Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 14

На следующий день, когда мы должны были отправиться в город.

Я быстро пообедала в церкви и переоделась.

Как и прежде я старалась выбрать одежду с красивой отделкой. На этот раз это была красивая длинная юбка цвета черного чая и свободного кроя рубашка с круглым воротником под горло. Когда я собиралась дома, я взяла их, рассчитывая на мобильность этого комплекта. Гонка за модой? Ну, разве что чуть-чуть.

Костюм Рэйсса мало изменился – это была простая, но лучшая форма и это было заметно, если вы часто видели бы такие высококлассные вещи. И это изрядно бесило. На его шее все также был кристалл, кажется, сразу после получения он как-то крепился к коже. Поскольку сегодня я не заметила никакого свечения или помутнений возле кристалла, я убедилась в том, что вчера мне и вправду показалось.

Чистое небо, солнечный день, приятный ветерок треплет мои светлые волосы. Замечательный день для прогулки!

«Идем?» спросил у входа Рэйсс и мы вышли из здания церкви.

Когда выходишь в оживленно двигающийся город, и зрение и слух сильно напрягаются. 

Тихая и спокойная атмосфера церкви успела запасть мне в душу, поэтому было непривычно.

Кажется, все магазинчики и лавки были полностью имели мало посетителей в это время. А маленькие колокольчики, как на двери церкви, звенели около разноцветных вывесок то там, то тут, встречая новых покупателей. Хотя я в первый раз затерялась в этой толпе, мне казалось, что население города в основном милые и добрые люди.

Между пешеходами, идущими по выложенным камнем тротуарам, угадывались снующие духи. Вот загораясь ярче, от мимолетных касаний, пролетает дух огня, выглядящий как черепаха с горящим панцирем. А вот плывет в воздухе, подобный Уору, дух воды – рыбка с длинным хвостовым плавником из воды. И как не посмотри, но выглядит забавно.

«Как же там весело, правда Су?»: сказал Уор нетерпеливо тряся хвостом.

«Ага!»

Рэйсс держал дистанцию, но далеко не отходил, уходя вперед и останавливаясь, чтобы терпеливо дождаться меня. Для меня такое его отношение было необычно, и такую его «заботу» я и в правду оценила это. Казалось, с момента прибытия в церковь наши отношения стали немного лучше. Может потому что он начал носить кристалл? Однако сложная атмосфера между нами сохранилась, ведь если бы его не попросил Роа, он бы меня с собой не взял.

Он теперь может видеть духов.. Может это хоть немного смягчит его сердце?

… Или нет.

Но все это из-за его мышления. Вот и зачем я сейчас думаю об этом? Чтобы не показывать собственной горечи, когда это выходит из под контроля, я старалась подражать Уору и держать ухо в остро с Рэйссом.

«Это не то.. Нам сюда!»

Я немного приподнялась на носочках, чтобы увидеть, откуда кричал Рэйсс. Он указывал рукой на небольшой переулок между магазинчиками. И я послушно следуя его указанию, молча прошла туда. Узкий переулок с кирпичными стенами по обе стороны тускло освещался солнечным светом. Суета оживленной улицы постепенно отступала, но твердый шаг Рэйсса добавлял уверенности в том, что он знает что делает. Выйдя из переулка, нам открылся вид на маленький магазинчик с вывеской, на которой резными буквами было написано: «Аптека Леона»

Аптека?

«Мне нужно получить то, что я заказал»: сказал Рэйсс, и открыв дверь, вошел внутрь.

Старый дощатый пол мерзко скрипел, стоило сделать первые шаги. Всюду на полках стояли многочисленные флаконы и бутыльки. В нос сразу ударил пряный запах трав вывешенных под потолком, но так как их было великое множество и запах, смешиваясь, становился не очень приятным.

Это было интересно, ведь мне даже не снилось такое количество сомнительных лекарств.

«А? Клиент? О, Рэйсс, это ты! Твой заказ готов.»

Этот человек был одет в потрепанное белое пальто и появился из задней части магазина у дальнего конца стойки. Его нездорово бледная кожа излишне подчеркивалась тонкими и зелеными словно водоросли волосами, зрелище дополняли неряшливые очки, в общем это был очень странный человек. Судя по всему, этот человек-водоросль и был тем самым Леоном, владельцем магазина. Похоже они были давно знакомы с Рэйссом и неплохо общались.

«Рэээйсс, ты сегодня с девушкой? Кто она? .. Девушка? Сестра?»

«Чтооо?!!!»

«Только не бей, я же просто шучу! Уж и спросить нельзя..»

Я была шокирована тем, что этот человек думал, будто я младшая сестра Рэйсса.

На мгновение Леон застыл под острым как бритва взглядом Рэйсса, затем повторяя «Да, да..», достал откуда то из-за стойки коричневый бумажный сверток и протянул ему. Я не знаю, что в нем было такого, ведь содержимого не видно, но цена которую озвучил Леон меня, мягко скажем, поразила.

«Сколько? Так дорого?... в моем краю на эти деньги можно было бы за эти деньги купить дом на небольшом участке земли!.. что же это за лекарство такое?!»

«Даже если я делаю его по индивидуальному заказу все в порядке, не так ли? Хех, да это просто снотворное.»

«Извини за……. А?»

Итак, стоило мне наклонить мою маленькую голову для извинений, Рэйсс протянул руку и выхватил сверток из рук Леона, так как я и так начала неудобный ему разговор. Ну и видимо, перестарался, потому что все что было в свертке рассыпалось по полу. Маленькая бутылочка подкатилась прямо к моим ногам.

Быстро присев и подхватив пузырек я увидела цветную этикетку, на которой были нарисованы знакомые персонажи и цветочки, я тихо сказала:

«Цветок риколлы..»

Если присмотреться, жидкость в бутыльке была красной, как цветок, как глаза Рэйсса. Но  цветы риколлы не обладают необходимыми ингредиентами, которые бы были эффективны именно для снотворного. Да, ее экстракт или сок применяется в лекарствах от головной боли или смягчения загрубевшей кожи, но это другое дело. Растение конечно имеет лечебные свойства и эффективно, но не уверена, что это растение могло вызвать сон.­

«О, вы знаете о нем? Этот цветок очень распространен и много где встречается. Потому как обычные снотворные средства на Рэйсса не действуют, поэтому я пробовал снова и снова, чтобы создать какой-нибудь действенный состав. В итоге получилось это средство, максимально состоящие из сока цветка риколлии и предназначенное только для Рэйсса».

Мистер Леон внезапно близко подошел ко мне и взял своими тонкими и длинными пальцами флакон из моих рук и передал его Рэйссу плавным движением.

Разговорившийся Леон выбесил Рэйсса,  тот быстро расплатился золотом и уже собирался выйти как дверь резко распахнулась.

http://tl.rulate.ru/book/7583/145247