Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 46. Неправильное давление.

Глава 46. Неправильное давление.

Мои руки были обожжены шипящим картофелем, но мне все же удалось с усилием схватить его и положить в рот. И, конечно, мой рот был ошпарен, и я издал стон боли, когда жевал и глотал картофель.

─ Парула! Что ты делаешь? ─ Джаяд сразу заметил, что со мной что-то не так, протянул руку и молниеносно отдернул меня, освободив от хватки аппетита.

─ Кхм! ─ Я тут же схватила ведро и набрала полный рот прохладной воды, после окунул в нее пальцы - кончики пальцев все еще болели.

─ Парула, ты в порядке? ─ Джаяд спросил с беспокойством, все еще размышляя, даже если кастрюля с едой пахла и была вкусной, и она была голодна, она не собиралась хватать из кастрюли и есть.

─ Извини, я немного не в себе, но все в порядке, оставь меня пока в покое. ─ Я отвернулся, не решаясь заглянуть в кастрюлю, боясь, что если я это сделаю, то снова потеряю контроль.

─ Но как же эта кастрюля с едой? ─ Джаяд заглянул в кастрюлю, теперь он проголодался.

─ Все хорошо, только последний шаг - перевернуть и добавить треть кастрюли воды. ─ Я указал на него, повернувшись спиной.

На самом деле это был кастрюля с тушеным картофелем и репой, самым распространенным деликатесом западного низшего класса. На самом деле там были некоторые специи, которые нужно было добавить, но из-за недостатка ингредиентов их пришлось исключить. И когда я попробовал его только что, по крайней мере, вкус был в полном порядке.

Я не осмелился повернуться, чтобы посмотреть, поэтому мне пришлось медленно объяснять Джаяду, что такое треть воды. А затем попросить его снова накрыть ее деревянной доской, только для того, чтобы он мог закончить готовку на этом этапе.

Джаяд ничего не сказал. Он заметил по тому, как я вчера набросилась на еду, что у меня странная реакция на нее и я выхожу из себя, поэтому он не удивился.

Ждать, пока вода закипит, было мучительно, но я с удивлением обнаружил, что не причинил себе слишком много вреда своими необдуманными, неконтролируемыми ранее действиями.

Я ожидал, что по иронии судьбы обожгу рот. Но с моим ртом ничего не случилось, а вот пальцы все еще немного болели.

Картофель был горячим, но мой захват был достаточно коротким, чтобы не причинить вреда. А в моей прошлой жизни было много крутых поваров, которые тянулись прямо к горячей сковороде, чтобы взять еду на пробу, и их называли безжалостными железными руками.

Но рот вместо этого в порядке, это не нормально, но я жевал прямо открытый кипящий горячий картофель. Даже если не обжечься, боль должна оставаться в течение некоторого времени, а, оказалось, все в полном порядке, даже пальцы все еще болят, а во рту нет проблем.

Затем я услышал, как скрипит и дребезжит доска позади меня. Доска, закрывающая кастрюлю, которая вздувалась с тех пор, как вода закипела, и несколько раз чуть не поднялась.

Это был просто кипяток, но давление было таким высоким? Это же не закрытая скороварка, она постоянно спускает пар, а доска довольно толстая.

Вместо того чтобы удивиться, Джаяд, похоже, проявил находчивость и взял кирпич и прижал его к доске, чтобы ее не сорвало давлением пара.

И это была разбитая кастрюля, края которой не были ровными, что позволяло пару продолжать выходить наружу. Я чувствовал, что давление пара немного неправильное, Но я всё еще переживал из-за зверского аппетита, поэтому не думал об этом достаточно хорошо.

─ Парула, все готово. ─ Сказал Джаяд, открывая доску. Суп уже шипел, картофель и репа были мягкими и ароматными от тушеного мяса. А мясные колбаски, редкий и свежий деликатес, были поджарены мной.

Я уже был голоден, но стиснул зубы и сказал:

─ Ты ешь первым, я уверена, что не смогу себя контролировать. Ты наешься досыта, прежде чем отдашь мне.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2261180