Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 201

Так же сильно, как она хочет его? Сумирэ повторила эти слова в голове и нахмурилась. Трудно измерить желания другого человека. Никто не может по-настоящему понять чужую тоску. Тоска по другому человеку, доведённая до лишения, жажда его так сильно и в то же время невозможность получить его. С тех пор как она поняла, что влюбилась в Терасиму Юхи, она очень страдала. 

Это было странно - влюбиться в него. 

Она влюбилась в него вскоре после их первой встречи, поэтому ей было трудно. Когда она поняла, что любит его, она хотела видеть Юхи каждый божий день. Но она не могла, ей приходилось контролировать себя. Она не написала ту записку полусердечно. Она увидит его, когда добьется известности, а до тех пор она должна воздерживаться от встреч с ним. 

Ей было трудно, но она так долго выживала и справлялась с болью и тоской. Но теперь, когда она узнала его тепло, ей будет трудно.

"Так ты знаешь, о чем я думала?"

"Мм?" Они вдвоем рука об руку шли по оживленным улицам Токио.

"Мы должны пойти куда-нибудь вместе".

"Куда-нибудь?"

"Поездка, только мы вдвоем. Что ты думаешь о голубом небе, поле подсолнухов и океане?".

Сумирэ сделала паузу, чтобы подумать. Она не любила пляжи и жаркую погоду. Она предпочитала оставаться дома, когда наступало лето. Но это, вероятно, единственный шанс побыть наедине с Юхи. Конечно, последние несколько дней они провели, практически приклеившись друг к другу, но это совсем другое дело. Они отправятся в место, где их никто не знает.

"Я бы хотел увидеть тебя в купальнике".

Юхи рассмеялась. "Просто старые плавки, если ты не хочешь чего-то другого?"

Сумирэ невинно наклонила голову. "Я не знаю, о чем ты говоришь".

Она, конечно, подшучивала над ним, но только потому, что он видел ее насквозь. На днях она вкратце рассказала, как сходит с ума рядом с ним. Она отметила, что это очень серьезно и им нужно это обсудить.

С тех пор Юхи вставляет несколько шуток.

"Если ты этого хочешь, тебе не обязательно ждать, пока мы пойдем на пляж". Юхи приблизил свои губы к ее уху. "Ты можешь увидеть его, когда захочешь".

Атмосфера вокруг Юхи внезапно стала сексуальной. Сумирэ должна была признать, что всякий раз, когда это происходило, она была поражена. Юхи был отличным парнем, он был джентльменом, но он также знал, как доставить ей удовольствие. Он знал, как сделать ее счастливой, не делая этого. Например, как сейчас, когда он целует мочку ее уха, одна рука на ее бедрах, а другая поднимает ее рубашку.

"Сумирэ, ты действительно красивая. Мы зря ничего не делаем".

"Зря?" повторила Сумирэ.

"Ммм, ты..." Юхи запнулся. "Не хочешь попробовать?"

Предложение было заманчивым. Но они оба знали, что не могут.

Если бы это были старые времена, то им не нужно было бы заботиться о таких правилах, или, скорее, это был бы идеальный возраст для этого. Но времена изменились. Юхи старше ее на два года, разница в возрасте небольшая, но он должен знать, что лучше не трогать несовершеннолетних. 

Она знала, что Юхи не считает это проблемой. Никто не должен был знать. Стены не говорят, так что вряд ли кто-то догадается. Но что, если что-то пойдет не так? Слишком много рисков.

К тому же отчасти причиной ее нежелания была... "Черная Алиса". пробормотала Сумирэ.

Юхи нахмурился, услышав ее слова. "Не думай об этом".

"Юхи, мы не можем игнорировать это вечно". 

В последнее время у нее появилось ощущение, что за ней кто-то наблюдает. Сумирэ не хотела волновать Юхи, поэтому сообщила об этом только Шину. Шин сказал ей, что проверит это и свяжется с ней. Но до сих пор она ничего не слышала.

"Я знаю, что мы не можем". призналась Юхи. "Но я просто не хочу, чтобы ты переживала из-за этих вещей. Это не очень хорошо для тебя".

"Юхи, я ценю твою заботу, но я не слабак".

Юхи протянул руку и ущипнул ее за щеки. "Я знаю, что это не так, ты потрясающая". Он кивнул на это. "

Но я просто хочу помочь тебе, Сумирэ, ты больше не одна".

Она закрыла лицо, услышав его слова. "Я думала, ты собираешься читать мне нотации. Я не ожидала дождя комплиментов".

"Дождь комплиментов? Это был только один".

Всего один, но этого было достаточно, чтобы заставить ее сердце биться быстрее. Юхи отнял ее руки от лица. Он прикоснулся лбом к ее лбу. "Не бойся."

"Я... я пытаюсь не бояться". пробормотала она.

"Хорошо." Юхи нежно поцеловал ее лоб. Его губы, казалось, задержались на этом месте на несколько дополнительных секунд, прежде чем он отстранился. "Пойдем, иначе ночь исчезнет".

...

"Итак, я не понимаю, почему ты покупаешь так много еды, но не ешь ее". 

Юхи закатил глаза. "Никогда не знаешь, что тебе понадобится". Она смотрела, как он бросает несколько закусок на тележку. 

"Ага, но это кажется пустой тратой денег". Она вспомнила, сколько закусок она нашла в его квартире. Даже если он не часто туда ходит, там было так много еды.

"По крайней мере, я буду готова, если что-то случится".

Что-то? Что он ожидает... - она сделала паузу в раздумьях. Ну, если мир перевернется с ног на голову из-за суперсилы, тогда им действительно понадобятся запасы. 

Сумирэ взяла несколько вещей с полок и бросила их в тележку.

Юхи усмехнулась. "Это моя девочка, ты быстро соображаешь".

Моя девочка? Сумирэ мысленно повторила его слова. Иногда Юхи использует термины, которые заставляют ее краснеть. Он называет ее любимой, дорогой, а иногда называет ее своей женой.

Она задается вопросом, серьезно ли это. Да, он очень любит ее, но жена? Действительно ли Юхи хочет провести остаток жизни вместе? Он хочет быть с ней всегда? Удар. Удар. Она слышит учащенное биение своего сердца. Навсегда с Юхи? Эта мысль понравилась ей больше, чем она думала.

Последние несколько дней она видела их совместную жизнь. Кажется, что если она будет с этим человеком, то достигнет счастливой жизни, о которой всегда мечтала.

Но разве это нормально для нее - быть счастливой? Такой человек, как... Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, как Юхи целует ее. Нет, похоже, он ее чем-то накормил.

"Шоколад?"

"Мм, это халява. Вкусно?"

Сумирэ медленно кивнула головой, и Юхи рассмеялся. "Больше никого нет, может, стоит взять еще".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2522435