Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 277

Он думал, что она уклонится от ответа. Но вместо этого она посмотрела на него с уверенностью. "Именно так".

Глаза Сано расширились, когда он услышал эти слова. Неужели она признала это только сейчас?

"Но тогда почему вы встречаетесь..."

Сумирэ глубоко вздохнула. "Учитывая то, как Юхи признался, было бы слишком жестоко с моей стороны отвергнуть его. У меня нет причин для этого".

Значит, она чувствовала себя обязанной встречаться с Терасимой? Нет, это кажется неправильным. Ведь она выглядит такой счастливой, когда она с ним. Она даже призналась, что тогда она так много работала ради него.

От этого у него болит голова. Он не понимает эту девушку.

"Юхи не возражает". Прежде чем он успел ответить на это, двери открылись, явив Тачибану Масару. На его лице была его обычная фирменная ухмылка, когда он вальсировал.

"Что ты вообще здесь делаешь?"

усмехнулся Масару. "Конечно, чтобы увидеть тебя".

"Не валяй дурака, я же сказал тебе остаться..."

"Я услышал, что Шин-чан проснулся, и решил навестить его".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Тогда давай послушаем."

Однако, прежде чем Тачибана Масару смог заговорить, его взгляд упал на него. Сано вздрогнул, почувствовав убийственную ауру вокруг этого человека. Что происходит с этими людьми? Сколько раз он должен испытывать этот ненужный страх?

"Все в порядке", - сказала Сумирэ. "Я могу объяснить".

"Объяснить? Объясни, почему я не должен уничтожать этого человека по частям?"

"Ничего не случилось. Я сделала это, чтобы обмануть их".

Сано моргнул. Он думал, что расскажет Тачибане о том, что он сделал, но она не говорит ни слова? Поведение этой девушки озадачивает его, он не понимает, нравится он ей или нет.

Ее чувства, да? Даже если он ей нравится, это уже не то, что было раньше. Кроме того, теперь, когда он знает, что ей по-прежнему нравится Цуэно Мамору, он не будет ни о чем размышлять. Эта девушка вернется к нему, он уверен в этом, но это будет нелегко.

"Пусть будет по-твоему". Тачибана не выглядел довольным, но он кивнул. "Ты должна пойти в то место, госпожа, если ты там появишься, то люди будут слушать".

Сумирэ кивнула и повернулась к нему. "Разве ты не идешь?"

.....

Полтора часа спустя, центр Токио, 10:30 утра.

Сано подумал, что место, в котором они остановились на ночь, было странным. Но теперь они оказались в той части города, куда он никогда бы не пошел. В каждом городе есть место, где тусуются правонарушители. Сейчас они находились в месте, которое Сумирэ называла одной из баз Святых Рыцарей. 

Последние несколько минут она продолжала рыться в ящиках.

"Так, куда я это положила?"

"Сумирэ, почему ты..." Сано наконец заговорил. Было трудно говорить с ней, когда рядом Тачибана.

Девушка повернулась и вздохнула. "Вчера вечером ты должен был отправиться на задание, чтобы разбомбить одну из баз. Но поскольку я пришла в больницу, ты поспешил туда, и тогда я попросила тебя пойти со мной".

"...Ты спланировал это?"

"Ммм, парень, пристающий ко мне, был неожиданным. Я бы нашла другой предлог, чтобы прийти".

Хах, невероятно. Она теперь другая. 

Его мысли оборвались, когда он почувствовал ее руки на своей щеке. "Странно, но я больше не чувствую в тебе злобы".

"..."

Эта девушка, почему она так близко? Как беззащитна. 

"Интересно, что изменилось?"

'Она такая красивая...'

"Леди, можно вас на минутку?" сказал знакомый голос. Он тут же отодвинулся от нее.

"А, Масару-сенпай."

Сано почувствовал на себе враждебный и пронзительный взгляд мужчины. "Наедине?"

"Не стоит говорить об этом в его присутствии".

"Ситуация с подпольным обществом в Звездном городке серьезная. Они напали на несколько групп, и враги не проявляют милосердия. Каждый раз они оставляют странный след, используя свою кровь".

"Разве это не похоже на жертв из дела о больнице?"

"Верно. Я также думаю, что эти дела связаны. Несколько дел об убийствах похожи, но полиция отмахивается от очевидной связи".

"Естественно, люди запаникуют, если узнают, что преступник по каждому делу все еще в розыске". Сумире замялась. "...люди, напавшие на Юхи-сан, бросили это".

Тачибане не потребовалось много времени, чтобы изучить значок; скорее, он испустил большой вздох, когда сделал это. "На твоем месте я бы держался от этого подальше".

"Ты знаешь, какая это группа?"

Масару кивнул. "Символ, который выглядит мирно, как вода, но является мифическим драконом... Он может быть только у одной группы. Но именно поэтому я и сказал оставить его Терашиме".

Сумирэ покачала головой. "Я не могу этого сделать. Я его партнер, и я не позволю ему сражаться в одиночку".

Сано заметил одну вещь в отношениях Сумирэ и Терасимы. Преданность Сумирэ не ослабевает даже после всего. Сколько бы он ни наблюдал за их отношениями, он не мог ничего понять.

"Пожалуйста, расскажите нам, что вы знаете".

Масару вздохнул, но кивнул. "Я понимаю. Лидер группы - довольно смертоносный человек, его зовут Кирасаги Аой. Он одного возраста с вами, госпожа, но он немного странный".

Сано заговорил и поднял брови на это замечание. "Странный...?"

"Да. В нем есть что-то такое, что создает ауру, отличную от всех остальных. Ты знаешь, что любой, кто переходит на эту сторону, излучает ауру, отличную от ауры обычного человека. У тех, кого другие считают ненормальными, нет другого выбора, кроме как перейти на эту сторону. Но с ним все по-другому, он прожил нормальную жизнь без травм.

Люди почти поклоняются его силе и относятся к нему как к богу. В этом смысле можно сказать, что они относятся к нему не как к человеку, а как к мистическому существу. Аура, которой обладает этот парень, намного превосходит легенды преступного мира".

Сумирэ резко вмешалась и вздохнула. "Не нужно объяснять. Я знаю, кто он". Она повернулась к нему. "Сано, ты с ним знаком?"

Сано озадаченно наклонил голову, но затем сделал паузу. Теперь, когда он подумал об этом, он вспомнил того необычного человека с волосами цвета морского золота и странными глазами цвета рубина. После встречи с Рэйзелом Сано больше не считал красные глаза необычными, но теперь, когда он думал об этом, в этом человеке было что-то другое."

"Вкратце".

"Как неприятно.

Я не умею общаться с такими людьми".

Сано ничего не ответил на это и молчал, пока двое обсуждали другие темы. Мир, в котором они живут, совершенно другой. Он хотел бы помочь ей больше, но он не очень хорошо разбирается в этих вопросах. Откуда взялось это желание помочь ей?

Но теперь, увидев часть мира, в котором она живет, он понял, почему всегда чувствовал дистанцию, когда они встречались. Теперь все это имеет смысл, и все же это больно.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2527796