Готовый перевод The Monster Girl Heroines And The Man Who Loves Them / Девушки монстры и мужчина, который их любит: Глава 1

Эпизод 001: Знакомство с Центром Героев

"Итак... Ты хочешь сказать, что не только Земля, но и вся физическая реальность была стерта с лица земли?"

"Да", - ответила светловолосая "богиня".

"Значит... апокалипсис, постигший Землю, был настолько сильным?"

"Да".

"Угу, хорошо. И теперь ты хочешь привлечь меня к своему проекту по спасению тонких миров - так ты их назвала, верно?"

"Да".

"А эти тонкие миры - это миры, существующие в другом измерении, отличном от физического - в Воображаемом царстве... И это то место, где обитают существа из легенд и мифов?"

"Это также измерение, которое вдохновляет - о, прости - когда-то вдохновляло воображение людей физической вселенной".

"Хорошо. Понятно. А этот проект..."

"Проект "Центр Героев"!

"И цель вашего проекта - создать рай для героев, куда они могли бы отправиться и передохнуть между своими приключениями?"

"Да, суть такова. Что скажешь, Фейнн?"

Я вздохнул. "Да, хорошо. Ты упомянула, что можешь стереть часть моей памяти?" Она кивнула. "Хорошо. Сделай это. Избавь меня от ужасных подробностей того апокалипсиса. Я не хочу об этом помнить. Я не против сохранить детали и знания, например, что моя семья и все, кого я знал, мертвы. Я сохраню эти факты. Только убери образы. Ты можешь это сделать?"

Она раздула ноздри и многократно кивнула. "Определенно могу!" Она посыпала меня сияющей пылью. "Вот так! Готово!"

Я попытался вызвать в памяти образы, которые преследовали меня по ночам, но ничего. Ничего. Ничего. Аллилуйя.

"Хорошо. Записывай меня, богиня Свильран".

Я протянул руку ей, белокурой, голубоглазой богине с пухлыми розовыми щечками. Она подпрыгнула от восторга и поправила свое белое платье, после чего с нетерпением взяла мою руку. Она показала мне ухмылку, которая должна быть дома на лице восторженного ребенка.

"Рада работать с тобой, Фейнн!"

***

Прогулка и беседа

Итак, мы стояли на тонком слое воды, в котором отражался окружающий нас космос. Довольно безумно, я думаю. Я был довольно уныл по сравнению с красоткой-богиней, стоящей передо мной, и пейзажем. Впрочем, она, похоже, не возражала - и слава богу. Я не мог себе представить, что буду торчать с тщеславным богом над ее страстным проектом.

"Ладно, Свильран, ты дала мне краткое описание. Что мне нужно знать?"

Она с энтузиазмом подняла палец. "Наша цель - создать узловой мир, в который будут возвращаться и из которого будут уходить герои фантастических миров".

"Верно, и нам нужно это сделать, потому что..."

Свильран сжала кулак, выдавив из него несколько желтых звездочек. "Потому что реальность, которая осталась, нуждается в героях!" Она создала образ Земли. "Когда Земля разрушилась, она выпустила в Воображаемые пространства все метафизическое зло, которое человечество взращивало и лелеяло с эпохи Атлантиды! Демоны - как названные, так и смешанные - мстительные духи, джинны, старшие злыдни, плохие джуджу - все это вырвалось наружу!" Она скрестила руки и кивнула. "Земля была как бы гигантской космической пробкой..."

"И люди усугубляли то, что Земля закупоривала?"

"Да. Земные люди обладают очень мощным разумом, понимаешь..."

Я поднял руку. "Подожди. Это невероятно важный вопрос. Являются ли люди корнем всего зла?"

"О, боже, нет. Людей в физических измерениях нет и не было".

"Ох, ну и ну. Я думал, что мы идем туда..."

"Они просто очень хорошо умели делать хуже".

Я сбросил подобие улыбки, которая у меня была.

"Это как если бы у тебя была одна злая сущность, которая стоила 1 очко. Она находила человека и шептала ему на ухо, а потом человек шел и увеличивал количество зла в мире на пять пунктов".

Я вздохнул. "Ладно, это довольно ориентировано на человека. Вопрос. А инопланетяне существуют?"

Свильран улыбнулась. "Понятия не имею".

"А?"

"Я - бог, принадлежащий к Солнечной системе Земли. Я не знаю, есть ли еще кто-то в физическом мире. У нас есть венерианцы и жители Нептуна, но они с самого начала были жителями тонких миров. Они просто оказались достаточно близко, чтобы пересечься... Это не те инопланетяне, о которых ты подумал".

"Ты уверена? Я готов принять призраков Венеры за инопланетян".

"Но на самом деле это не так. Существа, которые соответствуют другим планетам, все равно принадлежат Земле-Сфере. Эй, ты помнишь созвездия? Например, Лев, Сигнус и все такое?"

"Ага".

"Ты бы назвал Сигнуса, сущность, которая отражает это созвездие, инопланетянином?"

Я положил руку на подбородок. "Хм... Нет?"

"Почему бы и нет? Он пришел из космоса".

"Но ведь созвездия придумали люди..."

"Правда? Или потому, что существовал кто-то вроде Сигнуса, люди могли подумать, что увидят лебедя среди звезд? Мысль, создавшая сущность, пришла первой, или мысль пришла потому, что сущность существовала, чтобы вдохновить ее?"

"Хорошо. Понял. Не буду спрашивать... Но подожди, что же тогда случилось с Сигнусом?"

"О, он умер".

Я промолчал.

"Но, если честно, многие боги Земли умерли".

"А ты нет? Вообще-то, если подумать, я никогда не слышал о Свильран".

Ее глаза расширились, и она рассмеялась над моим замечанием. "Это потому, что я не была на виду, глупыш! В любом случае, земные боги были на вершине собачьей кучи из-за нашей близости к физическому человеческому разуму. Большинство оставшихся богов - это второстепенные по отношению к нам боги, которые управляют фантастическими мирами Воображаемого царства".

"Хм... Хорошо... Значит, люди сделали проблему хуже, чем она была, а затем мы достигли критической массы, и из-за нашего места в космосе это значительно ухудшило ситуацию."

"Верно." Свильран подняла руки. "Но это не вина людей. Все совершают ошибки..."

"О, это милосердная мысль".

"А люди продолжают совершать их снова и снова. Честно говоря, приходилось удивляться, как группа может быть такой глупой. Но, опять же, каждый заслуживает второго шанса".

Я много раз моргнул ей. Она в свою очередь улыбнулась мне.

"Угу. Ладно... Спасибо за второй шанс, я думаю".

"Ты заслужил его, Фейнн!" - сказала она, хлопнув меня по спине и рассмеявшись.

Хорошо, что кто-то из нас был энергичным. Правда, было странно, что я чувствовал себя все более оживленным...

"Итак, вернемся к теме. Мы делаем этот проект".

"Да, мы будем создавать мир-хаб. Давай начнем!" Свильран подняла руку, и земля поднялась из-под наших ног. Затем перед моими глазами появился экран. "Это отражение твоей земли. Я смоделировала интерфейс так, чтобы он отражал видеоигры, в которые ты играл".

Я посмотрел на экран, затем на коричневую и пыльную землю, которую Свильран подняла из воды.

"Здесь не так уж много места. Я вижу края со всех сторон".

"Я знаю. У меня не хватает энергии, чтобы сделать больше".

"Как мы можем дать тебе больше энергии? С таким количеством земли - ну, если повезет, мы сможем разместить здесь деревню".

"Ты должен это сделать, Фейнн. По мере того, как мы будем развивать землю, мне будет доступно больше очков".

"Значит, богу действительно нужна моя помощь?"

"Да! Видишь ли, я так называемый бог-посредник. Я не могу ничего сделать сама. Меня нужно направлять - в прошлом меня направляли боги. В любом случае, я могу влиять на реальность в обмен, но опять же, это должно происходить под руководством одобренного человека".

"И я - одобренный человек?"

"Да. Я забрала тебя в последний момент, потому что верила в тебя, Фейнн!"

"Хорошо, я понял. Спасибо. Итак, у нас есть пустая земля. Ты ведь еще можешь что-то сделать?"

"Да! У меня есть много пулов очков для различных функций. Я только что использовала все свои очки Терраформы. У меня еще есть очки строительства... Кстати, я называю это очками, чтобы объяснить тебе".

"Благодарю. Итак, Очки Строительства. Что мы можем построить?"

"Вот что, я думаю, нам нужно сделать! Абсолютно необходимо! Нам нужен "Дом" для тебя - "Портал", "Общежитие" для героев и "Наблюдательный пункт", с помощью которого мы сможем наблюдать за героями. О, есть еще одна очень важная вещь".

"Что это?"

"Фонтан желаний".

Я уставился на нее и много раз моргнул, не понимая, что происходит. "Почему?"

"Нам понадобится божественное вмешательство. Очень много божественного вмешательства".

"А разве ты не божественное вмешательство?"

"Нет. Я не могу ничего сделать сама. Кроме того, мы больше не на Земле. Мы сместились в другое измерение, и у меня не так много власти в Воображаемом царстве. Проблема усугубляется тем, что потеря Земли привела к масштабной реконфигурации иерархии между богами этого измерения. В общем, нам нужно обратиться к богам, стоящим на вершине иерархии Воображаемого царства - Воображаемой Воле. Мы не продвинемся далеко, если не будем время от времени обращаться за помощью".

"Но мы должны просить их, желая? Разве они не должны быть заинтересованы в том, чтобы остановить разрастающееся зло?"

Свильран начала потеть. "Значит, я действительно имею в виду, когда говорю, что чем больше бог общался с людьми физического мира, тем более развитым он был".

"Угу."

"Боги на вершине Воображаемого царства более первобытны. Они подобны природному явлению... Они также более невинны... Как ребенок. Мы не сможем их образумить".

"Хм..."

"Видимо, эта природа позволяет им справедливо наблюдать за бесконечностью Воображаемого царства".

"Значит, нам нужно привлечь внимание ребенка и надеяться, что он поможет нам так, как нам нужно?"

"... Да."

Что мне оставалось делать, кроме как тяжело вздохнуть и пожать плечами? "Хорошо. Очень хорошо. Вот как все сложится".

"Ну и ну", - сказала Свильран. "Я думала, ты будешь раздражаться".

Я снова пожал плечами. "Честно? Я очень эмоционально истощен. После последнего года моей жизни... Да, я просто не в настроении. Просто скажи мне это".

"Да?"

"Этот проект - он спасет других?"

"Конечно!"

"Тогда мне все равно, насколько раздражающим будет процесс. Мы спасаем людей. И, наверное, очищаем от зла, которое человечество выпустило в метафизический космос".

"Я счастлива это слышать! Я знала, что ты - правильный выбор!"

"Эй, а что случилось с другими людьми, которые остались в конце?"

Свильран снова начала потеть и отвернулась. "Я не имею права рассказывать подробности... Могу сказать, что всех, у кого еще оставалась душа, переправили... Некоторые, возможно, попали в Воображаемое царство".

"Хорошо, понял. Приятно слышать. Так, значит, те структуры - у тебя достаточно очков, чтобы сделать самое необходимое?"

"Да! Осталось только решить, где их разместить!"

"Хорошо, мы поставим "Фонтан желаний" в центре. Дом, Портал и Наблюдательный пункт расположим рядом. Общежития можно поставить с другой стороны... Итак, "Фонтан желаний" находится примерно в девяти минутах ходьбы от "Дома", а "Общежитие" - примерно в двенадцати".

"Отличная работа, Фейнн!" Свильран хлопнула в ладоши, потерла ладони друг о друга и развела руки в стороны, выпуская звезды. Звезды нашли свое место и осели, образовав здания.

"Спасибо, хотя это ты делаешь всю тяжелую работу".

"О, перестань. В общем, основные здания у нас есть, но нам нужно кое-что еще".

"Что именно?"

"Еще одна категория... вещей. Ресурсы. Ресурсы будут важны для многих функций".

"Хорошо. Приступай."

"У меня есть несколько очков ресурсов. Мы можем использовать их для строительства Ресурсной площади. Я называю ее так из-за того, как карта представлена на вашем интерфейсе".

"Понятно. Продолжай. Что мы можем создать?"

"В настоящее время существует только один тип ресурсной площади... У нас есть разные версии этого одного типа. Я бы рекомендовала -Джунгли-. Тот, который я могу создать, будет генерировать один вид фруктов, один вид древесины и одно ресурсное очко в день. Мы можем назвать этот тип Ресурсным квадратом "простой генерации"".

"Итак, мы вкладываем очки, чтобы потом получить их обратно... А фрукты и древесина собираются автоматически?"

Она покачала головой. "Мы должны собирать их сами... Не волнуйся об этом слишком долго. Главное, что собирая -Джунгли-, мы имеем фрукты для тебя, чтобы ты мог их съесть, если они еще понадобятся. Мы не можем пренебрегать поддержанием твоего тела!"

"Хорошо. Давай сделаем это."

"Так, джунгли на краю карты... Есть ли другие способы пополнения очков ресурсов?"

"Кроме работы с героями, я не уверена..." Она заметила мой странный взгляд и судорожно замахала руками. "Я хочу сказать, что для меня это тоже в новинку! Все, что я могу делать, все еще вписывается в эту новую реальность".

"Хм... Странно... Эй, есть же иерархия богов и все такое... У тебя есть непосредственный начальник?"

Она снова начала потеть, на этот раз заикаясь, ее глаза бегали. "Вроде того? Это трудно объяснить, но да, у меня есть кто-то, кто следит за моей работой".

"Хорошо. Не волнуйся, это неважно. В любом случае, пойдем. Давай посмотрим джунгли - я вообще-то голоден..."

В тот момент, когда я уже собирался повернуться, я заметил свечение, исходящее от Свильран.

"Фейнн...", - слабо произнесла она.

Я тут же повернулся на пятках и посмотрел на нее, чтобы увидеть слабую улыбку и множество шаров света, излучаемых ею и исчезающих, когда они оказываются слишком далеко.

"Свильран? Что случилось?"

Шары не переставали вылетать из нее.

"По правде говоря, Фейнн, у меня не было никаких точек... Здание, которое мы создали - я создала его, используя последнюю божественную силу, которую я сохранила со времен, когда была одним из божеств Земли".

Я потянулся к ее руке, и она распалась на множество точек света. "Подожди. Подожди. Что? Нет..."

"Все в порядке, Фейнн. Богиня, Свильран, перестала быть таковой много веков назад... Все в порядке".

"Подожди, я не понимаю - очки..."

"Их нужно заслужить. У меня их никогда не было, потому что я, как и ты, попала в совершенно новую реальность... Я их сфабриковала".

"Значит, меня снова оставляют в покое?"

Она покачала головой и улыбнулась, закрыв глаза. "Нет, с тобой будет спутник, который поможет тебе".

"Но... Нет, а вдруг ты мне понравишься?"

Ее глаза расширились, и она прошептала что-то, чего я не смог разобрать.

"Ты первая, с кем я разговариваю за последние месяцы, ты не можешь просто так уйти", - сказал я. "Это нечестно..."

"Я... не достойна справедливости, Фейнн".

"Эй, да ладно, не говори так". Я потянулся к ее плечу, но моя рука прошла насквозь, разбив его на множество шаров света. "Свильран".

"Все в порядке, Фейнн", - сказала она. "Это мое прощание как Богини Свильран..."

Это была лишь секунда. Она продержалась всего секунду после своего прощания. По истечении этой секунды от нее не осталось и следа.

Мои руки упали на бока, и я глубоко вдохнул. "Увидимся... Свильран".

Сзади меня зажегся свет. Должно быть, это появился тот самый спутник, о котором она говорила. Я повернулся, чтобы поприветствовать их.

"Привет, я Фейнн; приятно познакомиться... а? Что за?"

"Привет, Фейнн!" Человек передо мной запрыгнул на ногу и встал в позу. "Суперслужанка Свильран, готова помочь!" - сказала Свильран, теперь одетая в скромный, но все же подчеркивающий ее достоинства наряд горничной.

У меня отвисла челюсть.

"Хахаха! Ты удивлен, Фейнн? Я тебя поймала, не так ли? Хахаха-нет, Фейнн! Не надо! Куда ты идешь?!"

Она побежала за мной, пока я маршировал к джунглям. "Что это вообще было?"

"Это были мои последние мгновения в качестве богини! Я больше не богиня! Я имею в виду - Земли больше нет, так что трудно быть богиней планеты, когда этой планеты больше не существует".

"Так кто же ты теперь?" спросил я, все еще недовольный и не сводя глаз с джунглей впереди.

Она забежала вперед меня и встала в позу, положив руки на бедра. "Я - координатор мира-хаба! Фейнн! Остановись! Посмотри на меня, Фейнн!"

"Отлично", - лаконично сказал я.

Я услышал позади себя ее разочарованный стон - это прозвучало несколько очаровательно, но я не терял самообладания.

Затем она застала меня врасплох, высунув голову из-за моей спины. С трудом сдерживая хмурый взгляд, я посмотрел на нее.

"Фейнн!" - сказала она. Ее рука крепко держала мою. Она ярко улыбнулась, когда мы встретились взглядами. "Ты мне тоже нравишься! Я счастлива работать с тобой! Давай сделаем лучший Центр героев!"

Она перебила меня, и я улыбнулся в ответ. "Отлично. Давай сделаем это. Только не думай, что я забуду об этом".

"Нет, Фейнн! Ну что ты! Это была шутка!"

"Почему ты вообще надела наряд горничной?"

Свильран проскочила вперед и стала позировать. Она подмигнула мне и отправила в полет золотую звезду из своего глаза. "Тебе нравится? Симпатично, правда?"

Я запомнил ее наряд и все ее изгибы, когда молча проходил мимо нее.

"Фейнн! Мило, правда? Я всегда хотела носить такое!"

"Рад, что у тебя есть возможность осуществить свою мечту, дружище".

По правде говоря, она была очень милой и невероятно привлекательной. Но ей не нужно было этого знать.

http://tl.rulate.ru/book/75592/3365764