Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 435

"Что..."

"Я действительно злюсь. Я должен быть еще большим идиотом, чтобы так сильно любить тебя. Давай предположим, что ты говоришь правду. Почему ты выглядишь так, будто вот-вот заплачешь? "

Ее глаза расширились при этих словах, и она попыталась отвести взгляд, но это было бесполезно.

Он, конечно, заметил. Юхи - единственный человек, которому она не может лгать. Ей легко лгать другим, но когда речь заходит о Терасиме Юхи, правда ускользает.

"Мне нравится твоя улыбка. Я могу сразу определить, фальшивая она или нет. Ты не можешь играть со мной в дурака. Враг, вероятно, выдвинул какие-то требования, используя мою жизнь как разменную монету. Это единственное объяснение, которое имеет смысл".

"Нет, я..." Она должна отрицать это. Она должна.

"Хватит, молчи". Юхи заставил ее замолчать и притянул ее в свои объятия.

Она заметила, что он дрожит, и поэтому слезы отчаянно полились из ее глаз. Это нехорошо. Она не может отстраниться от него, хотя должна.

"Я чувствовала, что умру. Ты ушел, не сказав никому ни слова, и решил пожертвовать собой. Ты хоть представляешь, как это важно для меня? Ты действительно ничего не понимаешь. Ты не представляешь, что бы это значило, если бы я потерял тебя по-настоящему, если бы ты умерла где-то там, где я не знаю. Там, где ты была бы одна. "

Несмотря на то, что Илай был там, и даже несмотря на то, что Ру был в пределах досягаемости - Юхи права. Она была близка к смерти в месте, где ее никто не найдет - какая пугающая мысль. В то время она не думала об этом слишком глубоко, но теперь, когда она снова в безопасности, она поняла, насколько неосторожным было ее поведение.

"Нет, отпустите меня, пожалуйста".

Пожалуйста, отпустите ее. Пожалуйста, не говорите больше ничего. Ей не нужно это слышать. Ей не нужно знать, как сильно он ее любит.

"Разве я не говорил тебе молчать? Просто послушай, что я скажу. Я не умру, что бы ни случилось. Ты больше не убежишь от меня, что бы ни случилось. Разве мы не поклялись, когда только начали встречаться, "пока смерть не разлучит нас"? Разве мы не поклялись, что разделим тяготы друг друга?

Ты слишком рано нарушила обещание, как по мне".

Она никак не ожидала услышать подобные слова из уст Юхи. Она попыталась найти ответную реплику, но не нашла. Что она может сказать? Он прав. Они еще даже не поженились, а она уже сбежала из-за своей неуверенности.

"Другого пути нет. Я все равно буду помнить, я буду жить с памятью о нем каждый день, я верну его чувства". Однако, когда враг медленно начал делать свои шаги. Я не мог игнорировать это. Я бы не вынесла, если бы ты умер Юхи, так что... это был единственный выход".

"Есть много вариантов. Кроме того, ты сказал, что мы попытаемся найти выход вместе. Что в самые трудные времена мы будем думать об этом вместе. 'Я не одна' - это ты заставил меня понять, что у меня есть ты и другие, кому я небезразлична. То же самое касается и тебя. Даже если меня убьют, если ты не послушаешься, я просто умру, если ты пожертвуешь собой. Неужели ты уже не понимаешь? Господи, дайте мне уже передохнуть. Если ты хочешь сделать мне так больно, то лучше умереть вместе. "

При этих словах она неистово замотала головой.

"Нет!!!" - воскликнула она. "Нет, я не могу умереть с тобой, Юхи, я обещала Ру, что умру вместе с ним, что я попаду в ад вместе с ним. Но до самого конца я не могла этого сделать. Я не смогла. Я подумывала о том, чтобы покончить с собой после его смерти. В конце концов, я сходила с ума. Я больше не могла петь. Музыка стала для меня болезненной темой, но когда я слышала твои песни, когда ты обнимал меня, я чувствовала себя спокойно. Я чувствовала себя такой спокойной. Даже сейчас, в этой ситуации, я просто хочу быть ближе к тебе".

Сейчас не время для близости или ласки. Но последние два месяца единственное, о чем она думала, - это вернуться к Юхи, чего бы ей это ни стоило. Если бы она смогла снова увидеть Юхи, то непременно сказала бы ему об этом.

"Я к Юхи... очень люблю тебя... " 

Когда она произнесла эти слова, из ее груди словно ушла тяжесть, и она почувствовала, как его пальцы смахивают слезы с ее глаз. 

"Правильный ответ. Ты любишь меня и только меня.

Так было всегда, и он тоже это знал. В ночь перед тем, как он попал в аварию, он связался со мной. "

А? Ру что сделал? Подожди...?

Юхи вздохнула. "Прежде чем я перейду к этой теме. Это Мамору тебя обидел?"

Она думала, что с ним что-то не так. Должно быть, Юхи было больно видеть ее в таком состоянии.

Сумирэ кивнула. "Да, но это было только после того, как над ним провели эксперимент".

"Эксперимент?"

"Скажи мне, Юхи, есть ли способ заставить кого-то иметь способности?"

Юхи кивнул. "В науках о жизни есть много исследователей, которые играют с идеей превратить обычного человека в обладателя способностей, или испортить очень сильного обладателя способностей". Он запнулся. "Ты хочешь сказать, что Мамору...?"

"Думаю, да. Я слышал от брата Хино, что Ру сильно пострадал в аварии, но зачем ему..."

"Очевидно, он сделает все возможное, чтобы восстановить свои силы".

"Ты хочешь сказать, что это ради меня? Поэтому он..." Сумирэ сделала паузу, вспомнив его страдальческое выражение лица.

Убегающая Сумирэ.

"Понятно. Думаю, я понимаю, но было ли это страшно? То, что он причинил тебе боль".

Слабый смех сорвался с ее губ, когда она услышала, как Юхи произнесла эти слова. Страшно? Ее пугала не ее собственная жизнь, а его болезненные крики. Она не думала, что когда-нибудь увидит Ру таким. Это было впервые для нее, чувствовать себя такой беспомощной. Несмотря на то, что она обладает силой, силой, которая является аномальной, она не могла никого защитить.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала руки Юхиса на своих волосах. "Но я был готов убить его, если бы он намеренно причинил тебе вред".

"Эх, это было бы проблемой".

"Я не рада этому".

Ее взгляд смягчился, когда она услышала его тон. Но даже если он недоволен, он будет уважать ее желания и ее решения.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535980