Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 198

Ей никогда не приходило в голову, какое детство она пропустила, пока она не оказалась рядом с Терасимой Юхи. И все же они жили совершенно разными жизнями.

Когда Юхи предложил пойти повеселиться. Сумирэ не думала, что это будет боулинг.

"Почему мы здесь?" спросила Сумирэ, недоумевая.

"Разве ты не говорила мне раньше, что никогда не ходила в боулинг? И вот мы здесь".

Конечно, она говорила что-то вроде этого, но почему они здесь сейчас? Она не думала, что он воспримет ее всерьез. 

Юхи подошла и взяла один из шаров. "Они довольно тяжелые, ты все еще хочешь попробовать?"

Ну, забудь, раз они уже здесь, ей не повредит попытка. Она взяла у него шар и вставила пальцы в лунки. Она никогда раньше не играла в боулинг, но видела это в фильмах. Юхи был прав, шар был тяжелым, но она легко его подняла.

Не зря у нее нечеловеческая сила.

Юхи указала на дорожку. "В боулинге нет никаких хитростей, но старая добрая мода горбиться - отличное начало". Он замялся и покачал головой. "Давай я тебя научу". 

Вероятно, он понял, что заставлять беременную женщину горбиться - плохая идея. 

Юхи появился позади нее и схватил ее за руку, в которой она держала мяч. "Хорошо, на счет раз... два...". Прежде чем Юхи закончил отсчет, она уже подняла мяч и бросила его.

Она смотрела, как он летит по дорожке, и в следующие несколько секунд все кегли упали.

Сумирэ озадаченно наклонила голову. "И это все?"

Она не понимала, к чему вся эта спешка и волнение.

Юхи рассмеялась. "Тебе повезло, что здесь только мы, иначе, я уверена, фанатики окружили бы тебя".

"Хорошо." Сумирэ кивнула. "Думаю, это как-то связано с силой руки".

Она взяла другой мяч и бросила его на дорожку.

"Юхи-сан, почему ты решила, что мы должны пойти в боулинг?"

"Хм? Ну, я поняла, что с тех пор, как ты приехала сюда, ты не особо расслаблялась".

"Понятно." Ее взгляд смягчился. "Так это свидание?"

Его губы изогнулись в улыбке, но он кивнул. "Да.

Днем нас всегда так или иначе прерывают. Но ночью люди обычно спят".

Так вот почему он договаривается ночью. Полагаю, в этом есть смысл.

"Кстати, Юхи." Сумирэ запнулась. "Я знаю, что уже поздно и все такое, но тот факт, что мы здесь единственные, вызывает у меня подозрения".

Юхи обнял ее сзади. Он приблизил свои губы к ее уху. "Это странная вещь, чтобы быть подозрительным".

"Правда?" Она играет с его руками.

"Да. Кроме тебя". Он нежно поцеловал ее щеки. "- ты моя. Так что я могу делать все, что захочу".

В этом он прав. 

После того, как они сыграли еще несколько партий, они вышли из боулинга рука об руку. Она посмотрела на Юхи, который возился с ключами от велосипеда. "Юхи?"

Сумирэ подняла голову и увидела на стоянке знакомый велосипед. Ей стало интересно, где он был, и он оставил его здесь? Похоже, Юхи часто посещает эти места. 

"Юхи, я лучше пойду пешком".

Юхи кивнул. "Если ты так хочешь".

Она положила голову ему на плечо. "Вообще-то я хочу поцеловаться несколько минут".

Он закатил глаза. "Так много просьб, дорогая. В следующий момент мы снова будем лежать на земле и целоваться, как сумасшедшие".

Сумирэ тихонько засмеялась. "Кажется, я становлюсь немного зависимой от Юхи".

Это было не так уж и мало, и они обе это знали. В последнее время казалось, что она не может и дня прожить без поцелуя, но опять же, не проходило и дня, чтобы он не поцеловал ее. Еще до того, как они стали встречаться, он уже называл ее губы своими. 

Юхи нежно поцеловал ее в лоб. "Давай сделаем это дома. У нас впереди целый день".

"Весь день? А как же работа?"

"Прогул. Зная Хино, он все еще не успокоился, я бы предпочла спрятаться на некоторое время".

Он не выглядел сердитым, когда они расставались. Когда она подумала об этом, Хино выглядел почти разочарованным. Связь, которую разделяют эти двое, - это что-то особенное, чего она не понимает.

"Так ты решил уйти со мной?"

"Приятно знать, что у тебя есть моя спина, партнер по преступлению".

Сумирэ рассмеялась.

Юхи порой так глупа. Но именно в такие моменты между ними нет расстояния. В такие моменты они просто как обычные люди. "Ты действительно не хочешь меня поцеловать?" пробормотала Сумирэ.

Она умирала от желания поцеловать его. Она хотела, чтобы его губы были на ее губах, как раньше. Она хотела, чтобы его руки были вокруг нее, и чтобы он...

Она остановилась в раздумье. О каких безумных вещах она сейчас думает? Даже подумать страшно, что у нее могут быть такие мысли. За последние семнадцать лет такие мысли никогда не приходили ей в голову, но теперь она думает только об этом.

Юхи погладила ее по щекам. "Сумирэ, я думаю, что знаю, о чем ты думаешь. Но контролируй себя немного".

"Я не думаю, что смогу, со мной что-то не так".

Даже сейчас то, как Юхи ласкал ее щеки, сводило ее с ума. Должно быть, она наверстывает упущенное за последние семнадцать лет неопытности. За все то потерянное время, которое она потратила, пытаясь разобраться в том беспорядке, который оставила после себя ее семья.

Юхи неловко отпустил ее лицо и почесал затылок. "Если ты так говоришь, то даже я не знаю, что делать".

О-о, она напугала его? Действительно, ее поведение ненормально. Если она так сильно хотела поцеловать его, почему она не позволяет ему сделать это с ней? Это не имеет никакого смысла.

Как она может быть настолько одержима поцелуями? Если в ней столько страсти и сдерживаемых чувств, то она должна позволить ему делать это с ней. Это было бы так просто.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2522295