Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 4. Часть 1. Самое мужественное имя

Глава 4. Часть 1. Самое мужественное имя

Его голос не был ни тихим, ни громким, но он потряс Вэнь Ифань, как будто молния ударила в землю.

Она вспомнила, что сказала Сан Яну, когда пришла на днях.

«Извини, это приличный и правильный бар».

"Правда? Как жаль."

«……»

Вэнь Ифань сжала губы, и ее охватило непреодолимое смущение.

К счастью, тут было очень шумно, бармен не услышал, что сказал Сан Ян. Он был озадачен: «Брат, что ты делаешь?» Затем он указал на ящик и повысил голос: «Ты видел браслет, который был здесь?»

Услышав это, Сан Ян взглянул на ящик.

Бармен объяснил: «Эта клиентка пришла в наш бар и оставила браслет. Юй Чжо нашел браслет вчера, я……»

Он сделал паузу и передумал: «Разве ты не сохранил его?»

Сан Ян сел на барный стул и лениво ответил: «Ах…»

Бармен спросил: «Где он?»

Сан Ян небрежно отвел взгляд: «Я не видел его раньше».

«…» Бармен чуть не задохнулся, он потерял дар речи из-за действий своего капризного босса.

Тем временем две молодые женщины подошли заказать напитки.

Бармен увидел своих спасителей и произнес: «Босс, не мог бы ты обслужить этого клиента? Пожалуйста, извини меня, у меня люди». Затем он сразу же пошел здороваться с дамами.

Юй Чжо ушел прежде, чем кто-либо узнал.

Они остались одни.

Хотя тут было многолюдно и шумно, их все равно считали оставшимися наедине друг с другом. В конце концов, бармен попросил его обслужить ее. Один из них стоял, а другой продолжал сидеть. Атмосфера между ними, казалось, была странным образом оторвана от внешнего мира.

Сан Ян взял чистый пустой стакан и налил в него спиртное, пока он не наполнился наполовину.

В следующий момент Сан Ян поставила перед ней стакан.

Вэнь Ифань была удивлена и посмотрела на него.

Черные волосы этого человека были мелко рассыпаны по лбу, ресницы были подобны вороньим перьям, а лицо полусияло при освещении. В руке он все еще держал банку пива. Он поднял брови и сказал: «Что я могу для вас сделать?»

Похоже, Вэнь Ифань действительно хватило смелости прийти сюда, чтобы переспать.

Она на мгновение остановилась и не прикоснулась к стакану: «Нет, спасибо».

Неловкое молчание……

Вэнь Ифань предположила, что Сан Ян смутился из-за объяснений бармена. Он не упомянул об инциденте. Она тоже не упомянула об этом, потому что была на его территории и решила сохранить его лицо.

Она вернулась к главному вопросу: «Вы отвечаете за потерянные и найденные вещи?»

Сан Ян улыбнулся: «Кто вам это сказал?»

Вэнь Ифань указала в сторону бармена.

Сан Ян посмотрел в направлении, его руки ослабли, и банка пива внезапно ударилась о стойку.

«Хэ Минбо».

Хэ Минбо машинально поднял глаза: «Эй! Что случилось, Бро!»

Сан Ян спокойно сказал: «Когда это у меня появилось время заботиться о потерянных и найденных вещах?»

«……» Хэ Минбо был явно не в состоянии ответить, к тому же он был занят. Он сказал: «Братан, подожди, позволь мне закончить обслуживание».

Отношение Сан Яна было неприятным.

Вэнь Ифань сжала губы и положила визитку рядом со стаканом: «Я оставлю здесь свой контактный номер. Пожалуйста, позвоните мне, если вы найдете браслет, я приеду и заберу его. Спасибо."

Сан Ян даже не поднял глаз, когда ответил: «Хм».

Вэнь Ифань задумалась.

Как этот бар ведет свой бизнес?

Если он так относится к каждому клиенту?

Или, может быть, это только по отношению ко мне.

Возможно, это произошло из-за того, что я сказала ранее; Или он все еще может таить обиду из-за прошлого, притворяясь, что не узнает меня, и пристально смотрит теперь на меня.

Сегодня рано утром я сходила в полицейский участок и посетила три места для допросов. Мне все еще приходится согласовывать условия с арендодателем, чтобы заранее прекратить аренду и подумать, где мне остановиться дальше. И все ещё надо присматривать за соседским мужчиной, который может жаждать мести.

Ее ждало множество дел.

Напротив, отношение Сан Яна, похоже, не имело большого значения.

Однако она не знала почему.

Но она не могла понять, почему она все еще немного раздражена, возможно, это была сварливость этого дня.

Вэнь Ифань мягко добавила: «Этот браслет очень важен, извините, что беспокою вас».

Она собиралась уйти.

Сан Ян: «Подождите минутку».

Вэнь Ифань остановилась.

Адамово яблоко Сан Яна слегка шевельнулось, и он рявкнул: «Хэ Минбо, почему ты все еще суетишься?»

Хэ Минбо ответил: «А?»

«Она что-то здесь оставила». Сан Ян пристально посмотрел на него и произнес: «Разве ты не собираешься это найти?»

«……»

http://tl.rulate.ru/book/75665/3386532