Готовый перевод Farming Space Makes Me Rich / Фермерское пространство делает меня богатым: Глава 271

Переводчик: Lonelytree 

"Развестись?"

"Просто не платить компенсацию?"

Все стали свидетелями хладнокровной безжалостности семьи Сяо Чэнцая. Чтобы уклониться от ответственности, семья была готова бросить Чжан Сяолань. Эта безжалостность леденила сердца всех присутствующих.

Мать Сяо Чэнцая и Сяо Чэнцай были такими. Если сыновья Сяо Чэнцая тоже были такими, то Чжан Сяолань действительно потеряла всякую надежду в этом мире.

А как же они сами? Каково их положение в собственной семье?

Когда Сяо Линьюй услышала вопрос Сяо Чэнцая, она не ответила. Вместо этого она сказала: "Дядя Чэнкай, простите. Я не знаю ответа. Вы должны спросить у суда или адвоката напрямую!". Затем Сяо Линьюй посмотрел на окружающих жителей деревни и спросил: "Тёти и дяди, у вас есть ещё вопросы?".

"Нет." Один из жителей сказал. "Мы просто проходим мимо. У меня еще есть дела, поэтому я уйду первым". После этого он убежал.

"Я тоже. Я просто прохожу мимо. У меня тоже есть дела, поэтому я тоже уйду".

"Подождите меня!" Один за другим они уходили.

Остались только Сяо Чэнцай и его семья. Сяо Чэнцай все еще стоял на коленях.

Увидев это, старый мастер Гун вздохнул и сказал: "Девочка, ты так долго стоишь. Иди назад и отдохни". После этого выражение его лица изменилось, и он сурово крикнул: "Отродье, чего ты все еще стоишь там? Быстро помоги девушке вернуться и отдохнуть!".

Сяо Линьюй не стала дожидаться Гун Тяньхао и сама вернулась в дом.

После того как все ушли, только Сяо Чэнцай и его мать остались стоять у дверей двора. Остальные жители деревни наблюдали за ними издалека. Они показывали на них, но ничего не говорили.

Мать Сяо Чэнкая смотрела на плотно закрытую дверь двора. Ее глаза были острыми и ядовитыми. Затем она посмотрела на сына и сердито сказала: "Давай сначала вернемся".

Когда они вернулись домой, мать Сяо Чэнцая прямо сказала: "Иди и разведись с этой сукой!

После этого нам больше не придется платить деньги! Сяо Линьюй - еще та стерва. Она хочет наш дом! Она даже хочет, чтобы мы работали на нее бесплатно!"

Сяо Чэнцай молчал. Затем он спросил: "Мама, как мне развестись с Чжан Сяолань? Она же в тюрьме".

Мать Сяо Чэнкая задумалась на мгновение и сказала: "Пойдем спросим Сяо Тайяна". Сяо Тайян был старостой деревни. Он знал многие вещи лучше, чем все жители деревни. Был еще один человек, который мог ответить на их вопрос. Это был Сяо Линъюй. Но, очевидно, они не стали спрашивать Сяо Линъюя.

Сяо Чэнцай сказал: "Мама, мы должны рассказать Сяо Чуну и Сяо Дуну о разводе?".

Мать Сяо Чэнцая ответила: "Зачем? Это не их дело. Нет необходимости говорить им об этом".

"Хорошо!"

Когда староста деревни узнал, что Сяо Чэнцай пришел узнать о разводе, он был ошеломлен.

С мрачным лицом он гневно указал на Сяо Чэнкая и выругался: "Ты просто бесчеловечен!". Как он мог бросить свою жену, когда она отчаянно нуждалась в нем? Он был хуже животного.

Сяо Чэнцай ничуть не смутился и сказал: "Староста деревни, это не у вас проблемы. Конечно, у вас есть моральное превосходство.

"Если я не разведусь с Чжан Сяолань, ее долг ляжет на мою семью. Если это случится, что будет есть моя семья в будущем? Кроме того, Сяо Чунь и Сяо Дун достигли брачного возраста. Я не хочу, чтобы преступления их матери сдерживали их. Староста деревни, надеюсь, вы сможете меня понять".

Староста деревни сердито сказал: "Я не могу вас понять. Я знаю только то, что Чжан Сяолань служила вашей семье два десятилетия. Но теперь вы решили пнуть ее, когда она в упадке. Это уже слишком".

Сяо Чэнцай больше не спорил с ним. Он лишь поджал губы, а его запавшие глаза пристально смотрели на Сяо Тайяна. Он выглядел очень упрямым и хладнокровным.

Староста вздохнул и сказал: "Хорошо, я могу поехать в город, чтобы помочь вам расспросить соответствующий персонал".

Сяо Чэнцай улыбнулся и сказал: "Спасибо, староста деревни!".

Как только Сяо Чэнцай ушел, жена старосты деревни, тетушка Цзэн, посмотрела ему в спину и прошипела. "Я всегда думала, что Сяо Чэнцай боится своей жены, а он ее очень любит. Но это все притворство. Когда на него давят, он бессердечнее всех, кого я знаю". Тетушка Цзэн посмотрела на своего мужа: "Ты действительно собираешься помочь этому ужасному человеку?".

Староста деревни ответил: "Он уже пришел просить меня о помощи. Если я не помогу ему, то кто поможет?".

"Он может помочь себе сам!" Тетушка Цзэн сердито сказала: "Чжан Сяолань сделала что-то плохое, но для своей семьи она просто святая. Она так много работала для своей семьи. А теперь ее так изгоняют. Ее семья хуже животных".

"Хорошо. Нам нет смысла больше ничего говорить". Староста вздохнул: "Я скоро отправлюсь в город".

...

Менее чем за полминуты все в деревне Таоюань узнали, что Сяо Чэнцай собирается развестись с Чжан Сяолань. Причина была в том, что они не хотели обременять себя долгами Чжан Сяолань.

Некоторые ругали Сяо Чэнцая за хладнокровие и бессердечие. Они не думали, что Сяо Чэнцай должен быть таким безжалостным к своей жене. Если он поговорит с семьей Сяо и искренне извинится, то у этого брака еще есть надежда.

Конечно, некоторые люди также считали, что семья Сяо Чжэнъян была слишком жестокой. Они заставили Сяо Чэнцая развестись! Они были слишком суровы и жестоки.

Короче говоря, люди говорили о Сяо Чэнцае и Чжан Сяолане.

Староста деревни привез Сяо Чэнцая в город и через свои связи нашел адвоката.

Адвокат сказал: "Даже если вы разведетесь, долг все равно будет разделен поровну".

Сяо Чэнцай был ошарашен. Он спросил в замешательстве: "Почему?".

"Потому что ваша жена совершила преступление, когда еще была замужем за вами. Финансовое положение мужа и жены, будь то доход или долг, делится, когда они еще женаты", - объяснил адвокат.

"Значит, я не могу с ней развестись?" глупо спросил Сяо Чэнцай.

"Нет, ты все еще можешь это сделать. Это значит, что долг в 108 000 юаней будет разделен поровну. Вы должны заплатить 54 000 юаней, а ваша жена заплатит остальное. Она будет работать над долгом после того, как выйдет из тюрьмы". Адвокат объяснил.

Сяо Чэнцай очень смущенно сказал: "Значит, если я попрошу развод, мне все равно придется выплатить половину компенсации? Если я не получу развод, я должен буду заплатить полностью? Нет никакого способа не платить компенсацию?".

"Правильно!" Мужчина кивнул.

Сяо Чэнцай тут же замолчал, его руки крепко сжались в кулаки.

На мгновение он не знал, что делать.

Староста деревни сказал: "Чэнцай, тебе лучше хорошенько все обдумать!".

http://tl.rulate.ru/book/75535/2221090