Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 495

Как же так получилось? Юхи уже собиралась что-то сказать, когда впереди послышался звук спорящей пары. Похоже, они были не единственными, кто отправился на прогулку. Юхи уже собирался схватить Сумирэ, чтобы они могли воспользоваться другой дорогой, но она внезапно ушла.

"Это Сан".

Юхи посмотрел в направлении голосов, чтобы убедиться, что Нагава там. Но он был не один, с ним была знакомая рыжеволосая женщина. Это и есть жених. Они ссорятся?

Это не их дело; он уже собирался предложить им уйти, когда услышал их разговор.

"Я уже говорил тебе не вмешиваться, когда речь идет о Сумирэ".

"Даже если ты не любишь меня, по крайней мере, ты можешь относиться ко мне с уважением? Но почему ты хочешь привести на это мероприятие другую женщину?"

"Там будет небезопасно. Сумирэ может пострадать".

"Я понимаю твое беспокойство. Но разве ей не грозит опасность? Более того, этот человек в последнее время был очень зол на тебя, разве не возрастает вероятность того, что ты окажешься в опасности?"

Он сразу понял и вздохнул. Сумирэ упомянула, что пойдет с Сано вместо Судзиро на это собрание. Сначала это его обеспокоило, так как это означало, что Сано и Сумирэ появятся где-то вместе на глазах у публики. Но эта мысль уже исчезла.

Подумать только, разговор с ней разрешит все внутренние битвы, которые происходили в его сердце с тех пор, как он узнал о Нагаве.

"Сумирэ, ты что..." Юхи вдруг услышал громкий вопль и заметил предметы недалеко от ног Сумирэ.

Юхи нахмурился, увидев разбросанный мусор. 'Это немного небрежно и необычно. В больнице Нагава обычно очень строго следят за чистотой, так как это может ухудшить травмы".

"Ты поранилась?" спросил Юхи, обеспокоенный.

"Я просто споткнулась. Я в порядке".

Это не осталось незамеченным Сано, который поспешил к ней. Он тут же нагнулся и свернул больничный халат Сумирэ, как будто это было так просто.

Эй, эй, парень прямо здесь, и все же... Юхи покачал головой.

Жаловаться бесполезно. Кроме того, он видел этот короткий взгляд отвращения, прежде чем Сано опустился на колени. Похоже, он никогда не сможет найти общий язык с этим парнем.

Сано нахмурился. "Садись".

"Ты преувеличиваешь, здесь мисс Пенелопа, а ты в самом разгаре дискуссии".

Сано казался неудовлетворенным ее ответом. "Я больше забочусь о тебе".

Сумирэ уставилась на него, потеряв дар речи, и он тоже. 

'Какие честные слова'. Юхи должен был признать, что он был впечатлен. Для такого игрока, как Нагава Сано, такие слова должны звучать естественно. Он уже слышал, как этот мужчина разговаривал с другими женщинами. Но сейчас в этом было что-то другое.

Юхи наблюдал за мужчиной. Глаза Нагавы были устремлены только на Сумирэ, ни на кого другого он не смотрел. 

"Тогда я отвезу госпожу Пенелопу домой".

Сумирэ, казалось, была поражена этими словами и надулась. "Но наша прогулка."

Он подошел и что-то прошептал ей на ухо. "Сначала успокой его".

Похоже, Сумирэ поняла, так как согласилась. Юхи пошел прочь вместе с рыжеволосой женщиной. Сначала никто не разговаривал, но в конце концов он услышал ее голос.

"Вы что, глупый, что ли, господин Терасима?"

У Юхи выступил пот, когда он услышал эти слова. "Ты тоже собираешься назвать меня сумасшедшей?"

Пенелопа кивнула. "С нынешним настроением этого парня, он сделает что-то жестокое с Ибуки-сан".

Он понял это, когда увидел темный взгляд в глазах Нагавы, но все же Юхи тоже кое-что понял. 

"Я думаю, сейчас единственный, кто может остановить этого парня от буйства - это Сумирэ".

"Ты не боишься, что они могут снова сойтись?" - спросила Пенелопа. "Простите за вопрос, но то, как они проводят время вместе, меня не удивит".

"Я волновалась".

"В прошедшем времени?"

"Сегодня я напрямую спросила Сумирэ, что она чувствует по отношению к Нагаве, и услышала то, что должна была знать. Если все так, как она говорит, то мне нет нужды беспокоиться".

Несмотря на его туманные слова, Пенелопа кивнула. "Понятно, тогда у Сано нет шансов?"

Юхи почувствовал ее разочарование и спросил. "

Разве ты не должна быть рада этому? Я вижу, что он тебе искренне нравится".

"Это правда, но даже я понимаю, что я никогда ему так не нравилась. С самого начала в его сердце была только одна девушка. Даже когда разговоры о помолвке стали более серьезными, я не переступила черту. У этого парня уже есть та, кого он любит и кем дорожит, поэтому, что бы я ни делала, у меня нет шансов".

Так вот почему Нагава все еще мог дурачиться с другими женщинами. Обычно такие неформалы не могут заниматься подобными вещами, тем более деловыми. Они боятся потерять поддержку другого человека. 

"Я хочу счастья только для любимого человека, даже если для этого придется пожертвовать своими чувствами".

"Думаю, я это понимаю".

Когда он узнал, что Сумирэ встречается с Мамору, Юхи решил сделать шаг назад. Он искренне считал, что Мамору - это тот, кто всегда нравился Сумирэ, и что она просто влюбилась в него.

Прошло совсем немного времени, прежде чем они достигли ворот, и Юхи увидел припаркованную перед ними машину.

"Это достаточно далеко".

"Да."

"Терасима-сан, пожалуйста, не позволяйте бессмысленным слухам затуманить ваше мнение. С этого момента многие будут пытаться разлучить вас, но пока вы доверяете друг другу, я верю, что вы преодолеете любые препятствия".

Юхи не успела ничего сказать, как быстро зашла в машину, которая тут же уехала. Его взгляд упал на небо, пока он размышлял над ее словами. 'Наверное, это было предупреждение'. Юхи знал, что бабушка девушки была среди тех, кто пытался погубить Сумирэ. Похоже, старуха сделает все, чтобы Сумирэ стала несчастной.

То, что сейчас удерживает Сумирэ, - это их отношения, поэтому вполне естественно, что она нацелилась на них. Но ему все равно показалось это необычным.

Возможно, семья мисс Пенелопы тоже в сговоре с этими людьми. Если это так, то в этом есть смысл. Если бы у этих людей не было сильной поддержки, то они не стали бы действовать так смело.

Юхи достал свой телефон.

Приходи в бар "Акагуми".

Это связано с Сумирэ.

Это было короткое сообщение, но он отправил его Асуке. Несмотря на то, что Асука работает в правительственной организации Hyou4, он знал, что девушка ставит Сумирэ на первое место.

От: Асука

Я уже здесь.

Похоже, она тоже догадалась. Взгляд Юхиса упал на темное небо. Это будет долгая бессонная ночь, когда Асука и Атуши будут обсуждать ситуацию. Но, по крайней мере, у них будет больше информации. Это уменьшит бремя, которое придется нести Сумирэ.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2568059