Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 287

Омбути был в восторге. Вакиль и мисс Эдель шли рука об руку по гравийной дороге. Лицо Эдель было светлым, как полная луна, когда она подняла голову и заговорила с ним. Он нисколько не жалел о деньгах, потраченных на дорогу Вакиля, которые составили 200 000 франков.

Омбути подавил в себе желание спрыгнуть вниз и отчаянно поприветствовать Вакиля. Он никогда не мог нарушить эту атмосферу. Этот сопляк Эмиль и безмозглый лакей испортили настроение, которое ему едва удалось создать в больнице во Франции. Если бы они не были друзьями Вакиля, он бы засунул им в рот "Опинель".

"Хе-хе, я крестный отец Вакиля и мисс Эдель. Жизнь Омбути наконец-то расцвела".

Омбути спонтанно рассмеялся. Вакиль был тем, кто должен стать королем. Мисс Эдель была переполнена грацией королевы. Хотя его господин был молод, было лучше, если бы потомки зачинались быстрее. За свои 45 лет жизни он не встретил ни одной женщины, которая была бы изящнее и мудрее ее. Вакиль был подобен ветру. Он не знал, когда он снова улетит. Когда ночи становились длинными, снов было больше. Пара должна была пожениться, когда придет время.

Была еще одна хорошая новость. Она касалась лакея, который никогда его не слушал.

"Хе-хе, как смеет лакей игнорировать слова своего начальника? Теперь его нужно только побить".

Была такая корейская поговорка: чем невежественнее человек, тем смелее он становится. Омбути был поражен, когда посетил ферму Самарии в Добе. Ферма превратилась в отстойник после того, как лакей безрассудно испортил роль босса. Рабочие без повязок превратились в рабов, а те, у кого были повязки, вели себя так, будто они хозяева. Разрушения, последовавшие за этим, были неописуемы.

Вакиль ненавидел чины и привилегии больше, чем скорпионов. Он собирался доложить обо всем вакилу. Те, кто не слушал старших, заслуживали того, чтобы их били палками.

"О, он прибыл".

Бах-бах-бах-бах.

Омбути, который бежал по лестнице, словно катился, ринулся вперед, как бык.

"Ах!"

Пораженная его свирепостью, Эдель выпустила руку и побежала прочь.

"Вакиль! Йа Илахи, ла астати'э ан 'усадик! Ассаламу Алейкум!" кричал Омбути, обнимая Черную Мамбу.

Щеки были потрепаны до такой степени, что кожа могла сойти.

"Омбути, ты здоров?"

"Вакиль..."

Омбути не мог продолжать, его горло перехватило. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз слышал голос своего хозяина! Слезы хлынули вниз при этом твердом приветствии, которое осталось бы непоколебимым, даже если бы Тибести рухнул. Он также винил своего хозяина за то, что тот поручил ему так много работы и даже ни разу не связался с ним.

"Я в порядке, если не считать нескольких прядей волос, которые я потерял от беспокойства о тебе, хозяин".

"Дядя, ты теряешь волосы из-за бизнеса. Не обвиняй в этом Блэка", - ответил Эдель.

"Хахаха, это правда. Мисс Эдель много работала".

Омбути повернулся и посмотрел на Эдель так, словно она была самым милым человеком на планете. Ничто не может сравниться с отцом, который любит свою дочь прямо тогда и там.

"Дай-ка я посмотрю. Ты нигде не ранен?"

Осмотрев плечи и бока Черной Мамбы, Омбути опустился на колени на пол.

"Бисмиллях. Аллах, спасибо тебе за твою милость. Спасибо, что позаботился о своем сыне. Нет Бога, кроме Аллаха. Нет более истинного человека, чем вакиль. Пусть все люди смотрят на..."

Последовала длинная благодарственная молитва. Черная Мамба мог только ждать окончания молитвы в неловкой позе. Это было неприятно, но теперь он привык к этому.

"Омбути, ты хорошо собрал здание. Удивительно видеть такое качественное здание в Чаде".

Черная Мамба был поражен внешним видом здания. Двухэтажное кирпичное здание, построенное по французскому образцу, было размером 600 пиунгов на 200 пиунгов. Оно было небольшим, но терраса и навес были расширены, чтобы увеличить открытость и заблокировать солнечный свет. У здания был широкий двор, а вид на улицу закрывали кампанулы и фиговые деревья, высаженные на окраине.

Во дворе работали поливальные машины. В Нджамене редко можно было увидеть такое роскошное здание.

"Все это благодаря милости Вакиля. На первом этаже вы найдете комнату для записей и мой кабинет, а второй этаж украшают спальня и кабинет Вакиля. Офисы рабочих и кафетерий я построил в отдельном месте. Я уделил особое внимание этому зданию, чтобы ты мог хорошо отдохнуть, вакиль".

Омбути объяснял с выражением лица, которое ожидало похвалы в ответ. Черная Мамба мог только фыркнуть. Сколько раз он будет посещать Чад? Раз или два в год, не больше. Он мог бы просто построить комнату, но вместо этого он потратил деньги на здание. Все строительство, от дороги Вакиля до здания, казалось пустой тратой денег.

"Что ты имеешь в виду? Зачем тебе вкладывать столько денег для отдыха одного человека? Ты можешь использовать это здание, Омбути. Ты же хозяин. Владелец компании - Омбути. Я тут ни при чем".

"Вакиль! Ты бросаешь меня!" жалобно воскликнул Омбути, рухнув обратно на колени.

"О, зачем ты опять это делаешь?" Черная Мамба удивленно схватил его за руку.

Действия Омбути были на уровне голливудских актеров. Нет, это было больше похоже на исторические драмы о династии Чосон. Он был настолько реалистичен, что Черная Мамба задумался, не импортировал ли Омбути корейские исторические драмы для ознакомления.

"Вакиль, я раб Вакиля! Богатство раба принадлежит его хозяину. Более того, Вакиль предоставил стартовые средства для создания коммерческой компании "Вакиль"! Эта компания принадлежит тебе. Я только управляющий. Если Вакиль говорит, что ты бросаешь компанию, значит, ты бросаешь и меня".

"Фу, я сейчас сойду с ума, сойду с ума!"

Черной Мамбе хотелось плакать. Его голова болела с тех пор, как он встретил Омбути.

"Ладно. Я владелец компании. Омбути - босс, а я - председатель. Ясно?"

"Хе-хе!"

Эдель хихикнула, не в силах сдержать смех. Дубай все еще не понимал дядю Омбути. Дядя Омбути был человеком, который считал Дубая своим королем и сыном.

Его не интересовало богатство. Он преувеличивал, чтобы Дубай не смог оправдаться.

"Я приготовлю ужин".

Эдель поднялась со своего места. Доверие, разделяемое ими обоими, поразило ее. Она вспомнила своего отца и дядю, глядя на Блэка и дядю Омбути. Другие были такими же, но ее биологический дядя убил ее отца, чтобы поглотить ферму целиком. Как далеко может зайти человеческая жадность и порочность?

Омбути наклонил голову. Вакиль год назад источал яростную ауру, как голодный лев. Раньше, когда он стоял перед ним, его кожа покрывалась колючками, как будто он сталкивался с ветром пустыни. Теперь же он был мягче льна. Он подумал, не ослабел ли его хозяин из-за травмы.

"Вакиль, что-то случилось?"

"Я заблудился под землей на два месяца. В остальном ничего особенного не произошло".

Омбути наклонил голову.

Он нашел шахту?

"Могу я осмотреть дом?"

"О, да, пожалуйста, заходите. В нем немного не хватает, так как он был построен в спешке".

"Ха, ты просишь меня жить совсем одного в этом огромном месте?"

Гостиная на втором этаже была такой же большой, как гараж. Черная Мамба жил в чулане в доме своего дяди, в маленькой квадратной комнате для занятий и на чердаке рабочего места. Гостиная в 50 пфеннигов была чрезмерной для такого молодого человека, как он.

"Это слишком мало, учитывая положение и лицо Вакиля. Ты не один. У тебя есть мисс Эдель, верно?"

Омбути бросил маленькую приманку.

"Цок, не говори об этом".

Черная Мамба проглотил обратно слова о своем колеблющемся разуме. Он мог видеть насквозь схему Омбути - запихнуть двух страстных молодых людей под одну крышу, чтобы зачать детей.

"Комната хозяина?"

Черная Мамба остановился перед комнатой с табличкой "Maître de Maison".

"Это кабинет, который будет использовать Вакиль. Есть ты здесь или нет, владельцем этой компании являешься ты, Вакиль", - подчеркнул Омбути. Ему пришлось крепко держать поводья своего хозяина, чтобы удержать его рядом.

"Ничто не сравнится с бюро Париса".

В комнате хозяина виднелись кабинет и комната отдыха.

В комнате находились предметы первой необходимости и письменный стол. Была даже спальня, ванная комната и мини-кухня. Он открыл окно. Через пальмы он мог видеть всю строительную площадку. Наличие двух необходимых предметов быта в одном месте обеспечивало ему обзор и удобство.

"Даже кондиционер?"

Кондиционер стоял прямо в углу офиса. Чад и кондиционеры были плохой комбинацией. Только в отелях, обслуживающих иностранцев в Нджамене, были кондиционеры. Даже вентилятор в комнате Омбути вращался и скрипел. Черная Мамба был слегка тронут. Он нашел старания Омбути очень ласковыми, даже если его возвращение не было определено.

Мацусита? Разве это не японец?

Лицо Черного Мамбы нахмурилось, когда он осмотрел кондиционер. Он вспомнил Sai Dojiku, думая о Японии. Черный Мамба был человеком с сильными патриотическими чувствами.

"Его прислал Эмиль. Похоже, он получил его от команды провизии, узнав, что Вакиль строит дом".

Омбути тут же набросал объяснение, в котором, казалось, говорилось, что никто не виноват. Его остроумие и реакция были на уровне 100. Черная Мамба достал Ваджру и провел линию через кондиционер.

Трещина -

Кондиционер, который до этого момента работал нормально, раскололся пополам. Удивительно, но Черная Мамба был узко мыслящим человеком.

"О, Аллах!"

Это была способность бога. Он зря волновался. Его хозяин вернулся еще более сильным. Теперь ничто не могло навредить его хозяину. Из его глаз потекли слезы. Омбути, который теперь был немного старше, сразу же упорядочил свои чувства и ответил.

"Вакиль, похоже, что предметы япошки плохого качества. Я попробую достать корейские товары".

"Конечно. Корейские товары намного лучше, чем японские. Я пришлю вам всю необходимую электронику, когда приеду в следующий раз", - сказал Черная Мамба, упомянув о невозможном.

По сравнению с Японией, Корея в 1980-х годах находилась на шагающей стадии развития электротехники.

"О, по милости Аллаха.

Милость Аллаха должна быть разделена со всеми. Мы должны импортировать корейские электронные товары и продавать их тем, у кого есть деньги", - сказал Омбути и продолжил ложь.

Это была идеальная комбинация хозяина и слуги.

"Это похоже на бизнес. А электричество стабильно?"

"Вовсе нет. Оно отключается по меньшей мере три-четыре раза в день. В компании есть запасной генератор "Мурата", на всякий случай".

Омбути взглянул на Черную Мамбу. Теперь, когда он это сказал, это тоже был объект, сделанный в Японии.

"Нам следует начать оснащать оборудование для личного развития".

У него вырвался вздох. Чад был похож на Корею 1960-х годов. С такой инфраструктурой бизнесу было бы трудно работать. Он считал, что президент Пак, вложивший всю свою энергию в строительство социальной инфраструктуры, такой как генераторы, рельсы и шоссе, был лучше африканских диктаторов.

"Чад переполнен рабочей силой. Кроме этого, всего остального не хватает".

"Есть корейская поговорка: "Просто начать - это половина пути. Вторая половина должна следовать естественно".

Вера Черной Мамбы в то, что "что-то должно произойти", активизировалась. Черная Мамба был человеком, который жил по принципу времени, чтобы выжить в хаотичной и грубой жизни. Лучшим решением человеческих проблем было время.

"Дубай, еда готова. Дядя, пойдем".

Эдель появилась в дверях, надев фартук.

"Ах!"

слабо воскликнула Черная Мамба. Его сердце упало. На передней части фартука была нарисована розовая кошка с милым выражением лица.

Хэ Ён!

Его синапсы позволили заглянуть в прошлое. Там было большое традиционное здание с хирани и садом.

Звонок...

Когда он нажал на звонок, раздался звук волочащихся тапочек. Маленькая дверь открылась.

"Ты опоздал. Вот твое наказание!"

Хэ Ён схватил Му Ссана за мужское достоинство и потряс его. Му Санг, который протискивался через маленькую комнату, беспомощно замычал.

"Ааааа, ты убиваешь Му Ссанга!"

Му Санг преувеличил.

"Хохохо, он большой!"

Тело Хэ Ён затряслось от смеха.

Красно-розовая кошка, которая была напечатана на ее белой рубашке на груди, трясла лапами, как будто собиралась царапаться.

"А-а-а, это сексуальное домогательство. Ты же женщина, так почему ты это делаешь?".

"Хмпф, ты много говоришь для того, кто почти в подчинении".

Хе Ён отказалась отпустить хватку.

"Ты опять без лифчика?".

Грудь Хэ Ён находилась прямо за лапами печатного кота. Хе Ён всегда дразнила его, не надевая нижнего белья. Он мог почти видеть ее кожу, которая выглядывала из-за дрожащей кошки.

"Хм, наконец-то ты научился читать чужие мысли! Ах ты, маленькая ненадежная девчонка!"

"Ха, я скорее умру, чем соглашусь. Тебе нравится дразнить своего любовника, которого так переполняют гормоны?"

"Кому что нравится, говоришь? Не стоит сейчас говорить такие глупости. Что ты думаешь о моем наряде?"

"Он тебе очень идет. Наивные юношеские флюиды переполняют".

"Конечно, я хороший пример того, как человек дополняет наряд. Если бы не учеба, я бы стала моделью", - похвасталась Хе Ён, вздернув подбородок.

"О, теперь ты просто хвастаешься!".

В отличие от жалобного рта, его глаза не хотели отрываться от передних лап кошки. Утренний солнечный свет собрался вокруг Хэ Ён. Его глаза сверкали. Она была единственным солнечным лучом в его темном прошлом.

"Дубай!"

Чистый голос сопрано вывел его из темноты.

"Хм? О, точно, нам нужно поесть".

Черная Мамба неловко улыбнулся, прежде чем выйти из комнаты. Лицо Эделя слегка осунулось.

"Первой должна быть его мать. Я так и знал. Вторая - женщина", - тихо пробормотал Эдель.

Женщины обладали сверхчеловеческими способностями и могли вспомнить каждое слово, произнесенное мужчиной.

"Ого! Что все это значит?"

У Черной Мамбы открылся рот, когда он вошел на кухню. Там было тушеное кимчи, угали[2], намачоба[3], чапати[4] и джоллоф[5]. Среди всех этих африканских блюд было и корейское кимчи-джигэ! Более того, там была большая миска белого риса.

[1] Боже, я не могу в это поверить!

[2] Это вид каши из кукурузной муки, приготовленной из кукурузы и маниоки.

[3] Шампур из аллигатора.

[4] Это пресная лепешка.

[5] Это блюдо из риса, которое готовится в одной кастрюле.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165300