Готовый перевод Heart of Dorkness / Дурное сердце: Монстр Десять - Класс

Я наклонилась вперёд на своем столе, медленно моргая глазами, как человек, находящийся на грани сна, но слишком сосредоточенный, чтобы заснуть по-настоящему. Я бы поспала позже. Теперь нужно было заняться чтением.

Передо мной, как обычно, лежала книга. Это был древний текст, написанный самой Тёмной Богиней. Когда-то, давным-давно, у Тёмной Богини было больше последователей-людей, и она написала для них несколько руководств по использованию более сложных частей её собственной стихии.

Я не знала, что случилось с последователями, но книги остались, и, хотя формулировки в них были устаревшими, из их изучения можно было многому научиться. Никто не знал Темную магию так, как сама богиня Тьмы.

Я несколько раз моргнула, чтобы избавиться от расплывчатости в глазах. Мои губы шевельнулись, и я наклонилась ближе к странице. До сих пор все имело лишь косвенный смысл. Был первый слой, который был, по большей части, здравым смыслом, но после этого все стало более сложным, и мне было трудно всё осознать.

Но это, это было всё равно, что собрать все кусочки головоломки, а потом мельком увидеть коробку с головоломкой. Внезапно все маленькие кусочки, которые у меня были, собрались воедино.

— Я... — начала я. Это был момент абсолютного понимания, как будто я наконец нашла слово, которое так долго вертелось у меня на кончике языка.

[Поздравляем!]

[Вашими действиями вы открыли потенциал для получения следующих классов:

『Предвестница Тёмного Прилива』

Вы хотите узнать больше об этих классах или принять их в себя?]

Мне пришлось довольно долго смотреть на подсказку, прежде чем слова действительно дошли до меня.

Потом я вскочила со стула и закричала.

— Мама!

Мой голос эхом разнесся по коридору, когда я, спотыкаясь, вышла из своей (очень чистой и опрятной) спальни. Он отскочил вверх по коридору, сопровождаемый быстрым топотом моих шагов, когда я помчалась в дальний конец замка.

— Мама! Мама! Мама!

Я кричала всё громче и громче, пока бежала изо всех сил.

Я добралась до лестницы, и мои крики оборвались, пока я, тяжело дыша, поднималась по ступенькам, перепрыгивая через две за раз. Мне не потребовалось много времени, чтобы достичь вершины, не с тем количеством маниакальной энергии, которое было в моем распоряжении.

Наверху я бросилась по другому коридору, затем к комнате в конце. Два монстра охраняли множество укреплённых дверей, каждая из которых была сделана из древесины какого-то вымершего дерева и покрыта изящной резьбой, изображающей чудовищных существ, кланяющихся огромному трехглавому дракону.

Я протаранила дверь и, спотыкаясь, ввалилась в комнату за ней.

Люциана сидела за маленьким письменным столом, ночная сорочка была небрежно накинута на её фигуру, словно в результате запоздалой мысли. Она подняла глаза от текста, который читала, приподняв одну бровь.

Я была просто рада, что мама не спала. Темная Богиня спала только тогда, когда была в определённом настроении. Богиня сказала, что это хороший способ отдохнуть и помедитировать.

— Мама! — крикнула я, пробегая через комнату.

Люциана встала с лёгкой грацией, затем отшатнулась с менее лёгкой грацией, когда я налетела на неё на полной скорости.

— Мама!

— Да? — спросила богиня.

Я сделала глубокий-преглубокий вдох.

— У меня новый класс!

Богиня на мгновение уставилась на меня.

— И ты решила, что он достаточно важен, чтобы ворваться в мою комнату в такой час, чтобы сообщить мне? — спросила она.

— Да! — заявила я, когда отцепилась от неё. — Это супер крутой класс! Я думаю, что это может быть тот самый!

Темная Богиня закатила глаза.

— Да, я уверена, что это так. Что ж, продолжай.

Люциана снова села на свое офисное кресло, закинув одну ногу на другую.

Я огляделась и, не найдя места, где можно было бы сесть, запрыгнула спиной на кровать богини и села там, дрыгая ногами с плохо сдерживаемой энергией.

— Итак! Класс называется «Предвестница Тёмного прилива»!

Люциана медленно кивнула.

— Это кажется интересным. Классы Предвестников довольно необычны. Быть тем, кто что-то объявляет, или быть предтечей. Это означало бы либо быть на передовой, либо достаточно близко к ней.

Я подпрыгнула на месте.

— Это не самая крутая часть! — заявила я. Это не было визгом, но было недалеко от этого. — Часть с Темным Приливом!

— Да, да, Тёмный прилив. К сожалению, насколько я знаю, тёмного прилива не существует. Я действительно верю, что некоторые из моих старых противников, у которых был более поэтичный взгляд на вещи, использовали этот термин для описания приближения скопления чудовищ или, по крайней мере, более масштабной миграции.

— Если я стану Предвестником Темного Прилива, не означает ли это, что я смогу возглавить его?

— Возможно. Название класса вряд ли можно назвать пророческим. Ты можешь стать Предвестницей Тёмного Прилива, а потом совершенно не сможешь сделать ничего подобного, если спрыгнешь с кровати и сломаешь шею о мою тумбочку.

Я надулась.

— Но это звучит как очень полезный класс!

— О, я в этом не сомневаюсь, — сказала Люциана. — Связь не только с определенным видом магии, но и с монстрами этой земли. Часть с «Предвестником» может означать, что ты сможешь получить доступ к навыкам и умениям, которые еще не были доступны.

— Разве это не сильно? — спросила я.

Тёмная Богиня хмыкнула.

— Просто потому, что что-то неизвестно, это не значит, что оно мощное. Хотя, да, вполне вероятно, что класс будет более сильным. Полагаю, время покажет.

— Тогда мне следует это принять?

Люциана долго смотрела на меня.

— Я не буду ничего советовать. Это означает только то, что выбор полностью в твоих собственных руках. Возможно, у тебя появится более мощный, уникальный класс, но это может занять некоторое время.

— Тогда я сделаю это!

Темная Богиня кивнула.

— Очень хорошо, тогда принимай.

Я откинулась назад, не обращая внимания на то, что я сделала с тщательно застеленным покрывалом богини, и сосредоточилась.

[Поздравляем!]

[Вашими действиями вы открыли потенциал для получения следующих классов:

『Предвестница Тёмного Прилива』

Вы хотите узнать больше об этих классах или принять их в себя?]

— Да!

Люциана издала свой тихий смешок, и я в замешательстве посмотрела в её сторону.

— Никто не отвечает ни на какие запросы системы вслух, — объяснила Люциана. — Это, в первую очередь, ментально.

— Ох, — сказала я. Я сморщила лицо, сморщила нос и очень сильно сконцентрировалась. Потом я поняла, что не сосредотачиваюсь ни на чем конкретном, и попыталась подумать «да».

[Поздравляем!]

[Вы разблокировали класс 『Предвестница Тёмного Прилива』.]

「『Предвестница Тёмного Прилива』 — это та, кто стоит на переднем плане, создательница монстров и заклятый враг Порядка. Предвестница собирает огромные армии чудовищных слуг для выполнения задач, как обыденных, так и жестоких. Окунитесь в уничтожение своих врагов и всегда стремитесь вперед как предтеча бесконечной Тьмы.」

— Вау, — ахнула я, когда прочитала подсказку. Я быстро передала то, что прочитала, Люциана. — А ты что думаешь?

Богиня вздохнула.

— Ужасно драматично и излишне запутанно. Каждый класс получает такие раздутые описания.

— Ох, — сказала я, слегка сгорбив плечи. — Я подумала, что это звучит мило.

— Да, хорошо, я уверена, что ты так и думаешь... живи в соответствии со словами, так сказать, — сказала Темная Богиня. — Я с нетерпением жду, когда ты станешь... грозной предтечей бесконечной Тьмы.

Мое настроение мгновенно поднялось.

— Да!

— Чем ты занималась до всего этого волнения? — спросила Люциана.

— Я учила. Одну из... эм, — я сделала паузу.

— Одну из? — спросила Люциана.

Я почувствовала, как кровь прилила к щекам.

— Ничего. Просто обычная книга.

— Да, конечно, не одна ли это из тех не очень простых книг, которые я чётко и ясно запретила тебе читать?

— Конечно, нет, — ответила я. — Я должна вернуться в свою комнату сейчас.

— Да, ты должна, — сказала Люциана. — Ты все еще в своей повседневной одежде. И такими темпами ты не проснешься раньше завтрашнего полудня. Такой недисциплинированный ребёнок. Возможно, вместо того, чтобы радоваться своему новому классу, тебе следует претечь в постель ?

Я уставилась на неё.

Темная Богиня уставилась на меня в ответ.

— Это был каламбур?

— Иди спать, Валерия.

— Да, мама!

— И перестань называть меня так!

— Спокойной ночи, мама! — отозвалась я. Затем мне пришлось подавить зевок. Я действительно устала. — Очень тебя люблю!

— ... Да, хорошо, иди спать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75524/2399349