Готовый перевод The Male Lead With A Split Personality Is Trying To Kill Me / Главный герой с раздвоением личности пытается убить меня: Глава 17.2

Глава 17.2

Размышляя над тем, какие стимулирующие переживания позволить себе, Кид вдруг вспомнил о женщине, живущей в особняке.

Как отреагирует эта дерзкая женщина, если он приведет ее сюда? Он подумал, что это было бы забавно.

Малыш оставил пианино в покое и пошел дальше. Если он хотел что-то сделать, он должен был это сделать.

***

Я вспомнила всех богов, которых знала. А еще я молилась маме и папе, чтобы они меня спасли.

Вдруг дверь открылась. Я глубоко вздохнула, и мое тело замерло. Я рефлекторно притворилась спящей и закрыла глаза. Я слышала, что есть животное, которое в кризисной ситуации притворяется мертвым, и сейчас этим животным была я.

Послышались неровные шаги, и меня осенила догадка.

'Сегодня мой последний день'.

Неудивительно, что сегодня я чувствовала себя счастливее, чем обычно. Это был мой последний день, поэтому и пришло такое короткое счастье.

В тихую комнату ворвался жуткий голос Малыша.

"Опять притворяешься, что спишь".

"..."

"Если уж притворяешься, то делай это правильно. Ты ужасна".

Как только он пришел, он обругал мои актерские способности. Однако, когда я не встала, Малыш пригрозил мне.

"Сейчас я не могу позволить себе быть щедрым. Если ты сейчас же не проснешься..."

"Я уже проснулась!"

Как только я встала, я засунула руки под подушку, а Малыш смеялся надо мной.

"Пойдем со мной кое-куда".

Куда мы идем? Ты не говоришь мне, куда идти. Куда ты пытаешься меня увести? Мои глаза дико дрожали, выдавая мой страх.

'Неужели он собирается убить меня не здесь?

Это потому, что Сениэль заподозрит, если ты убьешь меня здесь? Ты же сказал, что пощадишь меня на время! Конечно, я не должна была верить твоим словам!

Я давно уже потеряла самообладания, но старалась, как можно дольше сохранять рассудок. Я схватила шокер, лежавший под подушкой.

Внезапно Кид обернулся. Ужасно низкий голос пронзил мой слух. "Я не собираюсь тебя убивать. Но я могу убить тебя прямо сейчас, если ты будешь двигаться так медленно".

"Пойдем."

Я снова опустила шокер и последовала за Малышам. Мне казалось, что я буду раздражать его еще больше, если у меня будет шокер. Кроме шокера, у меня на поясе было еще много оружия, так что я почувствовала облегчение.

Малыш сделал два шага впереди меня. Хотя лунный свет освещал путь через окно, он был не настолько ярким, чтобы обеспечить хороший обзор. Я едва могла разглядеть Кида перед собой.

'Не могу поверить, что мне приходится полагаться на своего шантажиста'.

Это было противоречиво. Но я не могла ничего поделать и пошла следом.

'Кажется, это первый этаж...'

Только не говори, что ты ведешь меня в тайную комнату. У меня помутилось в глазах.

Убегать ли мне сейчас, пока он развернут ко мне спиной, или тихо следовать за ним, а потом ударить, если что-то покажется подозрительным? В голове всплыл самонадеянный метод.

Я не знала, что произойдет, но все равно молила о жизни.

Не знаю, куда мы направлялись, только звук шагов мрачным эхом отдавался в коридоре. Внезапно Малыш остановился. Я резко остановилась тоже и чуть не врезался лицом в спину Малыша.

'Вот сумасшедший...'

От этого происшествия у меня по коже побежали мурашки. Я вспотела от мысли, что могу погибнуть в результате нелепой случайности.

Но Малыш открыл дверь в незнакомую комнату.

Когда дверь открылась, я увидела большую комнату с пианино и кушеткой рядом с ним.

'Пианино?'

Я почувствовала облегчение, как только увидела пианино. По крайней мере, это была не комната для хранения улик на первом этаже.

Я расслабила свое чересчур напряженное тело и оглядела комнату. Дорогой рояль ослепительно отражал лунный свет.

'Неужели этот звук исходил из рояля?'

Бах, бах. Я вспомнила звук, очень похожий на звук рояля.

'Так зачем он меня сюда привел?'

Напрягшись, я осторожно спросила Малыша глазами, что мне теперь делать. Но он не смотрел на меня, а скрючился на диване.

Похоже, я одна здесь борюсь. Я смотрела в его глаза, поглаживая напряженными пальцами свои жесткие руки. Мне хотелось честно спросить, зачем он привел меня сюда, но я не могла ничего сказать, потому что мне казалось, что у меня отвалится шея, если я это сделаю.

Малыш скрестил ноги и уперся подбородком, очень удобно расположившись на диване. Затем он посмотрел на меня и равнодушно произнес. "Бей".

Когда я услышала, что он говорит мне "бей". Я сразу же задала вопрос. Что бить, кого бить? По лицу?

Парень вздохнул, так как я его не поняла. Затем он кивнул в сторону пианино.

"Это. Ударь по нему".

Я на мгновение забыла о своих страхах и недоуменно посмотрела на Малыша и пианино. Обычно спрашивали, умеешь ли ты играть на пианино? Но у меня не было другого выбора, кроме как последовать за ним.

"Ты не хочешь?"

"Я.… я буду играть".

Я села перед пианино с грустным сердцем.

Это было ухоженное пианино. Клавиатура была гладкой, без пыли. Казалось, он хотел, чтобы я ударила по клавишам, чтобы проверить, хорошо ли оно настроено.

"Но что, черт возьми, я должна играть?

Голубой свет луны отражался от скользких клавиш. Мне было странно это видеть.

'Никогда не думала, что буду играть на пианино вот так...'

Прежде чем Малыш снова спросил, я села и положила руки на клавиатуру.

"Что же мне играть...?

Я давно не садилась за рояль без подготовки, поэтому шея затекла от напряжения. Я бегло вспомнила знакомые песни и интуитивно выбрала одну.

Даже на конкурсах дают время, чтобы расслабить пальцы".

Я подумала, что если буду расслаблять пальцы не спеша, то он прервет меня, поэтому я сразу же начала играть.

Поскольку это было не мое тело, ощущение на кончиках пальцев отличалось от привычных. Но я нажимала на клавиши одну за другой. По мере того, как мои пальцы двигались так, как я задумала, напряжение стало понемногу ослабевать.

Это напомнило мне меня саму, которая родилась около пианино, пока не заболела раком. Я так старалась следовать примеру отца и вслепую, без денег, поступила в музыкальную школу.

Иногда мне не хотелось даже смотреть на фортепиано, когда я была занята подготовкой к вступительным экзаменам или конкурсам".

Но перед самой смертью я хотела играть на фортепиано.

Несмотря на то, что это было не мое тело, я нажимала на клавиши, как будто привыкла к ним. Хотя ощущение твердой и мягкой клавиатуры казалось непривычным, оно не могло быть более знакомым.

'Никогда не ожидала, что сыграю здесь 'Лунный свет' Дебюсси'.

Когда я смотрела на луну, отражающуюся в рояле, в голове крутилась только эта песня. На самом деле я вспомнила "Балладу № 4" Шопена, которую репетировала в прошлый раз. Но я не была уверена, что смогу сыграть эту композицию более 10 минут.

Не успела я оглянуться, как комната наполнилась мелодиями фортепиано. Мое сердце колотилось.

Сосредоточившись на пианино, я на время забыла о существовании Кида. Сейчас в этом пространстве были только я и пианино.

После того, как я благополучно закончила песню, мое тело содрогнулось. В какой-то момент на глаза навернулись слезы. Желание жить было огромным.

'Я хочу жить'.

Я тупо уставилась на клавиатуру, погружаясь в послевкусие, и тут вспомнила о публике, о которой забыла. Я пожала плечами и вытерла слезы.

Парень наблюдал за мной в той же позе, что и раньше. Везде было темно, поэтому трудно было понять, какое выражение лица он принимает.

Я взглянула в глаза Малыша и осторожно подняла руки от клавиатуры. Я была разочарована, потому что мне хотелось играть еще, но я не стала этого выражать.

В комнате стояла тишина.

Тогда я попыталась дотянуться до средств самообороны на поясе...

http://tl.rulate.ru/book/75704/3122046