Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 350

"Накура-сенсей, проснитесь".

"Шин!"

Шин задыхался и тяжело дышал, когда почувствовал, как Сумирэ трясет его, пробуждая от сна. Она так громко позвала его по имени, что заставила его вырваться из кошмара, который мучил его подсознание. 

Он почувствовал, что его тело дрожит, сердце колотится, а кровь приливает к ушам. Его ногти впились в ладони, что привело к появлению крови. 

Он попытался успокоиться, когда его руки отошли от стиснутого положения, чтобы прикрыть рот.

"Прости за это. Но ты бы так не проснулся". Сумирэ колебалась.

"Похоже, тебе тоже снился кошмар. Поэтому я не могла просто оставить тебя здесь". Сумирэ вдруг протянула руку и положила ладонь ему на лоб. "Ты действительно сильно вспотел. Хотя нам уже пора возвращаться, я не думаю, что нам стоит идти с тобой в таком состоянии. Ах, я знаю, у меня еще есть немного воды".

Теперь, однако, истинная причина стала ясна - он все еще не справился с этими кошмарами и не хотел давать ей повод для беспокойства.

Что ж, план провалился.

Он взял у девушки бутылку с водой, его руки все еще тряслись. Первые два глотка Шин использовал, чтобы вымыть желчь изо рта, а затем заглотнул оставшуюся воду.

"Ты нормально выпил?"

"Д-да".

Вернее, он только что понял, что пил из бутылки девушки. Шин покачал головой. Он не ребенок, как он может смущаться из-за такого?

"Почему ты здесь?"

"Асами-тян попросила меня найти тебя. Сэнсэй, вы знаете, даже когда наступает перерыв, некоторые ученики все равно хотят, чтобы вы помогли им с работой. Они ценят ваш вклад как учителя, даже если вы иногда бываете немного дурой".

Верно. Он был в школе, он почти забыл о ней. Сегодня он совершенно не в себе, да? 

Его взгляд переместился на спину девушки и увидел конверт, торчащий из ее кармана. "Что это?"

Сумирэ сделала вид, что почти забыла об этом, и быстро взяла конверт: "Э-э... ничего особенного".

Хм? Почему она ведет себя так подозрительно? Вернее, как странно, кажется, она сегодня необычайно нервничает.

"

Я удивлен, что ты знаешь, где меня найти".

"Это потому, что в тот раз ты вел себя странно и рассказал мне об этом месте. Ну и дела, сенсей, если ты пытаешься найти место, где можно бросить, то не должен рассказывать об этом своему ученику".

Она внезапно заговорила дальше и дальше.

В течение всего этого времени она не стояла к нему лицом, не то чтобы он возражал против вида ее спины. 

"А... ты неважно выглядишь, я скажу Асами-тян, что мы немного задержимся..."

Он смотрел, как она достает свой телефон.

Но она вела себя неуклюже и не могла правильно написать сообщение. Если подумать, он слышал об этом от ее друзей некоторое время назад. 

"Ты заметил это? Когда Сумирэ начинает бессвязно рассказывать о чем-то. Это значит, что она либо смущена, либо нервничает. Это всегда идеальный способ получить сочные истории о ней и Терасиме". 

Ему было интересно, сработает ли это на его месте. Есть только один способ выяснить это.

Как только Шин подумал об этом, у шатенки зазвонил телефон, но прежде чем она успела ответить, он схватил ее за руку, сцепив их ладони вместе. В результате она выронила телефон.

"С-сенсей? Что вы делаете?" Сумирэ заикалась.

О, она заикается. Шин моргнул, удивленный таким поведением. Обычно она такая спокойная и уравновешенная. Может быть, на нее действует прямой подход?

Шин без колебаний потянул ее вниз, пока она не села к нему на колени.

"Подожди секунду. Что ты..."

Действительно, теперь он мог это видеть. Ее лицо становилось краснее с каждой минутой. Значит, теория верна.

"Это ты дала его мне, и все же ты смущаешься из-за этого". спокойно заявил он.

"Глупый, любой бы смутился в такой ситуации".

"Правда? Тогда мы можем остаться так на некоторое время".

Шин наклонился и прикоснулся губами к ее шее, чтобы доказать свою серьезность.

При этом он почувствовал, как девушка вздрогнула. "Подожди секунду. Сэнсэй, если кто-нибудь найдет нас....".

"А если нас никто не найдет?" возразил Шин. 

Казалось, она была озадачена его словами.

Он усмехнулся над реакцией девушки. "Расслабься. Я сейчас чувствую себя истощенным. Поэтому я не буду делать больше ничего. Просто побудь со мной некоторое время вот так".

Хотя это первый раз, когда он проявил свои чувства к ней, он хотел подольше понаблюдать за этой ситуацией.

Почему он вдруг полностью отказался от своих чувств, несмотря на то, что говорил, что сохранит их в неприкосновенности? Наверное, это из-за его внезапной слабости, и у него нет сил мыслить рационально. 

Да, это явно так. Или это может быть из-за слов Рю, которые он сказал ему. Это как-то вдохновило его или что-то в этом роде. Потому что он мог отнестись к этому, и наверняка позже он пожалеет об этом. Сумирэ доверяла ему только потому, что знала: он никогда не поступится своими чувствами.

Но пока что он хочет оставаться таким и наслаждаться ее запахом и ощущением ее объятий.

...

Однако ему не везет. По крайней мере, не так, как Ран или другие парни в Кватро Лайт и счастливые души в Нанайро Перо. Такие моменты, когда он не действует рационально, обычно длятся недолго. 

Если бы это был просто телефон девушки, он бы, наверное, просто оставил все как есть и пошел дальше, уткнувшись лицом в ее шею. Но это было не так, объявление прозвучало из интеркома. 

"Можно Ибуки Сумире-ча... то есть -сан. Скорее Сумире-чан, пожалуйста, зайдите в комнату студенческого совета... Юхи пугает!".

Его глаза дергаются в раздражении; эй, дети не должны так легко возиться с домофоном. Но, опять же, этот голос принадлежит президенту студенческого совета, не так ли?

Однако это, должно быть, заставило кареволосую девушку отвлечься, так как она внезапно отпрянула от него.

"Извините, мне пора идти". Сумирэ извинилась.

"Да."

"Если ты все еще плохо себя чувствуешь, тогда тебе лучше остаться здесь. Я оставлю тебе эту воду... ....um....".

Он редко видел, чтобы она вела себя так нервно. Значит, это ее слабое место, да? Она"

не умеет любить. Если люди сталкиваются с ней напрямую, она не знает, что делать. Это удивляет его, учитывая количество людей, которым она нравится.

Сумирэ повернулась, чтобы уйти, когда он схватил ее за руку, наклонился и поцеловал в лоб. 

"Да, спасибо, что позаботилась обо мне. Счастливого пути".

При этих его словах она тут же отпрянула от него и поклонилась. 

"Извините."

Шин смотрел вслед удаляющейся фигуре и заметил, что конверт, который она несла, выпал из ее кармана. Шин подошел и поднял его; это... Его взгляд потемнел, так вот в чем дело. В конце концов, для нее он все еще ничто. Но он уже знал это с самого начала.

Все хорошо, пока он может защитить ее, не так ли, Цуэно?

Шин вспомнил слова, последние, которые сказал ему Цуэно Мамору, и они резанули по его сознанию.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531657