Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 348

Всякий раз, когда Шин думал об Ибуки Сумирэ, он вспоминал время, проведенное за ней.

Она действительно отличается от того, что он себе представлял. Он считал ее безэмоциональной девушкой, у которой нет никаких эмоций. Это было вполне естественно для него, ведь их прошлое осталось в стороне. Она никогда не реагировала на жестокие слова, которые он ей говорил. Неважно, насколько жестокими были его слова, она не реагировала на них. Нет, не поэтому он был таким жестоким.

Он расстраивался, видя ее такой. Было обидно смотреть, как она ведет себя как кукла без эмоций. Не может быть, ведь девушка, которая помогла ему сбежать в тот день, выглядела такой неистовой и отчаянной. Именно поэтому, несмотря на гнев, который он испытывал в тот день, он не ударил ее.

Шин почувствовал, что это снова была она, когда она приехала в Токио на экскурсию, и он увидел ее слоняющейся без дела. Тогда она всегда носила маску и показывала свое лицо только определенным людям. Он не знал, что это было, но чувствовал, что это она, силуэт - прическа совсем другая, чем раньше. Но он знал, что не может ошибиться, когда речь идет о ней. 

Он должен был подтвердить это, несмотря ни на что, он должен был узнать, и когда он узнал, это потрясло его. Хотя он хотел, чтобы это была она, это удивило его еще больше, когда она снова медленно спрятала свое лицо, чем вызвала у него раздражение.

"Она не хочет его видеть", это очевидно. Ее реакция была нормальной - и все же, когда он мельком взглянул в глаза девушки, там не было ничего, кроме печали. 

Но почему? Почему она так расстроилась, увидев его? Он не мог понять. Он постоянно обсуждал это в своей голове и, наконец, набрался смелости и заговорил с ней об этом. 

Его группа отправилась на гастроли. В следующий раз, когда они встретятся, он спросит ее, и они поговорят о том, что было раньше. Так все и должно было произойти. Но по возвращении он заметил, что она больше не носит маску, а выражение лица за маской - сломанная кукла.

Ему было неприятно видеть ее такой, тем более что он знал, что она не такая.

  Это было совсем ненадолго, но он все еще помнил улыбку девушки много лет назад. Причина, по которой он был так жесток, заключалась в том, чтобы снова вызвать ее эмоции. 

И хотя эта тактика не удалась, то, что снова вызвало ее эмоции, были эти слова. "Когда ты слишком добр ко мне, я начинаю бояться". 

Когда она впервые сказала ему это, он мог только удивленно смотреть на нее. Сейчас у нее было другое выражение лица, и все же оно было совсем не таким, как он предполагал. Вначале он подумал, что все было иначе, но, подумав хорошенько, все стало понятно. Она и раньше была такой: не могла ничего сказать отцу и улыбалась, когда ей давали еду.

Она слабая и хрупкая; когда он добр к ней, она смущается, а для него это мило. С тех пор как он изменил свое отношение к ней, между ними все изменилось. Он подозревал, что все изменится, но кто бы мог подумать, что все станет таким, как сейчас.

Он не думал, что в конце концов станет заботиться о ней до такой степени. Черт, какая же она коварная.

Шин глубоко вздохнул, когда его взгляд упал на большое здание перед ним. Огромная вывеска akagaumi bar неонового цвета выделялась даже издалека.

Значит, он оказался здесь. Но последние несколько минут он не мог набраться смелости и войти внутрь. Поэтому он продолжал ходить взад и вперед.

"Молодой человек, скрывающийся здесь с подозрительным пакетом, может зайти внутрь".

Шин отвел взгляд и кашлянул. "Я не хотел тебя беспокоить".

"Но ты беспокоишься обо мне, верно, Син?"

Действительно, он спешил уйти, потому что Ацуро позвал его. Но как только Ацуро ушел, он пришел сюда.

"Вернись в дом, ты можешь простудиться".

Сумирэ рассмеялась. "Заходи, я отперла дверь отсюда".

"Разве Нагава не там? Не будет ли это неловко?"

Но он хотел поговорить с ней и убедиться, что с ней все в порядке. События прошлой ночи, должно быть, потрясли ее. Сумирэ не отличалась деликатностью, но он знал, что она не любит драки. 

Он неловко открыл ворота и пошел через лужайку, пока не подошел к двери. Он открыл ручку двери и огляделся. Вокруг, как ни странно, никого не было.

Через несколько минут он услышал, что кто-то спускается по лестнице. Но шаги остановились в коридоре. 

Шин почувствовал, что что-то не так.

Это был Нагава, он прижал Сумирэ спиной к лестнице и целовал ее. На мгновение Син вспомнил сцену из прошлого: разбросанная одежда, похотливый взгляд и странный запах духов в воздухе.

Он покачал головой. Сумирэ не такая, как раньше, и она не станет заниматься подобными вещами.

"Сан, прекрати".

"Почему?"

"Потому что я так сказала". Она оттолкнула его и вздохнула. "У нас гость, веди себя хорошо?"

"Хорошо."

"Ммм, хорошо".

Впечатляет, как она приручила Нагаву.

Вскоре Сумирэ вышла, а Нагава последовал за ней. Он выглядел более кротким, чем в последний раз, когда Син видел его. Он слышал подробности об Ацуро, но неужели тот единственный случай так сильно изменил высокомерного человека?

Он неловко сел на диван, а Сумирэ и Нагава сели напротив него. Последний склонил голову на плечи Сумирэ, как будто это было естественно.

"Прости за это. Он не очень хорошо себя чувствует, и у него постоянно открываются раны".

"Все в порядке."

Но было немного странно наблюдать. Опять же, он был первым, кто заподозрил что-то между ней и Ацуро.

"Ты в порядке?" спросил Шин. "Прошлой ночью..." Он сделал паузу и сжал кулак при воспоминании. Когда он увидел ее способности, он хотел остановить ее от их использования. Такое количество крови не полезно для здоровья, не говоря уже о ней, которая и так была слаба. 

Он не мог остановить ее, и, как он подозревал, для нее это было слишком.

"Ты не должен чувствовать себя плохо, Шин, и это не твоя вина. Я сама приняла решение".

То есть, по сути, она говорит ему, что знала, что делала. Но это делает ситуацию еще хуже. Он должен был быть голосом разума и сказать ей, чтобы она не использовала его любой ценой. 

"Ты знаешь, это было приятно".

"Приятно?"

"Это"

все же лучше сражаться вместе с Юхи, но он не единственный, кому я доверяю свою спину. Я знал, что ты будешь защищать меня".

"Я уже говорил тебе, пока я могу чувствовать тебя, я буду защищать и найду тебя".

Хотя он знал, что Юхи или Ацуро справятся с этой задачей лучше него, это не мешало ему хотеть защитить ее.

"Я знаю, и ты выполнял это обещание все это время. Я очень благодарна тебе, Шин; ты подавил свои чувства ко мне и относился ко мне как к другу с тех пор, как я пришла сюда".

У него не было выбора; в конце концов, он навещал ее несколько раз после смерти Маморуса.

после смерти Маморуса". Из-за своего нынешнего состояния она не узнала и не вспомнила его, но он был там. Он видел, как она была сломлена.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531565