Готовый перевод The Undead King's Reign of Peace / Мирное Правление Короля Нежити: Пролог - Ночь, когда она встретила смерть

Смерть, которая приходит ко всему живому без дискриминации, конец жизни.

Мира, седовласая деревенская девочка чуть старше двенадцати лет, не стала исключением.

"Уфф, Уфф..."

Она лежала уставшая на кровати в кромешной темной комнате, ей трудно дышать. Несколько зеленых, почти плесневых пятен покрывали ее скрюченное тело.

Это была зеленая гниль, болезнь, которая впервые проявилась в виде зеленых пятен на коже. По мере того, как это прогрессировало, сильная лихорадка и боль истощали энергию жертвы, пока их тело, наконец, не сгнило.

Болезнь была настолько безжалостной, что только самые могущественные целители могли вылечить ее, и поскольку она распространялась по воздуху, многие боялись, что заразятся ею.

"Мама..." Мира взывала о помощи в своем бреду.

Но никто не приходил помочь ей.

Несколькими днями ранее ее мать сказала ей, что она направляется в город, чтобы обратиться за помощью. Она ушла, чтобы никогда не вернуться.

Мира не была брошена. Ее мать довела свое собственное разоренное болезнью тело до предела в надежде найти кого-то, кто мог бы спасти ее дочь, но солдаты королевской семьи убили ее по дороге, отправили ее, чтобы предотвратить распространение болезни.

Это было Королевство Эритрон, небольшая страна с населением менее ста тысяч человек. Им не хватало магических пользователей, достаточно квалифицированных, чтобы вылечить зеленую гниль, и поэтому у них не было другого выхода, кроме как убить любого, кто подозревался в переносе болезни, чтобы уменьшить ужасную гибель людей.

Очевидно, что простая деревенская девушка, такая как Мира, не могла знать ничего из этого. Она даже не знала, что ее мать уже ушла в загробную жизнь. Все, что она знала, это то, что сильная боль продолжала грызть ее.

"Кто-нибудь..."

Ни один сельский житель не бросился на ее сторону, когда она умоляла о помощи.

Зеленая гниль уже опустошила население деревни Крио, где когда-то проживало не менее восьмидесяти человек. Теперь не осталось никого, кто мог бы ей помочь.

Хрупкие старейшины были первыми, кто сдался. Затем королевские военные убили местных лидеров, которые отправились за помощью. Молодые жители деревни, которые слышали об этом инциденте, бежали в леса, чтобы спастись, но умерли от голода или подверглись нападению хищных диких животных или злых монстров, которых больше никогда не видели.

Некоторые были настолько поглощены отчаянием, что покончили с собой. Родители трудились, чтобы заботиться о своих больных семьях, но они также умерли вскоре. В конце концов, остались только дети, как и Мира, их юношеская жизненная сила продлевала их страдания.

К тому времени, когда луна скрылась и солнце показало свое лицо, большинство из них вздохнули бы последним.

"Я не могу..."

Мира слабо схватилась за кровать, бредя от боли и лихорадки. То немногое, что осталось в ее руках, исходило от страха перед ее надвигающейся кончиной или, возможно, от агонии от осознания того, что она ничего не может сделать, чтобы предотвратить это.

Как только ее глаза начали закрываться в последний раз, входная дверь заскрипела.

— Мама...?

Слезы потекли из ее глаз, и она собрала оставшиеся силы, чтобы повернуться к входной двери.

Но то, что она увидела там, увенчанная бледным лунным светом, не было фигурой ее матери, которую она ждала.

Это был даже не человек. Если бы у вас было только одно слово, чтобы описать это, вы могли бы сказать, что сама смерть стояла там.

Одетый в черное одеяние, которое растворилось в темноте ночи, только его белая голова ярко выделялась. На этом лице не было глаз, ни носа, ни губ, ни ушей, ни бровей, ни даже волос.

Это был белоснежный скелет. Этот безжизненный символ смерти смотрел на Миру глазами, похожими на бледно-голубое пламя, установленное в ее гнездах.

"..."

Мира слабо вздохнула, осознавая происходящее. Пришло время ей покинуть этот мир.

Скелет двигался, его халат развевался вокруг него. На нем не было большой косы, но он выглядел как часть жнеца из историй, рассказанных Мирой. Вот почему она не испугалась, когда он дошел до ее подушки. Скорее, она счастливо улыбнулась.

«Убей меня».

Она умоляла положить конец своим страданиям голосом настолько ясным, что удивила себя.

Собирать человеческие души и нести их в загробную жизнь было обязанностью жнеца. Конечно, это избавило бы ее от страданий.

Но скелет покачал головой в ответ на просьбу Миры, отказывая ей.

«Мне ужасно жаль, но я поклялся никогда больше не отнимать человеческую жизнь». Белые зубы скелета скрипели, когда он сообщал ей глубоким, спокойным мужским голосом.

"... Почему?» — спросила Мира, цепляясь.

Он не ответил. Вместо этого он просунул руку ей за спину и поднял ее в сидячее положение. Затем он вытащил маленькую бутылочку из воздуха, снял пробку и поднес бутылку к губам Миры.

— Пей, — сказал он, наклонив бутылку и налив горькую жидкость в рот Миры.

Не имея сил сопротивляться, она проглотила его. При этом он удовлетворенно кивнул, а затем уложил ее обратно на кровать.

«С этого момента у вас все будет хорошо. Твоя лихорадка и боль исчезнут к утру».

— А?! Мира громко закричала, удивленная, что у нее осталось столько сил.

Она снова обратила свое внимание на свое тело и заметила медленно растущее тепло в животе, возможно, от жидкости, которую скелет заставил ее пить. Но это было неплохое чувство. На самом деле, это было освежающе, как нежное пламя очищало распад от зеленой гнили.

— Что это было...?

«Зелье, созданное из костного мозга дракона. Даже пятна исчезнут с вашей кожи через несколько дней».

Мира была ошеломлена. Скелет нежно погладил ее по голове рукой, которая была буквально костлявой.

Все сразу сон настиг ее. Но не вечный сон угрожал ей мгновениями ранее; скорее, это был мягкий сон, который обещал ей снова проснуться.

— Почему ты спас меня?

Как только слова вырвались из ее уст, она проскользнула в мир снов.

Когда она была моложе, Мира не возражала против того, чтобы застрять в постели с простудой. Хотя то, что она не могла играть на улице со всеми, было грустно, и она чувствовала себя виноватой за то, что не делала никаких домашних дел, у нее всегда была одна вещь, которую она с нетерпением ждала.

«Хорошо, вот твое лекарство».

Ее мать принесла дымящуюся деревянную чашку Мире в постель.

Внутрь принимали порошкообразную ромашку, растворенную в горячей воде. У него был особый запах, и Мире не нравился вкус.

«Это странно. Я этого не хочу».

«Не будь таким упрямым».

Ее мать гладила голову Миры, даже когда она слегка ругала ее за отказ от лекарственного напитка.

«Если ты выпьешь все это, я позволю тебе выпить ложку меда».

"Неужели?!"

Словно по сигналу, ее глаза сияли.

Обычно что-то такое сладкое и драгоценное было зарезервировано для потребления только во время весенних и осенних фестивалей. Возможность насладиться хотя бы одной ложкой сделала питье отвратительного лекарства легким.

«Однозначно! Хм, но, если вы так полны энергии, может быть, вам не нужно лекарство или мед?»

Мира быстро вырвала чашку у своей матери, которая дразнила ее за то, что она забыла о своей лихорадке и так возбудилась.

Она дула на горячую воду, чтобы охладить его, а затем сумела прорваться сквозь сильную горечь и добить его.

"Буэээ..."

"Хорошая работа, Мира."

Она сморщила лицо, и мать воткнула ложку блестящего золотого меда, который она ждала, в рот.

Сладость взорвалась, смыв горечь лекарства, которое испортило ее язык.

"Ммммм... Я рад, что простудился».

«То, что говорит этот ребенок».

Улыбаясь дочери с сердцем на рукаве, мать ткнула Миру в лоб.

Хотя воспитание дочери в одиночку означало, что она обычно была занята, мать Миры всегда оставалась рядом с ней, чтобы заботиться о ней, когда она была больна.

Сладость меда сделала то время вместе еще слаще.

"... Мама».

Сон, от которого проснулась Мира, был настолько ностальгическим и нежным, что из ее глаз, которые теперь были закреплены на потолке, который она узнала, те, которые она узнала.

— Это дом деревенского старосты?

Растерявшись, она встала и огляделась. В большой комнате было разложено несколько простых сенокосов, и на них спали ее друзья, другие деревенские дети.

"Ребята!"

Мира в панике бросилась осматривать каждое из спящих детских тел. На их коже все еще были слабые зеленые пятна, но их дыхание было стабильным, и они выглядели спокойными, когда спали.

"Слава богу..."

Она вздохнула с облегчением и села. Должно быть, всем им дали эту странную жидкость — зелье — и спасли их жизни.

«Правильно; кто был этот человек?»

Этот ходячий скелет, похожий на мрачного жнеца. Предполагая, что она не галлюцинировала на смертном одре, он, несомненно, был человеком, который спас их жизни.

«Или скелет, который спас нам жизнь?»

Озадаченная, Мира задумалась над этим. Он не был человеком. Он, должно быть, нежить, тип монстра, о котором говорили бы деревенские старейшины.

Вскоре она узнала, что он на самом деле был невероятно опасным Королем Нежити, нежитью с интеллектом, равным или превосходящим интеллект людей, с достаточным магическим мастерством в его команде, чтобы сравнять с землей целую гору.

«Но мне всегда говорили заказать его, если я когда-нибудь увижу монстра, потому что они непредсказуемы и нападают на людей...»

Она ни разу не слышала о монстре, спасающем людей.

Пока она сидела там растерянно, другие дети начали просыпаться, возможно, возбужденные тем, что Мира разговаривала сама с собой.

— Хм, Мира?

«А? Я думал, что я гонщик...»

«Это не больно. Что произошло?»

В отличие от Миры, казалось, что другие дети были без сознания и не помнили скелет, заставляющий их пить лекарство. Все они были озадачены тем, что все еще живы.

Несмотря на это, огромные слезы пролились из уголков глаз Миры при виде ее друзей в добром здравии.

«Слава Богу, вы все спасены».

«Эй, эй, не плачь сейчас».

Торио, мальчик того же возраста, что и Мира, похлопал ее по плечу и попытался поднять ей настроение.

"Да, спасибо."

"К-конечно."

Мира вытерла глаза и улыбнулась, а Торио покраснел и отвел взгляд.

Среди всего этого счастья одна девочка вдруг пробормотала: «Эй, а как насчет мамы и папы?»

- Урх!"

Выражение лица Миры затуманилось, и она замолчала. Вероятно, в этой комнате не было никого, кроме девяти детей.

Это означало, что родители девочки, а также родители других детей, братья и сестры и даже мать Миры исчезли.

Но правда была слишком ужасающей, чтобы признать. Не в силах увернуться от вопроса, она вместо этого сидела там, открывая и закрывая рот не произнося ни слова. Как раз тогда дверь внезапно открылась, и появился скелет в черном одеянии.

"Ах!"

"М-монстр?!"

Другие дети закричали и побежали в дальние уголки комнаты. Они явно не видели его раньше.

"Кому..."

В растерянности Мира подавилась своими словами. Она хотела встать на защиту человека, который спас им жизнь, но она не думала, что другие дети вообще поверят ей.

Тем не менее, она не могла просто позволить таким вещам продолжаться.

«Ребята, ничего страшного. Успокойтесь», — сказала она вяло, не веря, что это сработает. Как только она начала говорить, ее живот издал маленькое бульканье.

"Ах..."

Теперь, когда она подумала об этом, она провела последние несколько дней в постели, и не было никого, кто мог бы позаботиться о ней. За исключением воды и меда, которые ее мать оставила рядом с подушкой, ей нечего было есть и пить все это время.

Она снова посмотрела на свое тело и увидела, что она худая, как скелет. Если бы зелье, которое скелет заставил ее пить, не сработало, она, вероятно, даже не смогла бы говорить прямо сейчас.

"Я голодна..."

Другие дети сели, звук рычащего живота Миры напомнил им всем об их собственном голоде.

Скелет молча наблюдал за происходящим, но теперь он щелкнул белыми зубами в улыбке.

«Ваш голод является доказательством того, что вы все еще живете. Прямо сейчас, я приготовил для вас кашу. Пожалуйста, приходите, все».

Он махнул рукой, призывая детей следовать за ним.

"......"

Все дети молчали, смущенные ужасающим жнецоподобным обликом с его несоответствующей добротой и вежливостью.

Из всех них Мира первой уступила запаху каши, всплывающего из коридора. Прежде чем она поняла это, она проглотила слюни и стояла, чтобы следовать за ней.

«Эй, осторожно!»

«Все в порядке».

Торио схватил Миру за руку, чтобы попытаться остановить ее, но она спокойно улыбнулась в ответ.

«Этот... Ну, хороший человек (?) мог бы убить нас уже, если бы захотел».

Казалось, что вглядывание в бездну смерти придало ей странное мужество.

Основываясь на низком голосе скелета, она была уверена, что он мужчина, но она понятия не имела, сколько ему лет, и поэтому не была уверена, как к нему обращаться. Настаивая на том, что это безопасно, она потянула за руку Торио.

Она повернулась обратно к скелету.

«Ты не убьешь нас, не так ли?» — спросила она.

При этом скелет открыл переднюю часть своего халата, чтобы показать свой пустой живот, и он засмеялся. «У меня нет привычки откармливать детей, чтобы съесть их. Не волнуйся».

«Ха-ха».

Мира вытерла слезу, даже усмехнулась, вспомнив, как ее мать рассказывала подобные сказки. Она помахала другим детям, которые застыли в неопределенности.

"Давайте. Было бы довольно глупо умереть от голода после того, как нас спасли».

На самом деле, это было бы непростительно, учитывая всех жителей деревни, которым не так повезло.

Мира демонстративно вошла в зал со скелетом. Не в силах подавить свои аппетиты, другие дети последовали за ними, немного нерешительно.

Скелет привел детей в гостиную. Их деревня была настолько маленькой, что в ней не было постоялого двора. Вместо этого они использовали эту комнату в качестве жилья для любых посетителей, которые у них могут быть. По этой причине гостиная деревенского старосты была больше, чем в любом другом доме, и была обставлена большим столом.

На ней теперь стояли миски с вкусной дымящейся кашей, для всех детей.

— Ура!

«Я прошу прощения, но поскольку у меня нет языка, я не могу гарантировать, что это будет вкусно для вас».

Скелет показал им свой пустой рот, но голодающие дети не слушали.

Их прежние подозрения полностью исчезли перед лицом их непреодолимого голода. Все они тянулись к блюдам из каши перед собой.

«Ах, ах, горячо!»

«Не нужно торопиться. Осталось еще много всего».

Он улыбнулся, когда дети съели еду. Синий огонь, который составлял его глаза, сузился в улыбке, и он принес с собой горшок.

Мира посмотрела на него боком, засовывая кашу в рот.

«... Вкусно.»

Пожалуй, не было более вкусной приправы, чем пустой живот. Каша была пресной, не более чем пшеницей, сваренной в воде, но в тот момент она была вкуснее свежеиспеченного хлеба или жареной курицы. Прежде чем она поняла это, она плакала.

После того, как дети уже доедали свои блюда, скелет решил, что их желудок, скорее всего, чувствует себя лучше. Он медленно начал говорить.

«Ну, тогда, я полагаю, я должен начать с введения. Меня зовут... Да, что это было снова?»

— А?

Скелет в замешательстве наклонил голову, и Мира точно скопировала его движение.

Она чувствовала, что, возможно, он шутил, чтобы заставить их чувствовать себя более непринужденно, но она также чувствовала своего рода серьезность, как будто его не называли своим именем в течение стольких лет, что он честно забыл об этом. Она не могла тыкать в него бесчувственным вопросом.

Вместо Миры и других детей женский голос первым нарушил тишину.

«О, должно быть, это досадно терять свои марблы(игрушечные шарики), когда вы становитесь старше».

«Кто это?!»

Дети прыгали и оглядывались по сторонам, когда черная тень прыгала на стол.

У него был глянцевый черный мех и золотые глаза, похожие на луны.

«Эта кошечка говорила?» — спросила Мира.

«Если скелет может говорить, то, конечно, кошка тоже может», — ответила черная кошка, которая внезапно появилась, когда Мира моргнула от удивления. Кот свернулся калачиком на столе.

Несмотря на то, что до этого он ни разу не потерял своего мягкого поведения, скелет плюнул в кошку, увидев ее.

«Разве вы не тот, кто должен беспокоиться о деменции?»

«Вы видите это молодое и живое тело или ваши глаза гнилые? О, прошу прощения. У тебя даже не осталось глаз, чтобы сгнить».

В то время как скелет все еще говорил вежливо, он и кот смотрели друг на друга, искры летели.

Мира поняла, что другие дети были напуганы этими двумя, поэтому она нерешительно позвала их.

"Хм..."

«Мои извинения. Пожалуйста, не обращайте на нее никакого внимания».

«Он прав — я просто зритель. Не возражай против меня».

"Э-э-э..."

Она не могла сказать, были ли они в хороших отношениях или нет, поэтому она могла только смутно реагировать на странный скелет и кошку.

Пока она это делала, скелет вернул разговор к первоначальному ходу.

«О моем имени... Давайте просто начнем с Териоса на данный момент».

Несмотря на все, что они знали, это могло быть поддельное имя, которое он придумал на месте, но он не дал им времени, чтобы усомниться в этом. Вместо этого скелет, теперь Териос, продолжил то, что он говорил.

«Люди умирают от голода и войны каждый день».

Мира и другие дети были почти среди них. В этом мире смерть была так же близка, как и ваш сосед.

«Однако я не могу этого терпеть. Я хочу создать спокойный мир, где люди не погибнут раньше своего времени, где они не будут убиты в бою».

Это было похоже на какую-то плохую шутку, что этот скелет, плевательный образ жнеца, самого символа смерти, захочет мир, где никто не умрет без необходимости.

Но Териос был серьезен, продолжая свое заявление детям.

«Я непременно буду воплощать в жизнь спокойный мир, который будет продолжаться в течение тысячелетия. Вот почему я хотел бы, чтобы вы все чувствовали себя непринужденно».

Он улыбнулся зубами.

Тем не менее, мечта, о которой он говорил, была слишком грандиозной для Миры и других детей, чтобы идти в ногу со временем. Все, что они могли сделать, это сидеть там в недоумении, от удивления открыв свои рты.

«Чудесный мир, который продолжается тысячу лет...»

Хотя они не были богаты, их жизнь была спокойной и без борьбы. Но деревенская жизнь, которая, как они думали, будет продолжаться вечно, быстро рухнула перед лицом болезней.

Мире повезло; ее жизнь была спасена. Но даже если она вернется в свою прежнюю жизнь, ее будут мучать страх и неуверенность, страх, что все может рухнуть без предупреждения.

Вот почему видение Териоса о почти вечном мире звучало так удивительно.

"Как замечательно."

«Да, это действительно был бы удивительный мир».

Териос улыбнулся в ответ, щелкнув челюстью, когда слова выскочили из уст Миры.

Это был момент, который она запомнила до того дня, когда она умерла — момент, когда ее судьба пересеклась с судьбой Короля Нежити.

http://tl.rulate.ru/book/75714/2252388