Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Шестьдесят Восемь — Продолжаем в том же духе

Угостить своих сестер пиццей всего через пару часов после того, как они получили мороженное, было... наверное, не самой блестящей идеей, но Эмили чувствовала, что все они заслуживают своего рода награды, и на самом деле, она тоже хотела кусочек чего-нибудь жирного и нездорового для себя.

Они принесли коробки с пиццей, всё ещё теплые на ощупь и божественно пахнущие, в туннели метро и на свою маленькую базу, где Эмили разложила коробки на большом столе для планирования в центральном вагоне.

Были розданы бумажные тарелки, начались споры о том, кому сколько достанется, а затем довольно скоро стол был окружен чавкающими и постанывающими звуками, когда все принялись за еду.

— Итак, — сказала Эмили, отложив свой ломтик, затем промокнула губы скомканной салфеткой. — Ты хорошо себя чувствуешь?

Вопрос был адресован Алеа Иакте, который сидел на своём обычном месте. Он пожал плечами.

— Думаю, я в порядке.

— Да, потому что ты не переставал разговаривать с Блестяшкой, — сказала Афина.

— Фу, — хором произнесла Тринити.

— Почему это «фу»? Что происходит? — спросила Мэйпл.

Тедди фыркнула.

— Алеа хочет снять документальный фильм о природе с той героиней, которую Босс заставила работать на нас, — объяснила она.

— И это «фу»?

Начинка для пиццы Мэйпл начала соскальзывать с корки, когда она остановилась, чтобы задать этот вопрос.

— Да, это отвратительно. По крайней мере, делай что-нибудь подобное с другим злодеем, ну же, — сказала Тедди. Затем она свирепо посмотрела через стол. — Но не с Боссом. Она слишком хороша для тебя.

Алеа покачал головой, в то время как Эмили боролась с желанием отчитать Тедди. Честно говоря, она считала, что её шансы с противоположным полом невелики, и это было до того, как она унаследовала стаю сестер и роль внезапной матери-одиночки.

— Что ж, я рада, что ты чувствуешь себя хорошо, — сказала Эмили. — Мы должны придумать способ предотвратить повторение того, что произошло сегодня.

— Может быть, он мог бы собраться с духом и с приуменьшить своё слабачество, тогда никто не попытался бы его похитить, — предложила Тедди. Она уставилась на Алею, прищурив глаза. — Ты когда-нибудь пробовал коммунизм? Он увеличит твои мышцы.

— Как коммунизм сделает меня более мускулистым? — спросил Алея.

— Потому что отстаивать нужды пролетариата — это тяжелая работа. Знаешь, есть причина, по которой их символом является медведь, и это не только потому, что медведи самые лучшие, — объяснила Тедди.

— Есть ли что-то, что репрезентирует себя с помощью сов? — спросила Афина.

— Я так не думаю, — сказала Сэм. — Я знаю, что совы используются как символика во многих местах, либо для обозначения мудрости, либо зла, но я не думаю, что есть какая-либо политическая группа, которая использует сов.

Афина фыркнула.

— Ну, это нормально. Зло и мудрость мне подходят.

Сэм рассмеялась.

— У Мэйпл всё просто, страна, в которой мы находимся, достаточно часто использует бобров в качестве символа.

— О, это мило, — пробормотала Мэйпл.

— А как насчет енотов? Что они значат? — спросила Тринити.

— Эм... — сказала Сэм. Она посмотрела на Эмили за помощью.

— Никто ещё не был достаточно храбр, чтобы использовать енота в качестве своего символа, — сказала Эмили. — Я уверена, что однажды это произойдет, не волнуйся.

— Хорошо, — кивнула Тринити. Затем она потянулась за ещё одним ломтиком и вступила в спор со своими сестрами о том, кто съел больше всего.

Эмили повернулась к Сэм.

— А что у тебя? Ты была в своей машине, когда в неё врезались?

— Хм? О, да, но это было не так уж плохо. Попросила парня из скорой помощи осмотреть меня. Никаких признаков сотрясения или чего-то ещё. На самом деле я не двигалась, и у фургона было не так много времени, чтобы разогнаться, так что это был скорее обычное столкновение, чем что-либо еще.

— А твоя машина? — спросила Эмили.

— В хлам, — сказала Сэм. Она вздохнула. — Придется купить что-нибудь еще. Но большой плюс в том, что в прошлом месяце я потратилась на суперстраховку, просто на всякий случай. Стоила кучу денег, но она должна покрыть всё. Я получила кое-какие бумаги от СГР, полиции и всех прочих. Даже удостоилась похлопывания по спине за своего рода помощь.

— Это хорошо, — сказала Эмили.

Сэм кивнула.

— Собираюсь купить себе что-нибудь побольше. Может быть, небольшой фургон?

Это было бы здорово, подумала Эмили. Машина, в которой было бы достаточно места для всех её сестер, была бы огромным благом.

Эмили кивнула, затем обдумала, что сказать дальше. Она была во главе стола, и это было связано с определенным уровнем ожиданий. Она остановилась на похвале своих сестер.Они проделали на удивление хорошую работу, и им не помешало бы ободрение. Последнее, чего она хотела, это чтобы они превратились в настоящих злодеев только потому, что она не уделяла им того внимания, которого они заслуживали.

— Итак, — сказала Эмили. — Я хотела поздравить вас всех. Алеа, молодец, что вернулся, Сэм, спасибо за жертву, которую ты принесла. Это было быстро принятое решение, и оно, безусловно, очень помогло.

— Без проблем, босс, — сказала Сэм.

Эмили повернулась к Тедди, которая моргнула в ответ.

— Тедди, ты действительно хорошо поработала сегодня вечером.

Щёки Тедди вспыхнули.

— Ах, хорошо. Я просто делаю свою работу?

— Я знаю, но ты была очень храброй, и я горжусь тобой, — сказала Эмили. Она вложила в эти слова столько искренности, сколько смогла. Помогло то, что они были правдивы. — Я знаю, что защищать своих младших сестер — это твоя «работа», но это не значит, что я меньше горжусь тобой за то, что ты так хорошо это делаешь.

— Да! — воскликнула Тринити. — Даже когда у тебя слишком большая задница.

— Даже несмотря на небольшие проблемы, да, — согласилась Эмили.

— Да, я довольно крутая, — выпятила грудь Тедди. Однако это не скрыло румянца на её щеках.

Эмили улыбнулась, затем повернулась к Афине.

— Ты тоже. Ты была неоценима всякий раз, когда мы отправлялись куда-нибудь и что-нибудь делали. Не только из-за твоих способностей, но и потому, что ты быстро соображаешь.

Афина ухмыльнулась в ответ.

— Спасибо. Я продолжу быть умной, не волнуйся, старшая сестра!

— Ага, — сказала Эмили. — Тринити, ты тоже сегодня очень хорошо поработала. Возможно, ты пошла на несколько... ненужных рисков, но в конце концов всё обошлось, и я рада видеть, что ты цела и невредима.

— Со мной всегда будет все в порядке, — сказала Тринити.

— Не помешало бы быть немного осторожнее, — заметила Эмили. Главным образом, чему это не повредило бы, так это её собственному уровню тревожности. — Просто подумай об этом, хорошо?

— Хорошо! — согласилась Тринити.

Эмили прикинула, что та потратила бы на десятую долю секунды больше времени, раздумывая, смотреть ли по обе стороны улицы, прежде чем отбросить эту мысль в следующий раз, но это был (крошечный) шаг в правильном направлении.

— И Мэйпл, без твоего маячка и без приборов, которые ты сделала, мы бы вообще не смогли спасти Алею. Я знаю, что ты здесь самая новая младшая сестра, но твоя помощь уже неоценима!

Мэйпл не ответила, только покраснела до самой макушки и уставилась в стол, ожидая, когда внимание покинет ее.

Эмили была более чем готова помочь своему любимому интроверту в этом отношении.

— Итак... Я думаю... групповое объятие в качестве награды?

— Черт возьми, да! — воскликнула Тедди.

— Обнимашки! — зааплодировала Тринити.

Эмили закашлялась, когда на неё набросились ее сестры. Даже довольно застенчивая Мэйпл присоединилась к ним, хотя и только с краю.

— Ладно, ладно, — сказала Эмили. Она гладила их по головам и потирала спины, пока объятия не закончились.

Она не признавалась в этом, потому что это было довольно неловко, но ей всё больше нравилось такое простое физическое проявление привязанности. Это было приятно в том смысле, который ей было трудно сформулировать.

— Ты тоже молодец, — сказала Афина, как только освободилась. Она полуобернулась и, не глядя, оттолкнула руку Тринити от своей бумажной тарелки. — Вломиться в логово злодея, избить его приспешников, украсть похищенного союзника? Это какая-то первоклассная злодейская работа!

— Да! — добавила Тедди. — Плюс ты убедила Блестяшку работать на тебя. Это создаст действительно классно раскроется позже.

— О, нам нужно найти огромную яму, рядом с которой можно было бы провести срыв покровов, — сказала Афина. — Или ров с лавой.

— Мусорная куча, — предложила Тринити. — Типа, самая огромная на свете. И мы показываем всё на вертолете над ней.

— Я могла бы построить плавучую платформу, — пробормотала Мэйпл.

— Ладно, девочки, — сказала Эмили. Иногда их энтузиазм был приятен, но иногда это было в меньшей степени. — Я не думаю, что нам нужно, эм, беспокоиться о таких вещах, хорошо?

Афина кивнула.

— Да, мы знаем, что ты примерно на десять шагов впереди всех нас в плане злодейства. Это то, что делает тебя лучшей старшей сестрой.

Сэм слишком широко ухмыльнулась при этом заявлении.

— Верно, да, — согласилась Эмили. — В любом случае, нам ещё предстоит много работы, включая сегодняшнюю уборку мусора. Так что убедитесь, что всё будет чисто, хорошо?

Это вызвало еще одно радостное восклицание, и она отчаянно надеялась, что энергия, которой сейчас обладали её сестры, была последними остатками маниакальной заряда активности, прежде чем они все рухнут от усталости, потому что она не сможет утихомирить их гиперактивность, когда они вернутся в общежитие.

— Какие у нас дальнейшие планы? — спросила Сэм.

Эмили на мгновение задумалась.

— Я думаю... что ж, мы продолжим делать то, что делали. Зарабатывать больше денег, приобретать больше влияния, стараться не попадать в слишком большие неприятности, и, возможно, между всем этим у меня будет достаточно времени, чтобы сделать домашнее задание и получить достойные оценки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2386089