Готовый перевод Heart of Dorkness / Дурное сердце: Монстр Два - Желание

Я осторожно прошла вдоль края стены, вытянув одну руку и цепляясь за грубую кирпичную кладку, чтобы сохранить равновесие.

Я не чувствовала головокружения, но чувствовала слабость. Мои ноги были тяжелыми, как будто что-то цеплялось за них, и стоять в вертикальном положении было утомительно.

Двигаясь вперед, я остановилась у окна, вырезанного в стене. Оно было огромным и застеклённым, начиналось от моего бедра до самого верха, где окно заканчивалось аркой. Прислонившись к основанию, я смотрела из замка на широкий мир за его пределами.

Вид из этого окна ничем не отличался от вида из других, из которых я выглядывала. Мир темных скал под серым небом. Пурпурная дымка плыла в нескольких метрах от земли клубящимися пятнами, в которых сгнивали любые сорняки, которые осмеливались торчать из земли.

Иногда земля прогибалась или по ней пробегала большая трещина. Они всегда были заполнены черной смолой. Поверхность иногда пузырилась, и из грязи выползало существо с черной кожей и белыми костями.

Мне приходилось щуриться, чтобы разглядеть мелкие детали. Тем не менее, я могла сказать, что мир снаружи был опасен.

Над головой висели две луны, одна из них жемчужно-белая и потрескавшаяся, с отсутствующим куском и кольцом из камня, парящим вокруг нее. Другая, поменьше, была черной как смоль и была видна только как круг из отсутствующих звезд.

Я предположила, что это было почти красиво, в некотором смысле. Как и мое новое имя.

Валерия.

Я задавалась вопросом, означает ли оно что-нибудь.

— Ты знаешь? — спросила я, повернувшись вполоборота.

Мильпьес, Длинный Библиотекарь, внимательно посмотрел на меня, огромный, похожий на многоножку монстр, заполнивший края коридора, чтобы вместить все свое тело. Он кажется, возражает, что я покидаю свою комнату, чтобы ходить и исследовать.

— О моем имени, я имею в виду, — объяснила я. — Ты библиотекарь, верно? Ты должен знать.

— Это значит смелая.

Я развернулась и посмотрела в конец коридора.

Богиня Тьмы шла мне навстречу. Все ее тело мягко раскачивалось при каждом шаге, и, несмотря на свой статный рост, она казалась почти маленькой по сравнению с существами, окружавшими ее.

Я покосилась на одного из монстров.

[Фаланен - ​​Крушитель Людей - Великий Слуга Темного Бога]

『Бедствие Пылающих Кулаков』

Это было подходящее звание для кого-то, чьи кулаки были такими же большими, как мой рост. Он был симпатичным парнем, с прожилками, шероховатой кожей и целым букетом симпатичных шипов на плечах и спине.

— Привет, — сказала я и монстрам, и Темной Богине.

— Привет, дитя, — сказала Богиня. — Значит, ты уже встала и собралась?

— Да, — подтвердила я, кивнув. — Мое имя действительно означает «смелая»?

Богиня снова издала звук. Я начала подозревать, что это была самая близкая вещь, которую женщина имела для смеха.

— Это так, да.

— Значит ли это, что ты считаешь меня смелой?

— Возможно. Или, может быть, я не настолько жестока, чтобы назвать тебя Темерием.

Я не знала, что это значит.

— Что ж, спасибо, очень красивое имя. А какое твоё?

Одна из бровей богини приподнялась.

— У меня было несколько. Большинство просто называют меня богом тьмы или темной богиней.

— Но это титул, а не имя.

— Это правда. Люциана Мальвада — это имя, которое я когда-то называла своим, до титулов. Немногие знают об этом. Ещё меньше осмеливаются использовать его.

— Тоже очень красивое имя, — сказала я. Я улыбалась Темной Богине, Люциане, пока у меня не заболели ямочки. — У нас обеих красивые имена.

— Не по годам развитая, не так ли?

— Возможно, спасибо, — сказал я. Я попыталась улыбнуться сильнее, но не смогла.

Затем рука Темной Богини обхватила мой подбородок, и моя голова была немного откинута назад, так что у меня не было другого выбора, кроме как смотреть в черные глаза бога.

— Дитя. Валерия. Храбрость — это сила перед лицом страха. Я не назвала тебя так, потому что просто нашла тебя храброй. Я дала тебе это имя, потому что вижу твой страх.

Я сглотнула и попыталась сохранить улыбку.

— Эм, я не понимаю, что ты имеешь в виду? — попробовала я. Мои ноги начали немного подкашиваться. Сходила ли я в туалет?

Лусиана снова издала этот звук, своего рода смех.

— Я вижу, ты стараешься соответствовать своему имени, — сказала она, отпустив мой подбородок. — Скажи мне, что ты хочешь?

— Чего я хочу? — повторила я. Я моргнула. Я хотела... ну, я хотела...

— Не знаю... — призналась я. — Может быть, пообедать?

— И это все? Твое единственное желание — удовлетворить какую-то базовую потребность?

Я покачала головой. Ответ «да» звучал как неправильный ответ, и хотя я мало что помнила, я знала, что мне не нравится ошибаться.

— Нет. Я... Наверное, я не знаю, чего хочу, но я знаю, что хочу чего-то?

Темная Богиня склонила голову, словно обдумывая это.

— Да, я полагаю, это было бы справедливо. Ты знаешь, почему я пощадила тебя?

— Эм, нет?

— Потому что ты можешь развлекать. Я окружаю себя могучими существами и зверями огромной силы, но так мало того, что меня окружает, отличается и ново. Я даю тебе шанс.

Я не знала точно, что это значит, но Люциана до сих пор была милой, поэтому я решила, что лучше всего хорошенько подумать над тем, что она сказала.

Я сделала задумчивое лицо и посмотрела в сторону. Темная Богиня какое-то время странно смотрела на меня, но она не перебила меня или что-то в этом роде.

Чего я хотела в жизни?

Мне казалось, что это довольно сложный вопрос для того, кто пропустил завтрак.

— Ты сказала, что на тебя уже работает куча сильных людей, верно? — спросила я.

Она кивнула.

Это имело смысл. Она была богиней, поэтому у нее были сильные друзья. Кроме того, я уверена, что она тоже была очень сильной. Вероятно. У меня не было особой системы отсчета, но она жила в огромном огромном замке, и ей служили красивые монстры, так что я решила, что это правильное предположение.

Так что ей не нужен был кто-то сильный. Что ей нужно?

Хотела ли я стать тем, кто ей нужен?

Я посмотрела на нее.

— Ты выгонишь меня, если я не захочу служить тебе?

Бог моргнул, затем ее губы чуть изогнулись.

— Нет. Я редко бываю в компании. Хотя я должна предупредить тебя, храброе дитя, что один твой вид сделает тебя врагом человечества.

— Ох, — пробормотала я. Это было неприятно. Это было очень не-хорошо. Я кивнула. Я могла бы это исправить. — Тогда я изменю мнение людей.

[Поздравляем!]

[Вашими действиями вы открыли потенциал для получения следующих классов:

『Пророк Хаоса』

— О, у меня есть новый вариант класса! Пророк хаоса. Он хороший?

Люциана наклонилась и очень осторожно погладила меня по голове.

— Нет, я не думаю, что это тот, который ты хочешь взять, дитя. Хотя потенциал, безусловно, есть. Интересно, насколько ты обдумывала мои слова и насколько позволяла себе отвлекаться?

Я почувствовала, как мои щеки потеплели. Верно, я должна была подумать. Я даже сделала свое задумчивое лицо. И все же...

— А разве это не был ответ?

— Ты действительно думаешь, что сможешь изменить мнение людей? — спросила она. — Знающих так же мало, как и ты?

— Ах, может быть? Если я очень постараюсь?

Выражение лица Темной Богини было нейтральным, но в её глазах был блеск. Я думаю, ей понравился мой ответ.

— Следуй за мной. Я думаю, что пока отложу свой вопрос. Мы вернемся к нему, как только у тебя будет контекст и знания, чтобы по-настоящему понять, о чем идет речь.

— Ладно?

Она пошла, и я побежала, чтобы догнать ее. Она не выглядела так, будто шла быстро, но у нее были очень длинные ноги.

Потом она начала подниматься по лестнице, и все, что я могла сделать, это не пыхтеть и не стонать всю дорогу. Я все еще чувствовала тяжесть и слабость, но Люциана сказала, что я должна следовать за ней, и я последовала за ней.

Я надеялась, что она приведет меня в какое-нибудь хорошее место!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75524/2250269