Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 263

"Вообще-то, я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о том, чтобы начать с первого шага". Юхи наконец-то смогла поднять этот вопрос. Это было то, что она предложила на днях.

Сумирэ подняла голову: "Разве это не о том, чтобы делать что-то вместе и узнавать друг друга получше?".

"Правда?" 

"Например, естественно держаться за руки". 

"Разве мы не всегда так делаем? " 

Что она имеет в виду под "естественно"? Это то, что они всегда делают, так разве это не естественно? Или, может быть, он что-то упускает?

"Или едим вместе, или ходим вместе на прогулки и в другие места". 

"Мы делали это каждый день, когда я был членом Святых рыцарей". Юхи прервался, увидев, как потемнело ее невинное выражение лица. Его прошиб пот. "Мы можем просто сделать это снова. Что это за смешное лицо?" 

"Вот именно, ты и я. Нет больше ничего невинного". 

"Есть еще кое-что, чего я о тебе не знаю. Я спрошу тебя сейчас". Юхи сделал глоток кофе. Он был холоднее, так как он долго не пил его, но это не имело значения. "Этот амулет потерял свою силу давным-давно, когда структура во Франции была разрушена, но я заметил, что ты его не снимаешь". 

Это была одна из первых вещей, которую он заметил, когда она только пришла сюда.

Сумирэ подняла браслет, который носила на руке. "Да. В конце концов, это обещание. 'Не убивай Юхи'. В то время я была очень слаба и бессильна. Это было единственное, что я могла сделать. Единственное и неповторимое. Я просто не мог смириться с тем, что твое будущее будет полностью черным из-за того, что случилось с тобой раньше. Если бы только мой очень добрый партнер... когда-нибудь смог спокойно улыбаться". У меня всегда были такие тоскливые мысли. "

"Да. Я каким-то образом уже знал это. " Он уже давно знал, что она испытывает к нему глубокие чувства. Но именно потому, что знал, он не ожидал, что после признания что-то изменится. Он знал, что она откажет ему.

Он наблюдал, как ее взгляд не отрывался от него, ее глаза, казалось, искали оставшиеся ответы.

Но оба они знали, что у него нет для нее ответов, по крайней мере, сейчас. Он нежно поцеловал ее в лоб.

"Мы можем не торопиться, не так ли?"

"Ммм." Она хихикнула. "Но мне интересно, скольких людей мне придется прогнать до тех пор? Есть много тех, кто не одобряет эти отношения".

Юхи вздохнул и опустил голову на ее плечи. "Эти люди должны жить своей жизнью".

"Юхи-сан, ты должен понимать их беспокойство".

"Я знаю", - пробормотал Юхи. Он понимал это лучше, чем кто-либо другой. Каким бы знаменитым он ни стал, он - человек неизвестного происхождения. У него нет благородной крови, поэтому многие считают, что он ее не заслуживает".

"Да, теперь я понимаю. С тех пор прошло так много времени". 

За это время они оба прошли через многое. События, которые обычные люди не пережили бы. "Над именем для ребенка я еще подумаю".

Сумирэ рассмеялась, но кивнула. "Ммм, хорошо. Так какие у нас планы на сегодня?"

"Ну, главное событие произойдет ночью". Юхи замялся. Он потирал затылок. "Я хочу поработать над несколькими песнями с тобой, ты не против?"

Когда они делали это в первый день, Сумирэ не возражала, так как привыкала, но сейчас все по-другому. Он не хочет, чтобы она думала, что он привносит работу в их совместное времяпрепровождение. 

"Я бы с удовольствием, но не могли бы мы сначала поесть?"

Юхи кивнул и встал. Он подошел к мини-кухне и открыл шкафы и холодильник.

"Извини, остался только рамен. Ты не против? " 

"Не возражаю. Я предпочитаю обычную еду". 

Да, он знал это. В последний раз, когда их свидание сорвалось, они в итоге съели гамбургеры на тротуаре, и она выглядела гораздо счастливее, когда ела это, чем когда они были в шикарном ресторане. Юхи кипятит воду в кетале. Она должна желать гораздо большего, у него есть сила дать ей все, что она пожелает, и все же она выглядит такой счастливой из-за чего-то простого.

Он не слишком задумывался о том, чем заняться днем. Он составил идеальные планы на ночь, но днем у него ничего нет,

"

Это твои фотоальбомы? Я знал, что ты их где-то хранишь". 

"Ой. Кто сказал, что ты можешь..." Его предложение оборвалось, когда он увидел ее надутые щеки. Что с ней? Вызывать у него такое выражение лица вряд ли можно назвать справедливым. "Ты можешь посмотреть на них". 

"Да! Но я подожду, пока ты закончишь, чтобы мы могли подойти поближе".

Окончательное поражение. Теперь, когда он подумал об этом, выигрывал ли он когда-нибудь у нее? С того самого момента, как они встретили друг друга. Ее слова и действия выводили его из равновесия.

Как только он закончил кипятить воду. Он налил ее в два открытых пакета рамена и перемешал содержимое.

"Выглядит аппетитно. Но сначала..." Она переместилась и села к нему на колени. Сумирэ кивнула сама себе. "Обниматься с Юхи - самое лучшее. " 

Боже правый. Да что же это такое? Неужели в этом мире может быть кто-то настолько милый? Или, скорее, для чего она ведет себя так очаровательно? Обычно она так себя не ведет. Но сегодня же ее день рождения, неужели она хочет, чтобы он ее побаловал?

"Юхи? Ты не хочешь со мной пообниматься?". 

"Нет, глупая. Конечно, мне это нравится". 

Он понял, что сказал на секунду позже, и отвел взгляд, явно смутившись. Сумирэ тихонько засмеялась. 

"Ага, понятно!"

Юхи глубоко вздохнул, поглаживая ее брюнетистые локоны. "Знаешь, в последнее время мне кажется, что ты привыкла к этому. Шутить со мной. " 

На это замечание Сумирэ хихикнула. "Разве это не твоя вина, что тебя так легко обмануть?"

"Ты только что обманывала меня?"

"Нет, я просто хотел, чтобы ты меня немного побаловала".

Значит, он был прав. "Если это то, чего ты хочешь, то я могу сделать это в любое время. Честно говоря, раз уж мы затронули эту тему. Сумирэ, не нужно все время строить из себя взрослую. Я знаю все о твоей неуверенности, поэтому мне бы хотелось, чтобы ты больше доверяла мне. Я бы хотел, чтобы ты вела себя по-детски время от времени, вела себя по-детски и позволяла мне баловать тебя".

Его предложение оборвалось, когда Сумирэ обвила руками его шею и пробормотала. "Если бы я так поступила, то в итоге отдала бы тебе все".

"Разве это плохо?"

Юхи спросил. "Разве мы не серьезно?"

Сумирэ сделала паузу, но медленно ответила. "Да, но для меня это сложно. Привязаться к другому человеку - значит снова отдать все, значит создать узы. Если что-то пойдет не так, мы уже не сможем вернуться к прежним отношениям. То, что я встретил тебя, несмотря на наш разный статус, уже было благословением, не говоря уже о том, чтобы стать хорошими друзьями."

"Так вот почему ты отказала мне раньше?"

Сумирэ кивнула. "Тогда я подумала, что не хочу терять Юхи. Даже если это будет неловко после отказа и есть большая вероятность, что ты больше не будешь со мной разговаривать. Я бы предпочла закончить все таким образом, чем встречаться и расстаться".

Ее неуверенность и страхи по поводу того, что люди ее бросают, должно быть, связаны с ее детством. К сожалению, он мало знает о ее семейной ситуации. Похоже, ему все-таки придется расспросить этого человека. Тот, кто знает о семейном положении Сумирэ, должен быть ее женихом.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2526926