Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 473

Его мысли оборвались, когда он услышал знакомые шаги. Взгляд Саноса потускнел, когда он увидел, кто это. 

"Разве ты не исцелился быстрее, чем она? Почему ты до сих пор в больнице?"

Человек, который только что появился, был тем самым исследователем, который был с Сумирэ во время ее исчезновения. Этот человек также был тем, кого Хино презирал.

"Сейчас, сейчас я просто пришел навестить вас".

Сано посмотрел на документы в своих руках. "Ты не можешь отдать это ей сейчас. Она хорошо поправляется, но если ты дашь ей это, она сделает что-нибудь, что ухудшит ее состояние".

Илай усмехнулся при этих словах. "Понятно, но можно ли не давать ей это?" Илай вытащил что-то из большого коричневого конверта. В руках Илая были не бумаги, а карманные часы традиционного вида. 

"Похоже, она еще не заметила, так что ей это не нужно". Сано взял часы у Илая. "Кроме того, мы до сих пор не понимаем, как они работают. Было бы лучше держать его под контролем".

"Понятно; ну, я тоже так думал. Но я пришел сюда, чтобы передать это тебе, поскольку, если я оставлю это у себя, она все равно догадается".

"Значит, она тебя раскусила". Сано вздохнул. "Ты не очень надежен, не так ли?"

Он полез в карман за сигаретами и зажигалкой, но обнаружил, что их нет. Илай хихикнул.

"Похоже, вы двое в хороших отношениях".

"Ха, если бы". Сано уже знал, что Сумирэ взяла его сигареты и зажигалку. "Не похоже, что ей просто не нравится запах дыма".

"Правда? Но что-то изменилось. Я уверен, что даже Хино-кун не будет жаловаться на то, как теперь обстоят дела".

"Ты переоцениваешь меня; эта девушка не любит меня".

"Верно, она не любит тебя". согласился Илай. "Но есть много разных форм любви".

"Не утруждай меня подобными речами. Я все это уже слышал".

"Что ты собираешься делать, если она покинет Токио и вернется в Звездный городок?"

При этом замечании его взгляд потемнел еще больше, и Илая прошиб пот.

"Хорошо. Но ты знаешь, что даже если ты будешь держать это в себе, все хотят знать, что ты планируешь с ней делать.

Я сомневаюсь, что эта скупая старуха будет и дальше позволять тебе выкручиваться".

"Разве не поэтому я попросил тебя о помощи? Ты уже придумал способ?"

"Даже если ты убедишь мисс Пенелопу, это обернется против тебя, так как старуха знает, что любит тебя. Она усложнит жизнь Сумирэ-тян".

"Вот почему я должен найти способ".

Илай сделал небольшую паузу. "Почему бы тебе не спросить ее жениха?"

Внезапно Илай опустился на землю. "Я скорее получу пулю из пистолета, чем столкнусь с твоим ужасающим убийственным взглядом".

Почему ему приходится иметь дело с таким количеством идиотов?

"Что ты выяснил?" спросил Сано, меняя тему.

"Это было похоже на то, что ты сказал. Похоже, в том пожаре замешано больше людей из элитного круга".

Он попросил Илая расследовать гибель семьи Терашима; что стало причиной того пожара? Он хотел знать подробности.

"В последний раз, когда я приходил туда, я столкнулся с несколькими политиками из центрального кабинета. Я впервые увидел их там, но, судя по всему, они были частыми покровителями этого человека". "Понятно, значит, вы думаете, что они что-то знают?"

"С самого начала этот человек проявлял необычный интерес к Сумирэ. Не удивлюсь, если он хотел ее еще до того, как я с ней расстался".

В последние несколько лет Сано внимательно наблюдал за его поведением, когда дело касалось Сумирэ. Хотя он никогда не видел выражения лица этого человека, он мог судить об этом по его тону. Для Сумирэ слишком опасно приближаться к нему.

Сано вспомнил, что произошло на базе ранее. Несмотря на то, что Сумирэ была рядом, он не покинул занавеску, так что все должно быть именно так, как она сказала. Там есть только запись.

"Но что привело к этому?" недоумевал Илай. "Я не думал, что ты попросишь меня прервать другую миссию и начать расследование этого".

"Джек может справиться с тем, которым занимался ты, но он не годится для расследований. Он просто будет убивать людей, как только начнет раздражаться".

Илай усмехнулся. "

Да, но это также связано с рядом проблем. Не думаю, что Хино-кун ценит это..."

"Хино есть Хино. Какие бы обиды у тебя на него ни были, я тут ни при чем. Более того, мне нужно использовать все, что я могу".

Это одно из дел, которое Сумирэ попросила его расследовать, когда они начали встречаться. Сначала она, казалось, очень неохотно просила его о помощи, но это стало неизбежным, поскольку окружающие говорили о ее наследстве. 

"Ты так заботишься о ней. Действительно, это расточительство. Но, возможно, если вы будете достаточно осторожны, ситуация вскоре обернется в вашу пользу. Единственная причина, по которой ты не можешь добраться до нее сейчас, это то, что Терашима здесь".

"Что ты хочешь сказать?" Сано почувствовал, что уже знает, к чему все идет. Прежде чем Илай успел сказать что-то еще, двери открылись, явив Терашиму.

Терашима бросил ему что-то, и он тут же поймал это. Это была пачка сигарет и зажигалка.

"Извините за это." Юхи извинился. "Я уже сказал ей, что она не может делать это с кем-то, кто не является мной".

Несмотря на обычное звучание слов, Сано сразу понял, что он хотел сказать. 

Сано выбросил сигареты и зажигалку в урну. "Если ей не нравится, что я курю, я перестану".

"Ты кажешься очень послушным".

"Естественно, ведь я люблю ее".

Другие люди, проходящие мимо, скорее всего, видели, как между Терашимой и ним образовались маленькие молнии. 

Черноволосый мужчина глубоко вздохнул. "Полагаю, я не могу спорить с этой логикой. Но если это так, следи за ней лучше. Если бы ты следил за ней как следует, она бы не сбежала".

"Похоже, вы вполне уверены в том, что просите другого мужчину оставаться рядом с вашей женщиной двадцать четыре часа в сутки".

"Конечно, я уверен. Я тот, кого она выбрала".

Глаза Саноса дернулись, раздражаясь. Что не так с этим человеком? Ни разу он не терял самообладания во время разговора. Он уже собирался сказать что-то еще, когда они услышали звук телефона Терасимы.

"Я понял. Я буду там прямо сейчас".

Сано почувствовал внезапное изменение тона и внимательно прислушался.

"

Оставь Йору за старшего, пока я не приеду. Да, я понял. Атуши я тоже найду".

Теперь, когда он подумал об этом, о Терасиме Юхи ходило много тревожных слухов. Бар "Акагауми", который он часто посещает, и место, в котором он останавливался из-за Сумирэ. Это место на самом деле является базой для преступников. 

"Сумирэ? Нет, она не может пойти. Все в порядке. Я расскажу ей в другой раз".

Похоже, Сумирэ знает о маленькой группе Терасимаса. Жаль, что он не может использовать это против него. Опять же, Терашима не настолько глуп, чтобы ответить на важный телефонный звонок у них на глазах. Сано заметил Сумирэ, подглядывающую за дверью, и вздохнул.

Он не хотел сегодня больше видеть их любовное общение, но, похоже, придется. Тем не менее, ему интересно, как она отреагирует на это. Насколько она вовлечена в сделки Терасимаса?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2566539