Готовый перевод В мире слепых и одноглазый - король (СИ) / В мире слепых и одноглазый - король (СИ): Глава 8

=== Глава 8. Учитель и ученица ===

Во всем в жизни нужно уметь видеть хорошее. Именно этому принципу всегда придерживалась Асока. Она старалась никогда не отчаиваться и искать плюсы в любой, даже самой безвыходной ситуации. Поэтому, когда в галактику пришла война, тогрута не упала духом. Девушка использовала любую возможность, чтобы улучшить свои навыки, стать сильнее и помочь слабым. И развлечься когда получится. Особенно учитывая то, что ее учитель этому не препятствовал. Поэтому он отличался от других наставников — сорвиголова, рыцарь без страха и упрека. Одним словом — Скайрокер.

Казалось, что еще совсем недавно Асока участвовала в своей первой военной миссии на Кристофсисе. Прошло, конечно, не так гладко, как хотелось бы, но для начала неплохо. В тот же день она официально стала падаваном Энакина Скайуокера. После нескольких месяцев, проведенных с ним, она осознала, что лучшего учителя ей во всей галактике не найти. Эмоциональный, импульсивный, но при этом мудрый и заботливый. Он стал для нее идеалом рыцаря-джедая, к которому она стремилась каждый день.

Они с Энакином только вернулись с боевого вылета, целью которого было уничтожение флота сепаратистов возле Дантуина. О том, что они летят громить жестянок, Асока узнала лишь накануне, когда ее учитель почти что ворвался в комнату своего падавана.

— Собирайся, Шпилька. Пришло время немного потрепать флот неприятеля.

— Мы опять куда-то летим? Но ведь мы только вернулись с Селонии. И, если вы помните, то ту битву мы проиграли!

— Ну так пришло время нанести ответный удар, — с улыбкой ответил Скайуокер.

— Почему именно сейчас? — Асока терпеть не могла спешку, но в настоящих условиях по-другому было нереально. Республика и Конфедерация стремились захватить важнейшие магистрали, планеты и даже системы, поэтому такие вот миссии-сюрпризы случались довольно часто, а время было на вес золота.

— Ты задаешь слишком много вопросов, мой юный падаван. Я расскажу тебе все подробности как только мы будем на корабле, хорошо? — Энакин явно торопился. Асоке ничего не оставалось, как обреченно кивнуть и начать собирать вещи.

Оказалось, что разведчики перехватили сигнал одного из сепаратистских крейсеров. Совет усмотрел в этом хорошую возможность нанести врагу неприятный, а что важнее, неожиданный удар и укрепить влияние в системе Дантуин. Чтобы все прошло гладко, решили послать самого безрассудного и одновременно результативного генерала. В такие моменты Асока жалела, что у нее такой талантливый и находчивый наставник. Конечно же, думала Асока, посылайте Скайрокера и его падавана куда вам угодно: они сделают всю грязную работу.

Они справились. Без неприятностей не обошлось, но никто и не говорил о легкой победе. Проблемы начались по прибытию. Вражеских крейсеров оказалось не два, а три, поэтому избавиться от них было намного сложнее. Владея численным преимуществом, флот республики смог нанести поражение неприятелю. Генерал Скайуокер и командир Тано вели за собой по звену истребителей. Для тогруты это был первый боевой вылет, поэтому она не сразу привыкла к реальному космическому бою. Несмотря на эту маленькую неприятность, девушка успешно выполнила свою часть миссии, уничтожив один из вражеских крейсеров.

Все приятно окупалось похвалами со стороны клонов. Они восхищались мужеством и талантом молодой особы. Обычно это длилось недолго, так как Энакин не очень любил, когда его падавана осыпали комплиментами. Скайуокер очень не хотел, чтобы ученица зазнавалась, хотя, если честно, сам любил, когда им восхищались. Вот и в этот раз Скайуокер разогнал клонов, которые облепили Тано словно астродройды истребитель.

— Падаван! — строгий голос наставника вернул тогруту с небес на землю.

— Да, учитель? — вздохнула Асока. Девушка быстро повернулась и встретилась взглядом с наставником.

— Ты уже достаточно насладилась победой, — начало не предвещало ничего хорошего, — но ничего ли ты не забыла, Шпилька? — ехидно ухмыльнулся Энакин.

— Да вроде нет, — пожала плечами тогрута — Жестянок мы разбили и теперь можно расслабиться.

— Так и думал, что не вспомнишь о пари, — вздохнул генерал.

Асока почти сразу поняла о чем говорит учитель. Дело в том, что перед вылетом Тано опрометчиво заявила, что она отличный пилот и может дать фору любому и даже Скайуокеру. Она же не знала, что ее учитель настоящий ас, поэтому, не задумываясь, заключила с ним пари, суть которого была в следующем: если девушка собьет больше истребителей, чем учитель, то последний будет чистить ее корабль после возвращения, если нет — наоборот.

— Итак, сколько у тебя? — спросил генерал.

— Восемь, — ухмыльнулась девушка.

— Тогда боюсь, что сегодня тебе придется запачкать руки, Шпилька. Четырнадцать, — Энакин победно улыбнулся и, подмигнув, направился к выходу.

— Но так нечестно! Вы же это не серьезно?

— Пусть это будет тебе уроком, Асока. Ты должна всегда нести ответственность за свои слова и поступки, — бросил на прощание Скайуокер. Девушка хотела было возразить ему, но воздержалась. Неизвестно чем ещё может занять её наставник.

* * *

Спустя пару часов работа была почти закончена. Сначала девушка беззлобно ругалась на учителя, который пару раз наведался к ней, чтобы посмотреть за тем, как идёт работа. Наверное ему нравилось наблюдать за её страданиями. Торгута была уверена, что он просто отыгрывается на ней за свою падаванскую жизнь. Черт знает чем заставлял его заниматься магистр Кеноби. В любом случае, Асока не привыкла к такими заданиям. Не джедайское это дело, а скорее потраченное впустую время.

У такой работы был только один плюс. Можно было отвлечься от бесконечных боев и побыть наедине с собой. Тогрута думала об отдыхе. Если не умеешь расслабляться, то рано или поздно перегоришь. Совет это прекрасно понимал. Перед вылетом в систему Дантуин им гарантировали отдых после выполнения миссии. Таким образом, в их плотном расписании образовалось окно, поэтому Скайуокер принял решение вернуться на Корусант, чтобы провести там пару-тройку дней. Уже завтра они прибудут в храм на планете-городе. Асоке очень понравилась эта идея. Это же настоящее место сосредоточения Силы. К тому же, это её дом. Она там выросла, училась и даже обрела настоящего друга.

От нахлынувших воспоминаний девушка погрустнела. Она не видела Сэма уже больше года. Магистр Пло также не выходил на связь. Асока знала наверняка только то, что они живы. Магистр Йода объяснил отсутствие контакта важной и сложной миссией на Дальнем рубеже, но тогрута чувствовала что-то неладное. Вздохнув, девушка посмотрела на своё запястье, на котором красовался браслет из синих бусин. Она помнила тот день, помнила, как обрадовалась, когда Сэм подарил ей эту прелесть, хоть это и запрещено. Джедаи не могут владеть ничем такого рода, а он взял и сделал ей такой подарок.

— В облаках витаешь, мой юный падаван? — голос наставника прервал поток воспоминаний.

— Нет, учитель, — девушка выпрямилась и посмотрела на Энакина.

— Точно? Я чувствую, что тебя что-то гложет. Ты можешь поделиться со мной, если хочешь, — Скайуокер мягко посмотрел на ученицу.

— Вам кажется, я просто устала, — отмахнулась Асока.

— Если ты не хочешь говорить, то я не буду заставлять, — генерал сделал паузу и неуверенно предложил. — Позволь мне проводить тебя.

Девушка утвердительна кивнула и они отправилась в жилой блок.

Почти всю дорогу они шли молча. Проходящие мимо клоны здоровались, но Асоке было не до них. Она пыталась не думать о Сэме, потому что очень скучала и поэтому переключилась на Энакина. Девушка понимала, что этот человек не просто стал ее учителем, а заменил ей утерянного друга. Формально она была ниже его по рангу, но он всегда общался с ней на равных, постоянно поддерживал ее. Тано даже как-то обращалась к нему по вопросам личного характера и каждый раз Скайрокер помогал ей. Такая забота не осталась незамеченной. Асока успела привязаться к учителю, как однажды привязалась к Сэму.

— Учитель… — неожиданно для себя начала Тано, когда они уже почти подошли к ее каюте.

— Да, Асока?

— Вы скучаете по кому-нибудь?

— О чем это ты? — вопрос застал генерала врасплох. Нельзя было сказать, что их разговоры когда-либо затрагивали такую… откровенную тему.

— Я, — Асока колебалась, не зная, стоит ли об этом говорить. — Я скучаю по одному человеку.

— Ты говоришь о своем друге? — предположил Энакин.

— Да, — девушка опустила взгляд.

Они стояли друг напротив дуга рядом с каютой Асоки.

— Асока, в этом нет ничего страшного, — Энакин положил руку на плечо ученицы. Только сейчас он почувствовал, что девушку едва заметно трясет.

— Но магистр Йода говорит, что у джедаев не должно быть привязанностей, говорит, что это ведет на темную сторону, — тогрута подняла глаза. — Мне страшно, учитель. Я боюсь своих чувств.

— Послушай, — немного помедлив, начал Скайуокер, заглянув в лицо своей ученицы. Он впервые видел ее в таком состоянии. — Ты не должна бояться того, что ты испытываешь. Мы же с тобой живые создания и как бы мы ни хотели, мы не можем игнорировать эмоции и чувства. Другое дело, что нужно уметь их контролировать.

Энакин старался успокоить тогруту, ведь ему лучше всех была знакома эта проблема. И, кажется, у него получилось.

— Мне кажется я поняла, учитель, — Асока улыбнулась уголками губ.

Она смотрела на наставника с преданностью и восхищением. Он не отругал ее, не стал читать нотацию, а четко уловил суть проблемы и поддержал в трудную минуту. Тогрута, не удержавшись, в порыве чувств обняла Энакина, от чего последний немного опешил. Тано тоже поняла, что это было лишним, и быстро отступила. Помешкав, Асока стыдливо кинула на прощание пожелание спокойной ночи и быстро удалилась в каюту, оставив удивленного Скайуокера снаружи. Генерал лишь ухмыльнулся, почесал затылок и побрел в свою каюту.

* * *

Флот прибыл на Корусант около полудня. Асока проснулась от того, что кто-то настойчиво тряс ее за плечо. Конечно же это был Скайрокер. Кто же еще.

— Шпилька, поднимайся! Нам все еще нужно отчитаться перед Советом, — сказал Энакин.

— Еще пять минуточек, учитель. Будьте человеком! — Тано спрятала всю себя под одеяло.

Не сразу, но все же Скайуокеру удалось поднять ученицу. И пока он читал очередную лекцию на тему почему важно быть пунктуальным, учитель и ученица успели добраться до корабля, который доставил их в храм. Казалось, что от вчерашнего разговора не осталось и следа. Оба вели себя так будто ничего не случилось. Их можно понять и оправдать. Они вышли за пределы того, что обычно было дозволенного учителю и ученику. Но вчерашний разговор никто из них еще долго не забудет.

* * *

Спустя нудный, длящийся вечность отчет Совету, Энакин и Асока были свободны и предоставлены сами себе. Тогруте хотелось потренироваться с учителем, хотя, по большей части, ей просто было необходимо выпустить пар. О себе давал знать и вчерашний разговор. Но Энакин заявил, что у него намечается важная встреча, на которую ему нужно, по словам джедая, «ненадолго отлучиться». Поэтому он отправился в путь сразу после отчета. Скайуокер не первый раз так покидал Тано. Как-то раз она захотела составить ему компанию, но Энакин был категорически против. Вместо этого он загрузил ее домашней работой и мелкими поручениями. С тех пор тогрута предпочитала не задавать лишних вопросов, когда мастер не более чем на пару часов отлучался на такого рода встречи.

Нужно было срочно придумать чем занять свой день, а точнее его остаток. Асока не смогла придумать ничего лучше, чем просто шататься по храму без определенной цели. Она встретила многих учителей, знакомых юнлингов и падаванов и с каждым о чем-то да перекидывалась парой слов. Так она убила час, два. В конце концов, девушка вышла во внутренний дворик — любимое место тогруты. Любимое, потому что из всех только оно напоминало о ее родной планете Шили. Этому способствовал красивый сад, раскинувшийся на довольно приличной территории. Сейчас как раз был сезон цветения, поэтому Асока была окружена пылающими яркими красками. Здесь всегда царила атмосфера умиротворенности, из-за которой многие джедаи любили здесь медитировать.

Асока, погруженная в свои мысли, сидела на скамейке, не замечая приближения к ней одного из обитателей храма.

— Шпилька, — тогрута машинально вздрогнула и быстро подняла голову.

— Скайрокер, вы напугали меня, — Энакин был явно доволен произведенным эффектом. Он стоял перед ней с торжественным видом и сложенными за спиной руками.

— Асока, — кашлянув, важно начал Скайокер. — Ты очень талантливая ученица, верный товарищ и друг…

— Учитель, чего вы так разоткровенничались? Ничего же не случилось? — перебила его Тано.

Скайуокер продолжил, не обращая внимания на ее вопрос.

— Ты радуешь меня своими успехами и усердием. Я очень рад, что мы с тобой поладили. Я хочу пожелать, чтобы все у тебя в жизни сложилось. Пути Силы неисповедимы, но тебе, я уверен, она будет благоволить всегда, — закончив фразу, Энакин торжественно вынул из-за спины небольшое, но красивое и, наверняка, очень вкусное пирожное с маленькой свечкой наверху. Сказать, что Асока впала в ступор, значит не сказать ничего. С минуту она разглядывала пирожное, а затем подняла глаза на учителя и спросила:

— Это мне?

— Конечно, — рассмеялся Скайуокер. — Не у меня же сегодня день рождения.

Тогрута не могла поверить, что забыла про собственный день рождения, но удивительней всего было то, что учитель каким-то образом про него узнал. Вердикт: самый лучший на свете наставник.

— Спасибо вам большое, — промямлила Асока, трепетно осматривая подарок Энакина. — Правда.

— Это пустяки. Просто хотел сделать тебе приятно. Лучше загадай желание, — Скайуокер присел рядом, подняв пирожное так, чтобы ученица могла легко задуть свечку.

Асока сосредоточено смотрела на огонек. В какой-то момент она точно поняла чего хочет. Вдох. Тано мысленно сформулировала желание. Зажмурилась. Уж очень хотелось, чтоб сбылось.

Выдох.

http://tl.rulate.ru/book/75787/2258031