Готовый перевод Клинок Пандоры / Клинок Пандоры: Глава 3. Привал воспоминаний

«Рассвет»

Глава третья — Привал воспоминаний

___________________________

Чем дальше мы с отцом продвигались в Нейгильский лес, тем больше красивых и необычных пейзажей встречалось нам на пути. Начиная от тёмных чащ из-за густых зарослей наверху деревьев, блокирующих проход для солнечных лучей, до небольших холмов и полянок в лесу, озарённых несколькими лучиками солнечного света.

К тому же моя слабая физическая форма довольно быстро давала о себе знать, и нам приходилось останавливаться по несколько раз за короткое время. Так мы вновь остановились на небольшой открытой полянки у края своеобразного кратера, на дне которого находилось маленькое озеро, окружённое зелёными насаждениями. А оттуда уже брала своё начало речушка, устремляющаяся вдаль, на юг, к горизонту.

— Пап, ты каждый день совершаешь такие походы туда и обратно? — запыхаясь, спросил я.

— Да. Но обычно в это время я уже нахожусь где-то на границе, из-за чего я успеваю пройтись по большей части западной границы леса с пустошью Сетха. Сейчас мы даже не на середине пути, так что, похоже, в лесу мы проведём несколько дней, — произнёс отец, садясь на поваленное бревно.

Теперь стало ясно, где он всё это время пропадает. Но всё же, зачем так далеко заходить?

Хотя, если осмотреться вокруг, то понимаешь, в какое необычайно красивое место ты попал. И так почти через каждую пару километров этого леса. Но навряд ли для отца это веская причина, чтобы совершать такие походы чуть ли не каждый день.

— Пап, а зачем ты проводишь такие дальние вылазки? Аж до границы леса с пустошью?

— Как бы так тебе сказать… Я выслеживаю монстров, что появляются глубоко в пустошах и со временем приходят в наш лес в поисках своей добычи. Так что меня нельзя на самом деле назвать лесничим, как вы это делаете с Арксией. Скорее мне походит звание охотника. Хотя это, конечно, как посмотреть, — ответил отец.

— Но разве это ненормально? То, что монстры или другие животные ищут, чем бы поживиться?

— Всё верно. Но эти существа, за которыми я охочусь, вовсе не животные. Они лишь походят на них по форме и некоторыми повадками. На самом деле эти монстры — дикие демонические существа, чья жизнь сводиться к паразитизму и уничтожению всего, что обладает хоть какой-то магической энергией.

И тут я вспомнил тёмно-коричневого похожего на собаку монстра, который пару дней назад чуть меня не слопал. Мои воспоминания лишь подтверждали слова отца. Его повадки были похожи на дикого зверя, хотя внешне он выглядел, если, конечно, не брать во внимание его кожу и морду, точь-в-точь как большой волк или собака.

— Демонические существа непривередливые и всеядны. Им всё равно, ходишь ты на ногах, летаешь на крыльях или растёшь из земли. Если в тебе есть мана — ты их добыча.

Отец со всей серьёзность относя к рассказу, словно он испытывал какую-то личную неприязнь к этим существам.

— К нашему сожалению. Любое существо, кроме растений, обладает маной от мала до велика. Разница лишь в том, сколько в нём маны.

Слова отца прошлись мурашками по моей коже. Его серьёзный взгляд напрягал меня. Мне сразу стало как-то не по себе, сидя напротив него.

— Стоп. Получается, они могут охотиться на каких-нибудь муравьёв или других букашек?

— Именно. Но проблема заключается в том, что они этим не насытятся, а тратить силы на столь непривлекательный обед они не хотят. Поэтому монстры в основном ищут ту жертву, что подходит под их требования.

«Получается они не демонические существа, а гурманы какие-то?» — прокрутил я эту мысль у себя в голове и также мысленно хихикнул, выкатив небольшую улыбку на лице.

Отец не понял причины моей радости, но решил пропустить этот момент и продолжить рассказ:

— Так, например, Нейгильские деревья. Они единственные из растений, которые способны хранить магическую энергию внутри себя. И если монстр, способный поглотить и аккумулировать их энергию, появится где-то глубоко в чащах леса, то он сможет превратить огромный кусок леса в «проклятый сад», всего-то уничтожив и поглотив пару деревьев.

И тут я вспомнил, как читал книгу о растениях. Где и подметил необычные качества и способности этого дерева. Но это было и неудивительно, ведь они были созданы не природой, а человеком — великим магом Нейгилем. Но про такую вещь, как «проклятый сад» я слышу впервые, хотя перечитал, наверное, все энциклопедии по растеньям, что были у нас дома.

— «Проклятый сад». Что это такое?

— Мощное проклятье тьмы, связанное с магическим ядром и вызывающие слабость, боль, увядание и, в конечном счёте, смерть. Оно очень опасно, если его вовремя не вылечить, так как проклятье может разрастить до невероятных масштабов как внутри организма, так и по территории, распространяясь на многие километры.

— Поэтому одно появление монстра вблизи леса, способного на это заклинание, уже может вызывать катастрофу. Тем временем само демоническое существо будет становиться только сильнее и свирепей за счёт поглощённой энергии.

— Ужас, — тихонько вымолвил я.

— Не волнуйся. От него есть противоядие, и маги, владеющие определёнными знаниями, могут замедлить процесс распространения или вовсе самостоятельно вылечить эту болезнь. И да, проклятье хоть и страшное, но нужен достаточно большой промежуток времени, чтобы оно могло нанести непоправимые последствия.

— И тот монстр, что был у нас дома. Такой же?

Я резко заволновался, что мог заболеть этим проклятьем. Так он ещё долгое время в лесу бродил...

— Отчасти. Их называют гончими пустоши. Они скорее просто мелкие монстры среди ужасных тварей, что охотятся и убивают небольших существ. Они не обладают какими-то магическими способностями, хотя и глупыми их не назвать. Но они не могут навредить большому количеству организмов в одночасье. Поэтому в масштабе всего мира они не так страшны, как другие виды монстров…

Не сказал бы... Довольно-таки страшные.

— Но его появление настолько глубоко в лесу тоже поражает. Последнее время демонические существа стали более агрессивными и активными, чем когда-либо раньше, — добавил отец. — Так что теперь тебе с Арксией надо быть всё время начеку в лесу.

Получается моим мирным денька под деревом пришёл конец...

Я вновь вспомнил тот день. Я делал это на протяжение всех трёх дней. И постоянно приходил к мысли: «Что мне просто очень сильно повезло тогда».

«Если бы я не отошёл, если бы монстр не застрял в стеллаже, если бы я не успел вывести меч перед собой...» Меня бы уже не было. И эти мысли пугали меня.

Я ещё слишком слаб, чтобы постоять за себя. Не говоря уже о сестре.

— Пап, ты же можешь меня научить пользоваться мечом? Я не хочу жить в надежде на удачу или какие-то обстоятельства! — уверенно выпалил я, поднявшись на ноги.

Мои слова вызвали улыбку на лице отца. Не сказать, что это была насмешка, скорее наоборот, он почувствовал серьёзность в моих словах. И он был полностью со мной согласен.

— Именно для этого я тебя и взял собой в лес, — сказал отец, встав с бревна и взъерошив мои волосы.

После чего отец отошёл чуть подальше от меня и достал один из своих мечей из ножен.

— Хоть я и не смогу тебя обучить владению мечом: за день, за неделю, за год. Но в нашем мире есть она... Магия.

И сразу же после своих слов он начал произносить какое-то заклинание:

— О, Тьма, покрой сей меч своим бушующим пламенем.

И в ту же секунду клинок покрылся тёмным пламенем, словно став его продолжением, полностью принимая форму меча и испуская чёрную дымку во все стороны вокруг лезвия. В этот момент я испытал какое-то знакомое чувство, хотя понять, что именно мне показалось в нём знакомого, я не мог. И от осознания этого меня бросало в дрожь.

— Ты чувствуешь это? — спросил меня отец, указывая мечом в мою сторону.

— Да-а... но… я не-е понимаю... что это... — попутно ища в своей голове ответ, сказал я.

— Тебе кажется, что это что-то знакомое, не так ли?

— Именно! Оно мне кажется очень знакомым, но я не могу понять, что именно вызывает у меня такое чувство.

Я продолжал копаться у себя в голове. Однако это ни к чему не приводило. Я попросту не мог нормально описать это чувство.

— То, что ты чувствуешь, есть нечто иное, как частицы элемента тьмы. Ты, как и все другие существа, имеющие родство к этому элементу, можешь почувствовать его присутствие в пространстве, даже если это сильно контролируемое высвобождение.

— Хоть и дальность обнаружения всё же зависит от концентрации, объёма выпущенных частиц и мастерства мага. Но даже так можно научиться скрывать высвобождение энергии. Допустим, если ты отойдёшь чуть подальше от меня, то твоё чувство притупиться или вовсе пропадёт, — произнёс отец, подняв меч вверх.

И вправду, в момент, когда отец поднял меч, моё чувство магии притупилось.

— Зная природу магии и её особенности, ты сможешь с лёгкостью избегать контактов с демоническими существами и других проблем. Или же наоборот, тебе будет легче их выследить, так как порой некоторые высшие и многие средние монстры не владеют способностями к сокрытию своей энергии, а низшие и подавно. Но также тебе нужно не забывать, что не все монстры обладают хотя бы низшим ядром маны. Так, например, у той гончей, что ты победил, запас энергии в ядре ненамного отличается от животных и других существ на Нижнем континенте, из-за чего обнаружить его издалека в разы трудней.

— Отмена.

Сразу после произнесённого заклинания пламя на клинке пропало, не оставив от себя и следа.

— Теперь попробуй и ты, — сказал отец, смотря на меч у меня на поясе.

Я вытащил меч из своих ножен. Он был тяжелее и не столь удобен, чем та чёрная палка. Но, затратив чуть больше усилий, я смог удержать его в равновесии.

— Так. Представь, как лезвие твоего меча покрывается пламенем, которое полностью окутывает его и распространяется пеленой во все стороны. Вспомни, как выглядел мой меч, пока я использовал заклинание. И самое главное, сосредоточься на представленной картине, что появилась у тебя перед глазами, и думай только о ней. После чего повторяй за мной эти слова: «О, Тьма, покрой сей меч своим бушующим пламенем».

— О, Тьма, покрой сей…

С каждым произнесённым словом я начинал чувствовать всё больше и больше какое-то необычное ощущение, словно внутри меня поселились какие-то существа, хаотично двигавшиеся по всему моему телу.

Одновременно с этим я чувствовал зуд по всему телу и какую-то странную лёгкость, а вместе с ней и небольшой прирост сил. Как будто я только что встал с кровати. И никакого похода до этого не было.

— ...Меч своим бушующим пламенем.

Зуда лишь усиливался, постепенно перерастая в боль по всему телу. А пламя так и не появлялось.

— А-а... Больно... Всё чешется...

От невозможности уже сдерживаться. Я вонзил меч в землю и опёрся на него. Отец вернул свой меч в ножны и подошёл ко мне.

— С первого раза лишь у единиц получается активировать чувство потока энергии в теле. Но, по-видимому, у тебя получилось. Единичка, — с улыбкой произнёс отец, гладя меня по голове.

— Восстановление.

— Хоть это полностью не поможет избавиться от зуда, но точно ослабит второстепенную боль. А пока что присядь и отдохни как следует. Мне надо отойти на несколько минут.

— Но...

Я ничего не понимал, но меня переполнял сила, а вместе с ней увеличивалось моё желание обучиться магией и владению мечом, несмотря на всю испытываемую мною боль.

И последующий поворот событий меня никак не устраивал.

— Я могу продолжить. Я хочу научиться магии и уверенно держать меч, — крича и размахнув руками в разные стороны, обратился я к отцу, пытаясь остановить его.

— Твоё рвение похвально, но от нескольких минут таких тренировок никакого эффекта не будет. В особенности, если говорить про владение мечом, — холодно сказал отец.

— Овладеть мечом за мгновения невозможно, как и в принципе, со всем вещами в нашей жизни. Добиться успеха можно лишь через длительные тренировки и постоянную практику. Поэтому тебе нужно научиться расставлять приоритеты и уметь делать правильный выбор уже сейчас. Чем быстрее ты к этому придёшь, тем быстрее ты заметишь изменения в себе и вокруг тебя. Так что отдохни и набирайся сил. Ты уже совершил немалый подвиг. Многие тратят месяца, если не года, чтобы добиться того же успеха, что испытал и ты сейчас.

После этих слов Нейт молча направился в сторону леса.

— Я чуть осмотрюсь впереди, так что скоро приду, — махая рукой, сказал отец и после скрылся в густых зарослях леса, оставив меня один на один с моими мыслями.

В моей голове было слишком много разных вопросов, скопившихся за последние дни. Я уставился на символ, что недавно появился у меня на ладони, в надежде увидеть какое-то чудо или хотя бы вновь услышать тот голос, чтобы попытаться получить ответы на свои вопросы.

Но всё было тщетно. Как, в принципе, и все мои попытки за прошедшие дни. Сколько бы раз я не пытался вызвать оружие, следую тем словам о желании, и сколько бы раз я не пробовал завести разговор с той сущностью. К успеху это так и не привело.

Я прилёг на землю, оперившись спиной на бревно, лежащие позади меня и уставившись на пролетающие на небе облака. Я начал потихоньку засыпать, уходя глубоко в себя, как внезапно передо мной стали появляться разные картины, похожие на секундные отрывки чей-то жизни. И вместе с ними ко мне пришла сильная головная боль, а также звон в ушах.

Я резко схватился за голову от раскалывающей мою черепушку боли и начал крутиться в агонии.

— А-а... моя голова-а...

— «Пуф», — повалился я на бок.

В моих глазах всё резко почернело.

Вдруг боль и звон в ушах в одночасье куда-то пропали, а я оказался на каком-то незнакомом холме. Вдалеке виднелась лишь бескрайняя равнина. Но чем больше я вглядывался в пейзаж, находившийся у подножия этого холма, тем больше приходил в шок от увиденного.

Огромные, монотонно-чёрные вызывающие страх и дискомфорт всем своим видом монстры, похожие чем-то на демонических существ из книжек, топтали и сметали всё на своём пути, меняя рельеф этих мест за мгновения.

Позади них шли целые полчища разных существа, начиная от мелких гончих до существ, похожих на людей… Приглядевшись, я увидел дома, превращённые в руины и в пепел, а вместе с ними и трупы людей и других существ, по-видимому, живущих и защищающих эти места. И такая картина была в плоть до горизонта. Руины, трупы, дым, огонь и орды монстров, шагающих вперёд. Шум, что я услышал, просто нельзя передать словами. Какофония из воплей, грохотов и марша войск.

Я захотел почесать свои глаза от невозможности и нежелания осознать масштабы всего увиденного. Но тут я понял, что мои руки мне не подчиняются и двигаются без моего дозволения. Да и вообще они были несколько не похожи на мои, скорее на руки взрослого парня.

Как вдруг моё тело стало само двигаться, и передо мной предстал какой-то огромный силуэт, уставившийся в направлении движения этой армии. Он был одет чёрную мантию с капюшоном, а из её рукавов и краёв беспрерывно вырывалась тёмная пелена. У него не было ног, лишь его руки показывались из-под мантии, и были они совсем не похожи на человеческие: его кожа, если так её вообще можно назвать, была полностью чёрной, словно сама тьма спустилась на землю. А за вместо пальцев у него были острые когти, напоминавшие мне чем-то рисунки драконов из легенд.

— Это лишь начало. Наша следующая цель — Альдеран. Там мы их и встретим. Я поведу войска согласно плану. А к тебе у меня есть одна очень важная миссия, Сайрен, — прозвучал таинственный мужской голос.

— Приготовь свои войска к отбытию. Твоей задачей будет отвлечение внимания основных групп войск Союза девяти в Альдеране. Полный план я предоставлю чуть позже, и там же вместе с этим ты сможешь задать свои вопросы.

— Да. Повелитель.

Сайрен приклонил голову, и в это же мгновение силуэт в мантии испарился, словно его и вовсе там не было.

Спустя пару секунд картинка передо мной стала мерцать и размываться, а последующие действия доходили ко мне обрывками, а после вовсе пропали. И я вернулся в своё тело.

Ощущения, что я испытал, были неописуемыми, но я знал одно — это точно — они были настоящими. Как будто моё тело взаправду находилось там в этот момент. Моё сердце билось как угорелое, пот так и сочился с моего лба, а руки не переставали дрожать ни на секунду.

— Это ты всё делаешь? — мысленно спросил я себя, рассчитывая услышать ответ от того голоса в моей голове.

Но, как и следовало ожидать, ответ я так и не получил.

http://tl.rulate.ru/book/75832/2256706