Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 20. Те, кто недоброжелателен к богатым.

Глава 20. Те, кто недоброжелателен к богатым.

Раньше я думал, что этот костюм был просто символом, сочетанием различных элементов, характерных для капиталиста. Объединенных в символ капиталиста, но я никогда не думал, что в действительности они действительно так одевались.

Я огляделся. Он, похоже, набирал работников. И, судя по тому, о чем говорили рабочие вокруг меня, он, похоже, был владельцем фабрики неподалеку, с очень плохой репутацией, и, так или иначе, я только и слушал о всяческих притеснениях, невыплате зарплаты и увольнении работников.

Многие из них выглядели так, словно не смели высказаться в гневе, и могли лишь шепотом напоминать рабочим, чтобы те не поддавались на его уловки и о том, насколько плох этот человек. Но они не осмеливались произнести это вслух, опасаясь расправы.

Хотя я тоже ненавидел такого жестокого босса, но сейчас я не мог позволить себе связываться с такими богатыми людьми, поэтому я развернулся и ушел.

Как раз в это время подошел Джаяд и сказал мне:

─ Парула, я поспрашивал, эти рабочие ходят на завод за водой по будням, и завод обеспечивает их горячим кипятком, поэтому в жилой зоне рабочих нет колодца.

Хорошо, что Джаяд не вышел посреди ночи искать колодец. Но это было странно, завод в этом месте был настолько хорош, что обеспечивал рабочих горячим кипятком. И слушая Джаяда можно предположить, что все фабрики так делают, а не только одна?

─ А как же мы? Конечно, нам, не работающим на заводе, не разрешат брать воду. Если мы не пойдем и не устроимся на работу. ─ Я сказал, что очень завидую тому, что у них есть горячий кипяток.

─ Ах да, там, кажется, есть один парень, который занимается вербовкой, он выглядит довольно богатым, но я слышала, что он обладает плохой репутацией. ─ Сказал я, указывая в направлении изысканно одетого владельца фабрики.

На самом деле, у меня был спорный вопрос, стоит ли устраиваться на работу. Я хотел иметь обычную приличную работу, чтобы обеспечивать себя, если смогу, но с этим телом я мог просто отказаться от любой физической работы, которую я не мог выполнять.

По сути, теперь я могу рассчитывать только на поддержку Джаяда, если хочу выжить в этом мире. А у Джаяда есть только один способ поддержать меня - воровство, что является незаконным способом, но законный, посмотрите на этих рабочих, я не думаю, что у них есть надежда или будущее, так что я нахожусь в замешательстве.

Джаяд проследил за моим взглядом до владельца фабрики в толпе. Он был так хорошо одет и заметен, что можно сказать, выделялся из толпы. Его светлая кожа также совершенно отличалась от окружающих его людей, Джаяд заметил это сразу.

─ Ты права, действительно богатый человек, сегодня мы можем получить прибыль. ─ Сказал Джаяд, потрясая кулаком.

─ Подожди, чего ты хочешь? ─ Я подумал, что что-то не так, как только услышал это. Что он задумал?

─ Взять у него что-нибудь ценное, конечно. ─ Джаяд сказал это совершенно серьезно, действительно пытаясь выполнять свою старую работу.

─ Ты с ума сошел, он выглядит как богатый человек, с которым нельзя связываться, он убьет тебя, если узнает. ─ Я поспешно сказал.

─ У него нет сопровождения, или телохранителей, или еще чего-то подобного. И он находится среди рабочих, это шанс раз в жизни украсть у богатых, а не у бедных? ─ риторически спросил Джаяд.

Я был ошарашен: да, если вы не воруете у богатых, вы воруете у бедных? Это не слишком много, но это также неэтично. А воровство у богатых и недобрых имеет, по крайней мере, еще один праведный смысл.

Джаяд уже смешался с рабочими и пробирался к владельцу фабрики, а я нервно наблюдал за ним.

В этот момент я вдруг заметил, что в толпе, подходящей к владельцу фабрики, смешался еще один человек, и... показалось, что у него в руках нож!

http://tl.rulate.ru/book/75550/2248452