Готовый перевод Naruto: Konoha's Kanpu / Наруто: Шиноби с техникой Собирания: Глава 1: Железо по сравнению с золотом

Страна огня, Деревня скрытого листа.

На маленьком заднем дворе Канпу Гекко, которому было всего 7 лет, с ошеломлённым выражением лица держал деревянный меч длиной 30см. Ноги у него стояли неровно, а сам он не знал, куда деть свободную левую руку. Он смотрел то влево, то вправо, и атмосфера в этот момент становилась всё более и более неловкой. 

(Прим.англ.пер: Имя гг — Ханьфэн, что означает "Холодный ветер". Поэтому я изменил его на Канпу, что также может означать Холодный Ветер на японском).

— Ха-а…

Хосино Гекко вздохнул с разочарованным выражением лица: — Конечно, я слишком наивен, Канпу, просто подойди сюда.

Канпу, казалось, не слышал его слов и продолжал наблюдать за окрестностями.

«Так значит, я теперь в мире Наруто?»

«Но я же не умер... Я играл в игры и лутал дроп от убитых волков. Как я попал сюда?»

«Канпу? Меня зовут... Канпу Гекко?»

Проносились воспоминания, и из-за множества информаций голова Канпу слегка заболела: «Раньше я не слышал этого имени. Помню только, что есть ещё Хаяте Гекко, который всегда выглядел больным и кашлял. Я его брат?»

Канпу посмотрел на Хосино Гекко, который был красив и высок, но не мог скрыть своего разочарования: «Это... мой отец? Кажется, он не очень счастлив».

Канпу опустил взгляд на деревянный меч в своей руке и необъяснимо почувствовал угрызения совести.

— Хосино, Канпу-чан, пора есть.

Нежный голос донёсся из дома, нарушив неловкую ситуацию в заднем дворе.

Это был голос матери Канпу, Кейко Гекко.

Когда Канпу впервые вошёл в дом, он понял принцип вежливости в словах и поступках. Поэтому он опустил деревянный меч, который держал в руке, и шаг за шагом последовал за Хосино в дом.

Кейко была одета в обычную домашнюю одежду, а потом с улыбкой на лице спросила: — Хосино, как всё проходит?

— Из этого ничего не получится, Канпу не обладает никакими талантами.

Хосино покачал головой и вздохнул: — Я надеялся, что наш клан сможет положиться на кэндзюцу стиля Конохи и стать благородным кланом, сравнимым с кланом Нара, Акимичи и даже Хьюга и Учиха, и даже думал об эмблеме клана, но я оказался слишком наивен. Обучение кэндзюцу стиля Конохи слишком сложно. Даже если брать только основы, это не то, чему могут обучиться обычные люди.

(Прим.пер: Кэндзюцу — Японское искусство владения мечом).

Канпу стоял рядом с ним, опустив голову, и молча собирал информацию.

Кэндзюцу стиля Конохи было разработано Вторым Хокаге. Говорят, что оно очень мощное, но, соответственно, тренировать кэндзюцу стиля Конохи очень сложно, а у него, похоже, нет способностей.

Кейко показала в лице нотку разочарования, но тут же снова приободрилась: — Ничего, Хосино, есть же ещё ребёнок твоего младшего брата, Хаяте. Разве у него нет таланта в кэндзюцу? Он точно сможет унаследовать кэндзюцу стиля Конохи и носить фамилию Гекко.

«Хаяте Гекко!»

Глаза Канпу загорелись: «Я и Хаяте — настоящие братья!»

В это время Хосино с горькой улыбкой произнёс: — Как такой же ребёнок возраста Канпу, надеюсь, что Хаяте унаследует кэндзюцу стиля Конохи, но талант Хаяте... ха-а…

Сказав это, семья из трёх человек отправилась за стол и в меланхоличной атмосфере принялась за еду.

Во время еды Канпу рассеянно перебирал в уме воспоминания, связанные с Канпу Гекко.

Он — ребёнок Хосино, главы клана Гекко. В этом году ему исполнилось 7 лет. В прошлом году он поступил в школу. После летних каникул он перешёл на второй год. Что касается его таланта шиноби, то его можно назвать лишь средним, лучше, чем ничего.

Поэтому в последний год обучения в школе Канпу практически не занимался, а просто играл с одноклассниками.

Стоит отметить, что его одноклассники — "именитые люди", такие как Ирука Умино, Анко Митараши, Котецу Хагане, Изумо Камизуки, а также Цукаса Инузука из клана Инузука и Юи Абураме из клана Абураме, но двое последних в оригинальной работе не фигурировали. По его мнению, они просто статисты. Конечно, даже Ирука, Анко, Котецу и Изумо в мире Наруто — всего лишь статисты.

По сравнению с золотым поколением Наруто и Саске, ученики из класса Канпу — бронзовое поколение!

Что касается Канпу, то он почти как железо!

Канпу коснулся головы, но в этот момент в глубине его сознания внезапно возникла небольшая группа зелёных лучей света, поглотивших сознание Канпу!

Когда он пришёл в себя, его отца, Хосино, нигде не было, а Кейко, сидевшая рядом с ним, ошарашенно смотрела на Канпу.

— Я наелся.

Канпу дважды моргнул, затем отложил миску и палочки и с волнением побежал на задний двор.

«Я не ожидал, что при переносе в этот мир я получил некую “технику собирания”!»

Канпу был приятно удивлён.

Этот зелёный свет — особая привилегия Канпу как попаданца: Техника собирания!

Согласно информации, полученной от зелёного света в его сознании, техника может напрямую собирать ниндзюцу, тайдзюцу, гендзюцу и даже кеккей-генкаи противников. Разумеется, тот, у кого он их собирает, не потеряет их, так что это крайне нетребовательная способность!

Кроме того, согласно информации, полученной из зелёного света, Канпу может использовать эту технику три раза в день!

«Талант в мастерстве владения мечом? Меня это не волнует».

«Кэндзюцу стиля Конохи? Раз теперь я владею этой техникой, мне станет доступно всё».

«Если я буду собирать по три ниндзюцу за день, то через год их будет больше тысячи, а через десять лет — больше десяти тысяч. Кто осмелится провоцировать меня, когда я стану взрослым?»

«Ну, тогда моим врагам не позавидуешь».

Канпу взволнованно бежал, и ему казалось, что он вот-вот взлетит!

Подбежав к заднему двору, он увидел, что отец опирается мечом на деревянный кол толщиной с бедро. Несмотря на то, что меч был деревянным, каждый раз, когда он обнажал меч, деревянный кол с громким звуком расщеплялся, и под солнцем с него сыпались опилки.

Губы Канпу задрожали, и он тихо пробормотал: — Собирание!..

Зелёный свет в его сознании на некоторое время зашевелился.

Затем...

“Сбор” не удался.

«Что?!»

Цвет лица Канпу сильно изменился: «Так неудача тоже возможна?..»

— Собирание… Собирание!

Канпу стиснул зубы и скомандовал два раза подряд на одном дыхании, но все попытки оказались неудачными!

Затем он увидел, как более 10 000 ниндзюцу улетучиваются, словно дым, туда, куда он не мог попасть.

Он подавленно подумал: «И что мне тогда делать с этой способностью? Он же бесполезный…»

Канпу уже почти взлетел на луну, а теперь снова опустился на дно.

Но что он может поделать? Он может продолжить использовать технику только после того, как завтра закончится время перезарядки.

Но в этот момент на стене заднего двора внезапно появился шиноби в чёрном одеянии, с длинным мечом за спиной и в белой звериной маске: — Хосино Гекко, Вас вызвал хокаге-сама!

— Да, понял.

Глаза Хосино слегка изменились, а затем он прямо воткнул деревянный меч в землю и мгновенно исчез на заднем дворе с помощью “техники телесного мерцания”.

Канпу снова поднял голову. Он увидел, что пёстрая стена пуста, а шиноби на ней куда-то исчезли.

«Это же был Анбу?»

«Хокаге?»

«Третий хокаге?»

Он чувствовал какой-то подвох от того, что Анбу пришёл искать его отца.

Канпу прищурил глаза и вдруг вспомнил, что в этом году исполняется 43 года Конохе.

«Если это 43-й год с основания Конохи...»

— Канпу-чан, что ты делаешь? А? Где твой отец?

Помыв посуду, Кейко вышла на задний двор, но Хосино нигде не было видно.

— Это…

Канпу обернулся, посмотрел на Кейко, которой было около тридцати лет, и с трудом открыл рот: — Каа-сан...

— Хм?

Глаза Кейко сузились, а из зрачков полился опасный свет: — Каа-сан? Почему ты меня так называешь? Канпу... чан?

На лбу Канпу выступили капельки холодного пота, а сильное желание выжить мгновенно заставило его забыть о своём психологическом возрасте: — Нет, окаа-сан всё ещё очень молода и красива!

(Прим.пер: Детям полагается обращаться к отцу ото-сан, к матери — ока-сан).

Только тогда Кейко изобразила довольную улыбку и мягко спросила: — Итак, Канпу-чан, куда делся твой отец?

— Он это, Ан, то есть Ан…

Слово Анбу чуть не вырвалось у него изо рта, но в последний момент Канпу проявил мудрость и изменил слова: — Анн, его позвал странный шиноби, прячущийся в темноте, и сказал, что хокаге-сама ищет его.

Анбу — тайная сила Конохи. В оригинале Наруто не знал о существовании этой организации до тех пор, пока не закончил школу, не встретил Забузу и Хаку на миссии и не узнал об этом от Какаши. А сейчас Канпу всего 7 лет!

«Хокаге-сама? Может, это Анбу?»

Выражение лица Кейко немного изменилось: — Этого не может быть...

Месяц назад несколько пограничных мест “страны огня” были последовательно атакованы шиноби из скрытого песка, в особенности в Кикёо и близлежащем Перевале Кикёо, которые были непосредственно захвачены шиноби скрытого песка, и большое количество мирных жителей страны огня попало в плен. Коноха несколько раз посылала людей на переговоры, но результата особо не было. Более того, по мере того как масштабы вторжения шиноби скрытого песка становились всё больше и больше, ситуация на границе страны огня постепенно выходила из-под контроля, и тень войны стремительно окутывала Коноху.

http://tl.rulate.ru/book/75411/3851903