Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 174

Он сразу догадался, что она думает о Ру; и что с Араши тоже что-то произошло. Кто бы мог подумать, что она найдет кого-то, кто сможет читать ее, как открытую книгу, вот так? Какой странный поворот событий. 

Терасима Юхи, без сомнения, совершенно другой человек, чем Ичиносе Араши, это она уже давно поняла. Но ее до сих пор удивляет, насколько они разные - она видит даже небольшую разницу между ними. Как получилось, что оба этих парня, полярно противоположные друг другу, смогли привлечь ее внимание?

О ней много чего говорили другие. Некоторые ужасные слухи - некоторые, которые клеймят ее как злую женщину. Но, к ее удивлению, эти двое никогда не боялись ее. Более того, они относились к ней как к обычной девушке.  В конце концов, Сумирэ так и не смогла определить, были ли они тугодумами или у них что-то не ладилось.

Возможно, она просто выглядела слабой. Возможно, они думали, что должны прийти ей на помощь и защитить от опасности.

Как безнадежно, неужели они оба хотели поиграть в героя? Но даже если это так, эти двое тоже всегда верили в ее силу. И Юхи, и Араши, они всегда верили в нее. Но если сейчас она подумает об этом, то усмехнется про себя. Быть героем, конечно, не подходит такому слабаку, как Араши; а Юхи - это еще более забавная мысль.

"Эй, если ты так улыбаешься про себя. я начну думать о твоем поцелуе с Ичиносе".

Сумирэ моргнула, услышав эти слова. Кто-то рассказал Юхи об этом? Поцелуй, который она разделила с Араши перед отъездом.

Она не должна давать ему слишком много свободы действий. "Кто знает? Это был очень романтичный поцелуй под цветущей сакурой".

"Поцелуй под цветущей сакурой, да? Ну, у меня есть идеи получше".

Брюнетка не успела ничего ему сказать.

Юхи нежно потянул ее за подбородок, а другой рукой обхватил ее за талию. Сумирэ смотрела на него и ждала, когда их губы столкнутся; сначала он коснулся ее губ, намереваясь подразнить ее.

Он постепенно усиливал давление, пока наконец не просунул свой язык внутрь. 

В том, как он ее целовал, было что-то нежное. Она скользнула руками по его рубашке и потянула за материал. С губ Юхи сорвался одобрительный гул, и она провела ногтями по его коже. Юхи сделал то же самое. Она почувствовала, как холодный воздух коснулся ее живота, когда Юхи коснулся ее груди.

Но не успели они еще больше разгореться, как из-за угла показались люди. Сумирэ тут же отпрянула от Юхи. Что она там делала? Ей потребовалось мгновение, чтобы осознать, что только что произошло.

"Как насчет этого? Поцелуй под зимней звездной ночью".

Эх, звезда... Сумирэ действительно посмотрела вверх, чтобы подтвердить слова своего парня.  Прямо над ними было великолепное ночное небо; маленькие сверкающие белые огоньки привлекли ее внимание. "Увааахх, это так красиво".

Сумирэ засмеялась над его выражением лица и потянулась, чтобы поцеловать его в щеку, явно удивив его. "Спасибо, Юхи".

"Знаешь, я начинаю думать, что ты меня разыгрываешь".

Она моргнула и наклонила голову в замешательстве от его слов. "Правда?"

"Ты только что призналась в этом. Что ж, это делает тебя хорошей женщиной".

Сумирэ улыбается его словам: "Что случилось с оскорблениями в прошлый раз?"

"Ааа? Те? Я уже забыла об этом. Кроме того, я уже достаточно насмотрелся. Твоя прекрасная Сумирэ, такая прекрасная". Юхи запнулся. "- Стоишь ли ты на сцене и поешь, или рисуешь, даже когда разговариваешь с кем-то. В моих глазах ты всегда сверкаешь и сияешь так очень ярко. Твоя сцена была очень впечатляющей. Даже если я завидую, что именно из-за Мамору ты выпустила крылья. Эти горькие эмоции исчезают, когда я думаю о твоей сцене".

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Так вот что он думал о ее сцене во время фестиваля?

Ей потребовалось мгновение, прежде чем она наконец ответила ему. Она не знала, как реагировать на его доброту. "Спасибо за комплимент, Юхи".

Даже сейчас ей трудно искренне поблагодарить кого-то.

Но все становится лучше.

Она будет дорожить всем, что он ей скажет.

"Глупая девочка. Я буду повторять их столько раз, сколько ты захочешь. " Юхи прервалась. "Знаешь, тогда я не думала, что буду продолжать заниматься музыкой. Мне было достаточно просто сочинять. Я не хотела привязываться к другой группе в последний раз. Если отбросить предательство Тоуко и Морриса, я понял, что слишком привязался, когда был в той группе. Такой человек, как я, совершенно не похож на остальных.

Однажды я бы причинил им боль своими действиями. Поэтому, когда Тоуко и Моррис предали меня, я, возможно, был шокирован. Но я сразу же понял: "А, значит, время пришло". Из-за того, что я зациклился на своем окружении, я не позаботился о Тоуко должным образом. Вполне естественно, что ее чувства переключились на кого-то другого".

"Но Юхи, разве ты не старалась изо всех сил, чтобы быть с Тоуко-сан? Я думаю, что несправедливо возлагать вину исключительно на себя. Тоуко-сан знала, что ты перетрудился, потому что ты работал ради будущего с ней. Это правда, что ты, возможно, немного перестарался. Но я не вижу ничего плохого в том, что ты сделал. Если бы она любила тебя, она бы ждала тебя".

Юхи глубоко вздохнул. "Ты и твой позитивный настрой. Интересно, откуда он взялся? Я не помню, чтобы твои родители были такими уравновешенными".

"Это плохо?"

"Нет, мне всегда это в тебе нравилось".

Ва-ва-ва, он только что сказал --- Юхи, он делает это специально? Она действительно больше не знает. Ее сердце не перестает биться. Верно, даже если ее действия могут показаться другим эгоистичными. Ее сердце уже выбрало этого человека. С того самого момента, как они встретились, для нее это мог быть только Терасима Юхи.

"Честно говоря, я не знаю точно, почему она изменила Моррису со мной. Если бы она чувствовала себя неудовлетворенной и обделенной вниманием, она могла бы легко протянуть руку и сказать мне об этом. Ей не нужно было встречаться с моим лучшим другом за моей спиной".

Несмотря на то, что она знала его дольше, чем его бывшие девушки, они проводили все это время вместе.

Она не могла помочь ему, даже находясь рядом с ним.

Сумирэ задавалась вопросом, знают ли эти люди. На самом деле она наблюдала за Юхи с давних пор. Хотя тогда она встречалась с Реном, Юхи ей все равно нравился. Она никогда не могла напрямую помочь ему. Но в те моменты, когда он засыпал, она тепло обнимала его.

"Прости." внезапно сказал Юхи.

Она озадаченно посмотрела на него. Почему он вдруг извинился?

"Тебя беспокоит эта тема? Она негативная".

Сумирэ покачала головой. "Нет, я испытываю облегчение. В конце концов, ты никогда не говорил со мной о своем прошлом. Я более-менее собрала все воедино из того, что говорили другие люди. Но это первый раз, когда я услышала это от тебя".

Причина, по которой Юхи никогда не рассказывал ей раньше, несомненно, в том, что он не хочет волновать ее. Он не хочет доставлять ей еще больше проблем, когда у нее и так много дел.

"Виноват, я должен был сказать тебе раньше".

Она покачала головой. "Ты сделал это ради меня. Если бы я ничего не сказала, я бы смогла сосредоточиться на вопросах, которые меня беспокоят. Я смогу сосредоточиться на том, чтобы помочь всем остальным. Я уже знал это, давным-давно. Когда мы были партнерами, ты не хотел обременять меня своими проблемами. Но знаешь, Юхи, с тех пор я всегда хотел быть для тебя опорой.

Тогда я встречался с другими, да, но все время думал о том, как я могу помочь тебе. Возможно, я уже знал. Но я бы не осознала этого в том состоянии, в котором была тогда". Она прерывается и протягивает свободную руку, чтобы поднять ладонь к небу. "Отношения непостоянны, будь то романтическая привязанность или дружба с семьей. Ничто не длится вечно, и все заканчивается гораздо раньше, чем мы думаем. Что-то вроде этого, у меня нет никакой потребности в этом. Поэтому я довольствовался тем, что у нас было. Мы были партнерами, прикрывали друг друга, и каждый день был веселым. Но всегда существовала линия дистанции. Что-то, что мы не могли пересечь".

"Но тебе было интересно узнать о любви, не так ли?

Даже если ты воспринимал это как нечто бессмысленное, бывали случаи, когда ты переходил и эту черту".

Сумирэ мягко улыбается. "Значит, ты это заметила, скорее, конечно, да. Ты ведь не спал, Юхи?".

"Я был, и я все обдумал. Как ты думаешь, если бы мы тогда собрались вместе. мы могли бы избежать этой неразберихи?"

Сумирэ кивнула. "Да, удалось бы. Мы оба виноваты в том, что не сразу все поняли. Однако, поскольку мы были молоды, то можем свалить все на молодость."

Если бы они осознали это, то будущее было бы другим.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2521513