Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 90

Warner Studios, внутри арендованных офисов актеров фильма «Пункт назначения».

Джордж открыл пакет с документами и протянул Ронану толстый лист материала, Ронан взял его, посмотрел на толщину документа и улыбнулся.

Отодвинув стул и сев, Джордж сказал так просто, как только мог: «Некоторое время назад я обратился к Роберту Ладлэму, автору «Идентификации Борна», и издателю, и права на фильм и телевидение были проданы еще в 1986 году».

Ронан кивнул, это соответствовало тому, что он узнал.

Ладлэм стал синонимом шпионского триллера в 1970-х годах, и был известен в Северной Америке как отец современного международного триллера, специализирующийся на изображении темных международных политических сил, рискованных сотрудников разведки и захватывающих шпионских операций, и высоко ценимый за строгий и надежный исходный материал.

Фильм «Идентификация Борна» также стал огромным хитом на рынке художественной литературы, попав в список бестселлеров New York Times на много недель.

Такой роман должен был быть на слуху уже в самом начале, особенно в Голливуде.

Джордж продолжает: «В 1988 году Warner Brothers Television Productions и Alan Shane Productions объединились для создания телевизионной версии «Идентификации Борна», которая получила посредственный отклик и привела к тому, что «Превосходство Борна» было отложено».

«Warner Brothers?». — Ронан нахмурился.

Если бы права находились в руках Warner Brothers, дело было бы совсем плохо. Эти крупные компании всегда следовали принципу «только входящие и исходящие» за права, и попытка заставить их выплеснуть их определенно стоила бы больших денег.

Но если подумать, это не совсем правильно, если вспомнить, что продюсером и дистрибьютором сериала была компания Universal Pictures.

«Права не в руках Warner Bros. Television Productions». — Джордж, не подозревая, что Ронан набросился на множество идей, ответил: «Alan Shane Productions получила кино и телеправа на «Идентификацию Борна» на двадцать лет в 1986 году, и из-за провала телепроекта «Идентификация Борна» роман с тех пор остался незамеченным и хранится в библиотеке прав Alan Shane Productions».

Он добавил: «У них есть права на его присвоение».

Зная, что Ладлэм написал трилогию, Ронан спросил: «А как насчет «Превосходства Борна» и «Ультиматума Борна»?».

Джордж ответил: «Эти две книги были опубликованы в 1986 и 1988 годах соответственно, авторские права все еще находятся в руках Ладлэма, Роберт сейчас очень болен и испытывает значительные трудности с речью, я не могу видеть его лично, и он не будет ни с кем говорить об авторских правах в ближайшем будущем, я был в контакте с его адвокатом и на данный момент я не могу видеть Ладлэма лично, адвокат и соответствующие агентства не уполномочены делать это…».

Ронан сразу же принял решение: «Пока проигнорируем «Превосходство Борна» и «Ультиматум Борна», наша цель — «Идентификация Борна», а когда мы получим права на экранизацию и телепередачу этих двух книг, тогда мы сможем работать над двумя последними».

После минутного раздумья он добавил: «Держи связь с адвокатами Роберта Ладлэма и как можно быстрее забери права на «Превосходство Борна» и «Ультиматум Борна».

«Ладно». — Джордж долго рассуждал: «Будет ли экранизация?».

Ронан кивнул: «Боевик про секретного агента, я буду руководить проектом, когда выйдет «Крепкий орешек».

Джордж вздохнул с облегчением: «Это хорошо».

«Беспокоишься, что я слишком сумасшедший?». — спросил Ронан с улыбкой.

«Да». — Джордж честно ответил: «Мы одновременно снимаем и продюсируем и «Крепкого орешка», и «Kingsman», а также вытягиваем деньги на подготовку к выпуску того, что мы выкупили у кинофестиваля «Сандэнс», ресурсы компании уже напряжены до предела, и я боюсь, что если мы еще больше усилим давление, у нас возникнут проблемы».

Ронан согласился с Джорджем: «Я знаю, это просто подготовка к будущему».

С размером и мощностью Sandy Sea Entertainment было невозможно одновременно открыть еще один большой проект с инвестициями в десятки миллионов долларов.

Не говоря уже обо всем остальном, одни только средства не позволят этого сделать.

План, получивший кодовое название «Борн», должен быть более успешным, особенно если он будет иметь огромный успех.

Один лишь проект «Судной ночи» недостаточно убедителен.

Немецкая сторона также является источником финансирования, но Тони только что ушел, и потребуется много времени, чтобы собрать десятки миллионов долларов, на которые способна Koch Studios.

Ронан прекрасно знает, что поспешные действия могут привести только к обратному результату.

«Какова ситуация в Alan Shane Productions?». — Ронан спросил: «Почему я никогда не слышал об этой компании?».

Джордж ответил: «Она принадлежала Алану Шейну и в восьмидесятые годы была средней или небольшой производственной компанией, снимавшей в основном телесериалы и иногда фильмы. Но с конца восьмидесятых компания провалила несколько проектов подряд, ее бизнес резко сократился, и теперь она в основном следует тенденции инвестирования в другие компании для создания телешоу, которые даже близко не стоят с нашими».

Ронан быстро принял решение: «Свяжитесь с Аланом как можно скорее, я поговорю с ним о передаче прав».

Джордж предупреждает: «Попытка купить права у производственной компании обойдется несколько дороже».

Несмотря на успешное финансирование в Абу-Даби и успех Ронана в получении крупной суммы денег из Германии, финансирования все равно не хватало для одновременного осуществления трех проектов.

Ронан, конечно, знал об этом списке и давно его рассматривал, сказав: «Ты давай, связывайся с Аланом Шейном, а я разберусь с остальным».

С момента приезда сюда он изучал соответствующие юридические тексты и проектные дела и нашел в них не только лазейки в немецких льготах по налоговым скидкам.

После того, как Джордж извинился и ушел, Ронан снова достал свой блокнот и записал в нем Пола Гринграсса и фильм «Идентификация Борна».

Он очень четко помнил, что режиссером первой части «Идентификации Борна» был не Пол Гринграсс, он не мог точно вспомнить, кто это был, но стиль Пола Гринграсса казался более подходящим для серии.

Если права действительно удастся получить, то вполне возможно продолжение сотрудничества с Полом Гринграссом.

И Мэтт Дэймон…

Мэтту Дэймону в этот период не очень-то переплачивали за его фильмы.

Без преувеличения можно сказать, что именно благодаря серии фильмов «Идентификация» Мэтт Дэймон поднялся на вершину.

Теперь, когда подготовка к фильмам «Пункт назначения» и «Kingsman» идет хорошо и скоро перейдет к съемкам, Ронан начинает обдумывать свой следующий план, и, как и в случае с «Судной ночью» и «Пунктом назначения», предпочтительным выбором является многосерийный фильм.

В условиях ограниченных средств, ограничений компании и т.д., серия фильмов, которая может принести более высокий объем производства при относительно небольших инвестициях, должна быть обязательно включена в первую последовательность.

Ронан записал еще несколько записей в своем блокноте, это были планы на будущее, и у него еще было достаточно времени, чтобы сделать это без спешки.

Было также продолжение «Судной ночи».

Когда будет достаточно денег, он наймёт группу сценаристов для написания, что является наиболее распространенным способом производства голливудских сценариев.

Перед тем как уйти с работы, Ронан зашел в монтажную комнату постпродакшна в том же здании, чтобы проверить, как обстоят дела у Джессики.

Поскольку и актерский состав, и съемочная группа фильмов «Пункт назначения» и «Kingsman» базировались на студии Warner Studios, комната для пост-редактирования, которую Ронан арендовал для Джессики, также находилась в том же здании, которое в прошлый раз чуть не превратилось в свалку.

Вместо того, чтобы следовать фильму Дэниела Меллика, Джессика решила перемонтировать его, и она работала достаточно эффективно, чтобы закончить первую часть фильма чуть позже конца.

Ронан пробыл там недолго.

Он возвращался, когда первая часть работы была завершена.

Джордж довольно быстро продвигался по своему пути, и через несколько дней у него была назначена встреча с Аланом Шейном, а Ронан совершил специальную поездку в Инглвуд, еще один город-спутник Лос-Анджелеса, чтобы поговорить с ним о передаче прав.

Прежде чем отправиться в путь, Ронан попросил собрать соответствующую информацию, чтобы получить представление о партнере по переговорам.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2445374