Готовый перевод Безмятежный лотос у подножия храма истины / Безмятежный лотос у подножия храма истины: Главные героини

Вика честно собиралась просидеть все оставшееся время турнира в своей комнате, читая книжки. Потому что люди вокруг собрались слишком пугающие, а девушка уже исчерпала свой лимит общения на месяцы вперед и хотела просто побыть немного в тишине. Но Чуньгуан настоял, чтобы она спустилась вниз, иначе все решат, что она испугалась Сяолуна и боится показаться людям на глаза. Вика упиралась до последнего, говоря, что ей нужно записать несколько идей, пока не забылись, однако алхимик заявил, что она может делать заметки и внизу. И так даже лучше выйдет - пусть все увидят ее роскошный письменный набор. Тут он сбился с мысли и подозрительно уточнил, не является ли этот набор тоже чьим-то подарком.

- Нет, я сама его приобрела в столице, - честно ответила Вика, вспомнив, как дважды разграбила данж с зомби.

Чуньгуан успокоился и позвал слугу, чтобы тот перенес все необходимое на один из столов в общей гостиной. Вот так и вышло, что несколько минут спустя девушка сидела в окружении шиди и шимей и записывала посетившие ее за день идеи. Большинство своих записей она делала на русском, поэтому могла не бояться, что кто-нибудь подсмотрит.

Из-за сегодняшней встречи с китайским Дамблдором ее у нее появилась мысль создать лимонные дольки. Как сделать желатин, она примерно представляла, но вот как придать желе нужную форму?

Вика задумалась и незаметно для себя начала постукивать противоположным концом кисти по губам. И вдруг получила уведомление Системы, что ее отношения с Фань Жулань поднялись на три сотни пунктов. В испуге она подняла голову и увидела, что девочка в сопровождении своего учителя входит в зал. И тут же впивается взглядом в заклинателя из другого ордена. Даже Сяолун на нее так интенсивно не пялился - тот, наоборот делал вид, будто никакого Веньхуа в природе не существует.

Вика медленно отложила кисть и спряталась за веером, мысленно паникуя. Вообще-то она уже успела навести справки через Чуньгуана, и выяснила, что эта девочка родом из очень знатной семьи. Фактически, всего на одну ступень ниже, чем какая-нибудь принцесса. И что она уже сейчас считается одним из гениев в Ордене Феникса. И Вика почти на сто процентов была уверена, что это одна из главных героинь, потому что очень символично для сюжета получилось бы. Учителя - заклятые враги и ненавидят друг друга, а Жулань и Шенли - главные герои и однажды наверняка поженятся. Ну, или Жулань войдет в гарем главного героя, раз она тут не единственный женский персонаж.

В прошлой жизни Вика читала несколько китайских новелл, и там главные героини были напрочь отбитые. Они были готовы не то что по головам идти, а целую страну уничтожить ради того, что хотят заполучить. И влюблялись всегда с первого взгляда, даже не пытаясь понять, чего там хочет их несчастный избранник, и нужна ли ему вообще такая отчаянная воздыхательница. Вот именно поэтому Вику так пугала эта красивая девочка в дорогих одеждах. И ее нежный возраст вообще не был препятствием, потому что по местным меркам тринадцать лет - самое подходящее время начать задумываться о браке.

Вика сто раз пожалела, что вообще высунулась из комнаты. Уж лучше бы про нее слухи распускали, что она струсила, или вообще находится при смерти, чем вот это все. И как эта Жулань вообще сюда попала? Тут же только взрослые заслуженные заклинатели собираются, учеников с собой еще никто не приводил. Наверняка, эта мелкая главная героиня какую-нибудь интригу устроила, чтобы сюда проникнуть.

Тут вдруг торжественно распахнулись двери, и в комнату в сопровождении слуг вошел Мэн Чао - клава клана, устроившего турнир. Он произнес еще одну речь, на этот раз длиннее, чем первую, на открытии соревнований. И закончил на том, как он рад тому, что они все тут собрались для обмена знаниями и опытом. И что именно благодаря такому обмену и людям, его устроившим, в мире становится все больше всяких замечательных вещей. Тут он слегка взмахнул рукавом, и слуги поспешно начали заменять обычные светильники на "изобретенные" Викой керосиновые лампы. Но конкретно эти лампы были сделаны из благородных металлов и украшены драгоценными камнями. И вместо керосина в них было ароматное масло, так что они выполняли сразу две функции - и освещали, и заменяли благовония. Поэтому иначе, кроме как предметами роскоши, их назвать было нельзя. И хозяину этого богатства явно не терпелось ими похвастаться, судя по тому, сколько раз он повторил название - "лампы Веньхуа".

Вика даже отвлеклась от мыслей о Жулань, наблюдая за этим представлением. Словосочетание "лампа Веньхуа" напоминало ей "лампочку Ильича", она даже не удержала смешок, когда думала об этом. Но вообще это Чуньтао придумал добавлять к изобретениям ее имя, так что по миру уже ходили "зеркало Веньхуа", "красный и белый соусы Веньхуа", и прочее.

- Что-то у тебя слишком хорошее настроение сегодня. Или ты радуешься, что кто-то с таким же именем, как и у тебя, изобрел нечто полезное? - процедил незаметно подкравшийся Сяолун.

Похоже, он не выдержал игнорирования и в который раз пришел пообщаться.

И все было бы ничего, только вот рядом с ним стояла Жулань и пялилась на Вику голодным взглядом. Всю веселость с девушки моментально как рукой сняло. Зато теперь начал смеяться Чуньгуан:

- Так ты действительно не знаешь? - издевательски спросил алхимик. - Все эти новинки придумал мой шисюн, а не просто какой-то неизвестный Веньхуа.

- Что?! Это ложь!

- Да ты сам поинтересуйся, откуда взялись все эти изобретения. Мой шисюн настоящий гений. У него столько потрясающих идей!

- Да быть не может! Раньше он особо умом не блистал, - Сяолун смерил Вику презрительным взглядом, и та решила ответить на это пренебрежительное высказывание.

- Просто раньше моя голова была забита всякой бесполезной информацией. Например, о том, кто ты вообще такой и почему набрасываешься на меня при каждой встрече. Но недавно я избавилась от этого мусора, и для действительно важных мыслей освободилось много места.

- Ты!.. - прорычал Сяолун и схватился за рукоять меча.

Чуньгуан и Чуньлань тоже вскочили со своих мест, повторяя его жест, а Синчень задрожал в ножнах, готовясь броситься в атаку в любую минуту.Даже Жулань вцепилась в рукав учителя, будто хотела остановить его от необдуманных действия.

- Я тебя не знаю, - твердо произнесла Вика. - Я стала совершенно другой личностью. С таким же успехом ты можешь поймать на улице первого попавшегося человека и нарываться с ним на драку.

- Думаешь, я прощу все твои грехи только потому, что ты потерял память?!

- Даже не смею надеяться на такое чудо. Это было бы слишком рационально для тебя. И кстати, что там за грехи у меня были? - решила уточнить девушка. - Сто с лишним лет назад я сказала тебе что-то грубое, и ты до сих пор забыть не можешь?

Сяолун даже не стал отвечать на это, он просто кинулся в атаку. Вика, натренированная внезапными нападениями в данжах, проворно отскочила в сторону. Чуньгуан отбил меч нападающего своим. А Синчень, нетерпеливо подрагивая, замер у горла заклинателя из Ордена Феникса, и девушке стоило большого труда мысленно уговорить его вернуться обратно в ножны.

Почти на целую минуту все замерли в напряжении, а потом все-таки расцепились. Синчень вернулся к Вике, Сяолун отскочил назад, а Чуньлань спрятала руки обратно в рукава.

- Эх, а я надеялся, что хоть сегодня кого-нибудь убьют, - донесся откуда-то сбоку разочарованный шепот.

- Да подеритесь уже нормально, сколько можно нагнетать обстановку, - с противоположной стороны вторил чей-то голос.

- А мне нравятся их стычки. Пусть каждый день ругаются. Я как будто за игрой актеров наблюдаю, только музыки не хватает и костюмы бы поярче, - доверительно поведала какая-то женщина. - Как думаете, кто из них в кого влюблен? Мне одной кажется, будто этот мальчик из Ордена Феникса ревнует? Только вот к кому?

Вика предпочла притвориться глухой. Впрочем, как и остальные участники столкновения. И только Чжэн Сяолун явно хотел что-то сказать, он уже открыл рот, но потом вдруг покачнулся, закатил глаза и картинно рухнул на пол в вихре разметавшихся длинных волос и одеяний.

- Что это с ним? - вырвалось у удивленной Вики. - Он что, в обморок упал?

- Снотворное, - коротко ответила Чуньлань. - Проспит два часа.

- Шимей Ли, - с благоговением произнесла Вика. - Ты иногда такая пугающая!

Та только польщенно хмыкнула.

- Мне кажется, мы на сегодня уже достаточно развлекли окружающих. Может быть, нам пора вернуться в комнаты? - обратилась Вика к Чуньгуану, и тот дал знак ближайшему слуге собрать письменные принадлежности.

На выходе из гостиной девушка мельком обернулась и увидела Жулань, стоящую рядом со своим отключившимся учителем. Их глаза встретились на короткий миг, и Система тут же оповестила Вику, что девочка начислила ей целых пятьсот пунктов отношений, а ее шкала теперь называется "Первая любовь". Вика едва не вздрогнула, но, стараясь сохранять нейтральное выражение лица, отвернулась и поспешила за Чуньгуаном.

Как хорошо, что тут действует цензура! Причем настолько сильная, что даже на нитяных термитов подействовала, не дав им перейти грань восемнадцати плюс. Оставалось только надеяться, что она сможет сдержать и эту настырную девочку. И Вика будет в безопасности. По крайней мере до тех пор, пока Жулань не исполнится восемнадцать лет. А к тому времени девушка надеялась изобрести какой-нибудь волшебный дирижабль и улететь из этой страны. А еще лучше - из этого полушария.

http://tl.rulate.ru/book/75539/2385503