Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 16

«Сурия-сан, давай на сегодня закончим урок.»

«О.. уже все?»

«Да, твои движения почти идеальны, кажется, ты неплохо продвинулась вперед и все выглядит очень хорошо. Вчерашний отдых пошел тебе на пользу, и если так пойдет и дальше мы закончим с особыми тренировками раньше назначенного срока.»

Золотые глаза мисс Марины немного сощурились, когда она постучала рукой, подав сигнал к завершению тренировки. Я едва не уронила меч, к которому только подошла, и поспешно поймав его, обрадовалась и поблагодарила ее. Она же внезапно улыбнулась легкой, как незатейливая птичка улыбкой и мгновенно преобразилась в застенчивую и красивую девушку. Так и не скажешь, что еще недавно она гоняла меня как самый настоящий дьявол.

Этот грозный промежуток времени, этот просторный зал с деревянным настилом пола и все эти ежедневные специальные тренировки наконец-то завершаются. После того как я повесила меч на боковую стену и спустила рукав на руке, которой держала меч, я убрала волосы прилипшие к лицу от пота. Когда волосы перестали заслонять обзор, внезапно я обратила внимание на тонкие белые пальцы Марины.

«… Марина, это кольцо»

«О, ты заметила?»

На безымянном пальце Марины было кольцо с обработанным цитрином, который очень напоминал цвет ее глаз, и его еще позавчера не было. Это было похоже на дешевку, для нее, как для дворянки, но для меня выглядело очень дорого и красиво.

«Может оно от твоего любимого человека или кого-то вроде того?»

«Оу..  ну, на самом деле я получила его на днях..»

Щеки Марины-сан покрылись румянцем.

Да, вчера она встречалась со своим любимым и для этого взяла нечто вроде выходного, о чем и сказала мне. Не смотря на ее стыд, она просто светилась от счастья, и ее эмоции взрослого человека, прятались за смущением юной девушки.

Все же, Марина такая милая!

«Ваш молодой человек дворянин как и вы?»

«Нет, я встретила его в другой стране, он учитель. Вообще, я была там, когда меня выбрали на роль принцессы духов. Там я и проходила обучение на протяжении всего этапа «распева колокола» и именно так мы и познакомились.»

От выбора кандидаток для выбора девушки принцессы духов, до самой церемонии и аудиенции с королевой духов – этот период по традиции называется «распевом колокола».  И этот этап для меня в самом разгаре.

«Он немного старше меня, слеп, на момент моего обучения он жил в королевстве Нафт, и нам было абсолютно не о чем говорить, но.. со временем наши отношения становились все глубже.. когда начался распев колокола он собирался уехать домой, но перед этим мы уже были вместе. Я не была связана как третья дочь благородного графа, не была связана какими то особыми обязательствами на этот счет как мои старшие сестры, поэтому ушла с головой в обучение. После того как роль принцессы духов была исполнена я отправилась к нему. Конечно, для кого-то я кажусь очень эгоистичной девушкой, но вся его семья благословила нас.»

«Это действительно… прекрасно! Я уверена ваш любимый замечательный человек.»

«Да»

Казалось вокруг Марины-сан расцветают цветы.

Она выглядела такой счастливой.. И, если честно, я жутко завидовала ей, ведь у нее такой замечательный парень и великолепные отношения, когда как моя любовь погибла еще в детстве.

«Не сочти за грубость, но.. Сурия-сан, у тебя есть любимый человек? Ты с кем-нибудь встречаешься?»

«Нет, нет никого»

«Хмм, слишком быстрый ответ»

Марина-сан встряхнула своими светло-розовыми волосами и выглядела обеспокоенно.

«Мне казалось, что у вас какие-то отношения с Рыцарем-сама… слышала вы друзья детства»

«Нет, это не так! Это правда, что мы друзья детства, но это все! Каких-либо более близких отношений нет и быть не может.»

«Эт-это так? Ох, прости я видимо все не так поняла. Просто Рыцарь-сама так часто заходит понаблюдать за нашими тренировками, да и замечала с каким беспокойством на он вас смотрит.. Видимо романов начиталась..»

Я опустила глаза, незаметно сжав подол платья.

Липкий пот на моих ладонях неизбежно выступил и впитался в ткань юбки, когда я нехотя вспомнила тот ужасный день. Кошмар, произошедший на день его рождения.

Потому что в тот день он сказал.. что ненавидит меня.

 «… Если это так, Сурия-сан, я уверена, вы еще встретите своего мужчину. На протяжении всего нашего обучения, под моим суровым руководством, ты упорно стараешься, выполняя все мои требования и ни разу не высказав ни одной жалобы. Такие женщины, с большой силой воли, привлекательны для искренних мужчин, и я искренне уверена, что ты еще встретишь хорошего человека.»

Хихикнув она добавила: «Но, знаешь, ты можешь выйти замуж о-о-очень поздно»

Шутка ли, но мне все же было интересно, как она, поняла как сложны и шатки наши отношения с Рэйссом, но Марина-сан решила не вникать в ситуацию и за это, я была ей благодарна.

Марина осторожно коснулась ободка кольца на своем пальце, а затем немного поправила его.

«Сначала у меня действительно были сомнения, на тему того, насколько ты подходишь на роль  принцессы духов. Согласно традиции, первосвященники выбирают  леди из дворянского рода, правильно? Я слышала рассказы о том, что случалось и так, что первосвященники не могли найти ту, что подходила бы по всем требованиям и сознательно выбирали кого-нибудь, как это вышло с тобой. Еще раз, прошу прощения за мою грубость, но твои показатели как использующей, уровень духовной маны, этикета и статуса мягко сказать средние.»

«Это так… Я тоже сомневалась в их решении..»

«Тем не менее, сейчас ты показала результаты специальной подготовки, «признанные качества принцессы духов» и они действительно были в тебе, и я, наконец, поняла это.»

«Признанные качества принцессы духов…?»

Все мое лицо сейчас выражало один только вопрос и сияющий пол скорее всего отражал его во всей красе.

«Да, это ты, ты по настоящему сможешь исполнить задачу принцессы духов.»

«Под реальной задачей, ты имеешь в виду что-то кроме представления королеве духов и церемонии благодарности и лояльности как представителя всех использующих? Тогда принцесса духов..»

«Есть еще одна важная задача. Она отличается от танца клинка и песнопений. Однако лучше тебе узнать об этом от первосвященника. Вы еще не встречались? Когда ты встретишься с ним, он обязательно расскажет об этом. Ма-а-а, это конечно сильно собьет с толку, и ты не поймешь о чем он сначала, но…»

Последние слова Марины все больше скатывались на бормотания, и какой-то странный монолог. Я старалась понять, о чем она говорит, но переспросить не могла. Наш разговор закончился также неожиданно, как и начался, а с ним и завершилась сегодняшняя специальная тренировка.

Но все же интересно, реальная задача принцессы духов… что же это?

http://tl.rulate.ru/book/7583/146952