Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 433

Юхи думал, что это был простой случай поиска Мамору, но, читая это сейчас, он понимает. Сумирэ не знала о своих способностях ханью, но она знала, что с ней что-то не так. Как долго она сражалась с тьмой, не зная, что с ней не так? Должно быть, это было так страшно.

Она намеревалась найти Мамору, рассказать ему, а потом исчезнуть.

Я люблю тебя, и я люблю тебя.

Я каждую ночь повторяю про себя эти слова, которые ты мне сказал.

Я так сильно люблю тебя... Юхи, поэтому, пожалуйста, постарайся уже забыть меня.

Забудь меня, потому что даже если я вернусь, стань сильным и вернись. Я стал чудовищем. Неужели ты все еще примешь меня, Юхи?

Я хотела раскрыть кольцо, которое ты подарил мне вместе с этим письмом. Но, боюсь, я не могу этого сделать. Я не могу. Даже если я не смогу вернуть его тебе, пожалуйста, позволь мне оставить это кольцо. Только это, только это - я не буду эгоистом и не попрошу больше о встрече с тобой. Я люблю тебя... так сильно, Юхи.

Юхи вздохнул, прочитав остальное содержание письма. Вся тревога, которую он испытывал за нее, тут же исчезла. Эта девушка - самая большая дура, которую он когда-либо встречал. Неужели она действительно думала, что он ее отпустит? 

В прошлом он не думал, что они могут быть вместе; даже если бы она что-то почувствовала к нему, их отношения не изменились бы.

Может, она и отказала ему, но Юхи знал, что тогда он нравился Сумирэ. Его устраивали те отношения, которые у них были тогда. Они не были парой, но оставались рядом и прикрывали друг друга - идеальные партнеры.

Его мысли оборвались, когда он услышал знакомые шаги и поднял голову. Там стоял не кто иной, как жених Сумирес Макото Соудзиро.

Юхи рассмеялся, увидев его. "Это совпадение?"

"Мне удалось выследить ее, но она исчезла прямо у меня на глазах".

"Ты нашел ее раненой?"

"Я видел, как он ранил ее..." Суджиро с трудом произнес эти слова. "Терасима, Цуэно..."

Взгляд Юхи потускнел при упоминании Мамору. "Мне все равно, не оправдывай его", - холодно сказала Юхи.

Его не волнует, что происходит с Мамору. Неважно, что происходит, но почему он причинил боль Сумирэ?

Сумирэ прошла весь этот путь, чтобы найти его. Почему этот парень так поступил с ней?

"Ты должна успокоиться. Нагава - хороший врач, он спасет ее".

"Я убью этого ублюдка. Он уже выжил и должен быть благодарен за это. Но вместо того, чтобы улучшить свою вторую жизнь, он пошел вперед и сделал глупость. В следующий раз я буду тем, кто убьет его".

Впервые за долгое время он почувствовал такой гнев. Но когда он увидел Сумирэ в таком состоянии, он не смог сдержаться.

"Терасима..."

"Когда ты нашел ее, она что-нибудь сказала?"

"Она сказала, что хочет поскорее увидеть тебя, хотя она была в таком состоянии".

"Этого достаточно..."

Ему не нужно было больше ничего слышать. Почему эта девушка такая глупая? Почему она сделала что-то подобное? Его мысли оборвались, когда кто-то передал ему еще один конверт.

Юхи поднял голову и увидел Шина. По его одежде Юхи понял, что его друг проделал весь этот путь в спешке.

"Мне позвонил Ива".

"Нагава оперирует", - Юхи указал на конверт. "Это?"

"Недавно было задание - написать письмо нашим будущим родственникам. Но Сумирэ, она не стала этого делать. Она сказала, что лучше написать письмо самому важному человеку".

Дорогой господин Терасима Юхи 

Мне, наверное, странно писать тебе это письмо, учитывая, что мы уже состоим в отношениях. Но мне всегда было трудно передать тебе свои чувства. Сколько бы любви я ни проявлял к тебе, я чувствую, что не могу выразить ее должным образом. Поэтому я надеюсь, что написав это письмо, я смогу облегчить это бремя.

Надеюсь, я не побеспокою тебя, написав что-то такое тяжелое.

Есть поговорка, что люди в этом мире существуют для другого человека. Я думаю, что для меня этим человеком являешься ты. Мы рождены, чтобы жить. Я родился в этом мире для тебя - чтобы принести тебе счастье и радость, которых ты заслуживаешь.

Звучит слишком пошловато? Но еще до того, как я стала вашей поклонницей, я чувствовала, что что-то сильное связывает меня с вами.

Видите ли, я знал о вас с давних пор, еще до того, как вы стали популярной певицей. 

Возможно, это связано с воспоминаниями, которые я потерял, но в любом случае это дорогое для меня воспоминание. 

Интересно, помните ли вы об этом? Я была немного плаксой и часто плакала в парке. Тогда вы утешали меня, хотя не знали, кто я, или, может быть, знали? В любом случае, это было одно из моих самых приятных воспоминаний в детстве.

Ты не знаешь этого, но каждый раз, когда мы встречались, ты появлялся в моих снах. Независимо от того, в какой форме или обличье произойдет наша встреча, я буду мечтать о будущем, где я смогу стоять рядом с тобой.

Как певица, как художник - или просто как обычная девушка. Я хочу быть единственной, с кем ты проведешь свою жизнь. Будь то через десять, двадцать или даже пятьдесят лет - я хочу быть той, кто пойдет к алтарю и произнесет эти клятвы вместе с тобой.

Это кажется таким неправильным, косвенно делать предложение, но я не решаюсь сказать тебе об этом лично. С самого начала ты был моим единственным миром и единственным, кто владеет моим сердцем.

Ибуки Сумирэ.

В конце письма Юхи сжал кулак. Почему она такая глупая? Такие вещи она должна была сказать ему лично. Что толку от того, что она хранит в себе такие эмоции?

"Знаешь, люди смеялись над ней за то, что она написала это письмо для тебя. Это просто задание, но она единственная, кто отнесся к нему серьезно. Прости, мне нужно было сделать пометку, вот я и подсмотрел", - отмахнулся Син. "Юхи, ты ведь понимаешь, да? Даже если она пошла искать Цуэно Мамору, это было только для того, чтобы она могла передать те последние слова."

"Она сказала тебе?"

"Да, еще до того, как они подтвердили, что он жив, она заподозрила это и доверилась мне. Она сказала мне, что даже если он жив, ситуация не изменится. Но она хочет сначала сказать ему".

Он беспокоился напрасно. Юхи понимал это, но все же задвинул эту мысль в самый дальний угол своего сознания. Он готовил свое сердце: в любой день они могут появиться вместе и сказать, что снова вместе.

Он много раз прокручивал в голове сценарий ее разрыва, но как бы он ни был готов, он знал, что если дело дойдет до этого, он не отпустит ее.

Сумирэ очень похорошела с тех пор, как они впервые встретились; она стала больше улыбаться. Но иногда Юхи задумывается, действительно ли она счастлива. Он не может дать ей то же, что и Мамору.

Его взгляд упал на красный знак операции. "С ней все будет в порядке?"

"Нагава ведет себя так, но он никогда не позволит, чтобы с ней что-то случилось".

Даже если он частично виноват в этой ситуации, Юхи считает, что у него нет другого выбора, кроме как довериться этому человеку.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2535865