответа на весьма понятный вопрос.

-"Я думал капитан" – отозвался виконт открывая газа и вставая со стола – "Пока, предлагаю не нагнетать обстановку, городу не дёшево обойдётся помощь академии да и о разрушениях не стоит забывать, кроме того я не могу с уверенностью сказать, что даже если мы задействуем все наши силы нет гарантии нашей победы."

-"Так вы предлагаете бездействовать виконт?" – с заметным негодование в голосе произнёс Гаррет приближаясь к Пенсинвалю – "Или позволите этому демону спокойно исполнит то, что он задумал?"

-"Выбирайте выражения капитан" – нахмурившись, ответил ему виконт, направляясь в сторону двери – "Что же до вашего вопроса, то лучше будет пока выждать и понаблюдать за нашем гостем, который и не собирается похоже скрываться, а там если его цель не разрушить Минар то пусть исполнит её так будет проще."

Закончив свою речь виконт вышел из кабинета демонстративно оставив дверь открытой, что заставило хозяина кабинета подойти к ней и чуть помедлив закрыть её.

Затем Гаррет с шумом выдохнул и сев за стол, прикрыл своё лицо, руками погружаясь в свои мысли. Но неожиданно он с размаха ударил стол, кулаком разломав его на две половины. Его лицо было пунцовым от гнева и ярости такие оскорбления он смог стерпеть лишь потому, что их один их слышал. Вскочив со стула, он пнул одну из половинок стола от чего та с грохотом врезалась в кресло дознания, а комнату гласил чудовищной силы рык - "Да кем это старикашка себя возомнил."

Идя за стражником, петлявшим по каменным коридорам Дрейк думал о последствиях сегодняшних событиях – "То есть на данный момент я имею, ненависть со стороны горожан и местных властей, серию убийств в которой подозревают меня и я до сих пор не выяснил место проведения ритуала."

-"Ты ещё забыл перспективу встретится с последователями культа, которых почти наверняка натравит на тебя виконт, дабы не оставлять в живых ненужного свидетеля" – поделился своим мнением молчавший до этого момента Эрион.

-"Почему почти?" - повернув в очередной коридор Дрейк услышал голоса раздававшиеся из-за стены – "Я думал, что за мной будет гонятся по крайней мере пол города, хотя тот факт что меня хотели продать меня конечно смутил."

Шедший впереди усатый стражник остановился и бросил через плечо с заметным смущением –"Прошу меня простить, но не могли бы вы подождать меня буквально несколько минут, я должен отдать эти документы дневному патрулю". Только сейчас Дрейк заметил, что в руке стражник сжимает какой-то свиток.

Получив одобрительный кивок стражник, заискивающи, улыбнулся и в мгновение ока скрылся за одной из одинаковых резных деревянных дверей, с массивной железной обивкой.

Прислонившись к гладкой каменной стене, Дрейк принялся ждать.

Надеясь, что стражник управится раньше часа, иначе ему пришлось бы самому искать выход из этого каменного лабиринта.

-"Потому" – продолжил Эрион – "Что твоё выступление, мягко говоря, шокировало, твоих дознателй поэтому возможно они и ограничится обычной слежкой, а что до твоего вопроса то ты наверное уже понял, что в Минаре любые не человеческие расы не обладают какими бы то ни было правами.

Возможно, днём город и сияет, но на деле он давно и окончательно прогнил, хотя это и не видно. Для обычного крестьянина, это город исследователей, торговцев, здесь располагается главный штаб рыцарей ордена чёрного дракона, а для дворян это главный работорговческий рынок страны.

Хочешь себе раба, иди в трущобы и любой живущий там с радостью продаст себя, за надежду вырваться из этого ада. Хочется экзотики? В городе есть официальные аукционы, где продают почти всех представителей не человеческой расы, были бы при тебе деньги. Нужен верный и талантливый маг? Академия с радостью предоставит вам такого, если вы оплатите его обучение. Таков этот город Хранитель Мира и не нам осуждать его жителей."

-"И так по всей Рассветной империи, к которой и принадлежит наш Минар. Люди порабощают тех, кого могут и не трогают тех, кого боятся" – Эрион закончив свой рассказ в очередной рас замолчал, давая Дрейку возможность обдумать только что услышанное.

-"Знаешь, возможно ты прав Эрион" – неожиданно отозвался Хранитель Мира – "В том что точно не нам судить этих людей, если порабощая другие расы они процветают так пусть так и будет, история моего мира видела слишком много примеров того что тотальный контроль лучше чем абсолютная анархия."

Не услышав ответа Дрейк принялся ждать изредка осматривая коридор. Спустя минут десять ожидания вдалеке стали раздаваться отчётливые шаги и вскоре из одного из поворота торопливым шагом выше молодой стражник лет семнадцати, удивленно взглянув на Дрейка он не меняя скорости направился к нему.

-"Добрый день" – вежливо начал он подойдя к Дрейку – "Не моги бы вы сказать, что вы делаете в закрытой части казарм?"

-"Могу, я жду" – ответил ему стоящий окинув ленивым взглядом.

-"Кого вы ждёте?" – в голосе стражника послышалось раздражение – "И так как вы ждёте не могли бы вы продемонстрировать мне ваше разрешение?"

-"Разрешение?" – удивился стоящий – "На что?"

-"На прибивание в административной части города конечно" – слегка улыбнувшись пояснил стражник, в душе надеясь что разрешения у него не окажется.

Но задать следующий вопрос Дрейку помешал возглас – "Вит, отстань уже от человека, он меня ждёт!"

-"Так уж и от человека" – проворчал Вит, но послушно отступил от Дрейка на два шага – "Так ты сегодня на дежурстве Нурен?"

-"Естественно я вас молодых на дежурство силой не затащишь, всё в патруль рвётесь" – начал типичную для пожилых людей тираду Нурен – "А меня только попросили документы отнести, в то же момент капитан попросил его гостя сопроводить, вот и пришлось круг делать."

-"Да уж вся наша служба держится только на тебе старик" – беззлобно усмехнулся Вит – "Так горишь капитан у себя? Я бы хотел спросить его о нашем ночном дежурстве."

-"У себя конечно где ему ещё быть, но я бы на твоем месте к нему бы сейчас не ходил, у него сейчас виконт Пенсинваль, а если он уже и ушёл то к капитану лучше пока не подходить, он всегда после таких визитов не в духе" –пожилой стражник похоже успел напрочь забыл о Дрейке и сейчас с удовольствием перетирал кости начальству.

-"Спасибо за предупреждение" – кивнул Вит – "Тогда я пошёл отсыпаться, сегодня у меня была сумасшедшая ночка."

-"Правда, а что случилось то?" – моментально заинтересовался Нурен, пристально смотря на Вита.

-"Да нечего, услышали крик и побежали к нему но меня на полпути капитан попросил парк проверить, закончив я пошёл его искать, а там и рассвет настал, так что не было ничего интересного вообще, не считая того что я наверное пол города обыскал" – слегка покраснев поясни Вит.

-"Да, не переживай ты так будут и на твоём веку приключения" – успокоил его Нурен – "Хотя капитан явно о тебе заботится, ну и правильно ты же самый молодой из нас, случись с тобой что, как мы без тебя жить то будем?"

-"Справитесь, как ни будь!" – улыбнулся Вит – "Ну ладно я пошёл, да и ты иди уже тебя твой человек ждёт – выделив интонационно слово человек Вит, пошёл дальше по коридору и вскоре исчез за одним из поворотом."

-"Точно!"- моментально спохватился Нурен вспомнив о Дрейке, так и стоящего у стены и молча наблюдавшего за разговором. -"Прошу прощения господин, я совершенно о вас забыл" –опустив голову, извинился Нурен – "Прошу за мной я вас сейчас выведу."

Кивнув, Дрейк отошёл от стены и молча, продолжил идти за стражником думая, сколько ещё ему нужно отнести документов и сколько ещё сослуживцем он встретит на пути.

-"У вашего капитана проблемы с виконтом?" –спросил Дрейк не сильно надеясь на ответ.

-"Как у любого знатного человека" – тем не менее ответил ему Нурен продолжая петлять по казармам – "Виконт не так давно получил сой титул до этого он был простолюдином, поэтом многие из знати откровенно презирают его не смотря на то что он так много сделал для Минара, когда же он сформировал городской совет из лидеров городских гильдий его начали откровенно ненавидеть, он напрочь лишил местных лордов власти и влияния. В том числе капитана больше всего бесит то что титул виконта ниже его но он вынужден подчинятся."

-"И все изменения прошли без крови?" – дабы поддержать беседу спросил Дрейк.

-"Не совсем, были попытки вызвать виконта на дуэль, но как глава города может выставить своим дуэлянтом почти любого не знатного, да если честно и знатного человека тоже, поэтому те кто вызывали его на дуэль вскоре оказались в проигрыше и больше не высовывались." – продолжал рассказывать Нурен подходя к винтовой лестнице.

-"И зачем ты мне всё это рассказываешь?" – хмуро спросил Дрейк.

-"Да просто, это особо не секрет тем более в Минаре, а тайн от друзей капитана у меня нет" – указав пальцем на лестницу Нурен продолжил – "Спуститесь по лестнице, затем идите направо там выход, надеюсь ещё встретимся, милорд". Ударив себя в грудь, Нурен развернулся и вскоре оставил Дрейка в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/7596/164024