Готовый перевод I’m An Uncouth Lady, But I Helped The Villainous Young Lord But He Ended Up Liking Me / Я неотесанная леди, но я помогла молодому лорду-злодею, и в конце концов понравилась ему: Глава 13. Младший брат сына герцога и неотесанная дочь

На следующий день я вышла из столовой в хорошем настроении, так как мне подали вкусный завтрак и сказали, что я могу свободно читать книги в отдельном кабинете.

А пока, поскольку я гость в доме, я намерена вести себя тихо, чтобы не беспокоить их.

В кабинете герцога было много книг по магии. Я слышала, что лорд Назельберт обладает большей магической силой, чем обычный человек, и усердно работает, когда дело доходит до магии. На вечеринке дворяне сплетничали об этом.

Большинство людей в этой стране рождаются с магией и различными магическими способностями.

В детстве их водят в церковь на обследование, или они бессознательно используют магию в своей повседневной жизни и обнаруживают, на какую магию они способны.

Типы и сила магии, с которой можно обращаться, различны, и использование магии отличается от дома к дому, причем некоторые люди овладевают ею, а другие не особенно заботятся об этом. Кстати, мои родители не интересовались магией.

Магическая сила, с которой я родилась, тоже была очень скромной: "улучшение материи", редкая, но очень простая сила.

Поэтому я не испытывала неудобств, живя в доме, не имеющем никакого отношения к магии. Для начала, в этом мире очень мало людей, которые могут справиться с сильной магией.

Однако в этом доме повсюду пахло магией, включая книжные полки.

Большинству людей и в голову не пришло бы овладеть собственной магией так, как это делает лорд Назельберт. Он очень трудолюбивый.

Вот почему я так сочувствую нынешнему положению лорда Назельберта.

- Не то, чтобы я могла помочь. Хаа, это безнадежно....

Прочитав несколько простых книг, я решила вернуться в свою комнату. Было бы неплохо прогуляться на улице, но будет неловко, если я столкнусь с кем-нибудь из семьи герцога.

Когда я осторожно открыла дверь, чтобы подняться наверх, я услышала чей-то громкий голос. Это был мужской голос, но он принадлежал не лорду Назельберту.

- Кто это? Кто бы это мог быть?

Когда я пошла в том направлении, откуда слышался голос, то обнаружила, что дверь в комнату для гостей была открыта.

Я знала, что это неправильно, но мне было любопытно, и я украдкой приблизилась к комнате.

Я старалась, чтобы меня не заметили, и внимательно слушала.

Затем я уловила своими ушами четкий разговор.

- Черт возьми! Я против того, как королевская семья справляется с ситуацией! Мне жаль тебя, брат!

- Успокойся, все нормально. Я в порядке. Я еще даже не получил официального королевского указа.

- Но это не значит, что мы должны быть оптимистами! Если так будет продолжаться и дальше, ты окажешься у черта на куличках! И тебя заставляют жениться на Картофельной Леди! Почему мой брат в таком положении....

Я ахнула и придвинулась еще ближе к двери.

Из разговора я поняла, что внутри находились лорд Назельберт и его младший брат.

Брат лорда Назельберта, похоже, волнуется за него. Я с облегчением заметила, что он не так изолирован в семье, как я.

- Ты станешь посмешищем общества, если женишься на ней! Брат и эта женщина в разных лигах!

Я знаю, это шокирует, но я полностью согласна с ним в этом вопросе. Мы слишком разные во многих отношениях.

Мой статус, моя внешность, мои способности - я никуда не гожусь во всех смыслах. Я - партнер, который совершенно не принесет пользы лорду Назельберту.

- Ты держишься от нее на расстоянии, да? Мы должны поскорее избавиться от Картофельной Леди, пока не поползли странные слухи!

Слова брата лорда Назельберта более чем верны.

Да, это больно...... Мне не следовало подслушивать.........

В конце концов, я как раз собиралась вернуться в свою комнату, когда услышала голос лорда Назельберта, эхом доносившийся из комнаты.

- Я не позволю тебе оскорблять ее. Просто чтобы внести ясность, я не собираюсь выгонять мисс Агнес.

Он твердо сказал об этом своему брату.

- Почему? Ты только окажешь себе медвежью услугу, если будешь держать эту женщину рядом. Я сам выгоню эту уродливую, обманутую женщину прямо сейчас!

- Остановись! Джулиан!!

Его брата зовут лорд Джулиан.......?

Пока я размышляла об этом, дверь открылась и с огромной силой врезалась в меня, когда кто-то вышел.

*Бах!*

Меня отбросило, и я покатилась по полу, врезавшись в стену.

Вслед за этим послышался звук приближающихся шагов и взволнованный голос лорда Назельберта, кричавшего: - Мисс Агнес!

Ох, это нехорошо....... мое зрение помутнело, и все шатается...

Мое сознание начало угасать и полностью отключилось, когда я ударилась головой о стену.

http://tl.rulate.ru/book/75527/2298026