Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 26

Центральные улицы Токио - 4:45 вечера

Юхи посмотрел на девушку, с которой он шел. С тех пор, как она снова появилась в его жизни, дни проходят так быстро. До ее появления каждый день проходил так медленно и, казалось, тянулся бесконечно. Но теперь? Теперь все изменилось.

"Юхи? Почему ты смотришь на меня?" спросила Сумирэ.

"Дай мне немного". Он указал на мороженое в ее руках.

Сумирэ засмеялась. "Хорошо." Она несколько минут смотрела на рожок и на него, прежде чем протянуть его ему.

Юхи наклонился и съел немного. Сумирэ явно не ожидал этого, так как увидел, что ее щеки покраснели. "Uhh...."

Его губы изогнулись в улыбке. "Что-то случилось?"

"Н-нет".

Нет? Но она покраснела. Действительно, ярко-красный цвет выделялся на его фоне.

Сейчас Сумирэ любит только Цуэно Мамору. Но до того, как она встретила Мамору, Юхи был уверен, что Сумирэ была влюблена в него. Впрочем, он мог и перемудрить. Сумирэ никогда не говорила ему таких слов и даже раньше отказывала ему. Но это было только потому, что появился Цуэно. Если бы она не встретила его, то, возможно, что-то бы уже произошло.

"Тебе нужно еще?" неожиданно спросила Сумирэ.

Юхи кивнула. "Да." Он снова наклонился и на этот раз приблизил свои губы к кончикам ее пальцев. Он слизал шальные капли мороженого. "Сладкое".

"Неприятно!"

"Это говорит тот, кто покраснел".

"Аххх, я не понимаю тебя", - воскликнула Сумирэ. "Почему ты такая?"

"Потому что ты мне нравишься".

Действительно, сейчас он ничего не ждет от девушки. Но кто сказал, что он не признается ей при каждом удобном случае? Кроме того, в последнее время Сумирэ, похоже, стало слишком комфортно рядом с ним. Он хочет напомнить ей об этом, чтобы она перестала подходить так близко. К его удивлению, Сумирэ не смутилась и просто прошла на несколько шагов впереди него.

Здесь ему тоже нужно быть осторожным. Я могу быть дерзким, но не дави на нее. Сейчас эмоции Сумирэ похожи на бомбу замедленного действия, которая может взорваться в любой момент.

"Эй", - позвал Юхи.

"Хм?"

"Мне нужны кое-какие припасы, не могла бы ты пойти со мной?"

"

У тебя уже все закончилось".

"Мне нужно несколько цветов", - пробормотала Юхи. "Знаешь, когда ты используешь определенные цвета чаще, чем другие?"

"А, я это понимаю. Думаю, мне тоже кое-что нужно".

"Тогда пойдем."

Сумирэ кивнула. "Хорошо." согласилась она, прежде чем добавить. "Юхи, ты всегда берешь меня с собой".

Он поднял брови на это замечание. "Ты не хочешь, чтобы я пригласил тебя?"

"Нет." Она покачала головой. "Мне это нравится, но я сомневаюсь, нормально ли это. Я имею в виду, что ты очень популярна".

"Как и ты." ответила Юхи. Они вдвоем надели обычные средства маскировки: шляпу, очки и маску. Сумирэ настаивала, что ей не нужна маска. Но Юхи не хотела рисковать. Что, если кто-то узнает ее?

"Тогда, наверное, мне придется положиться на тебя".

"Ты же знаешь, что на меня можно положиться".

"Правда? Кажется, до меня доходят другие слухи. Люди говорят, что ты очень ленивый, поэтому они предпочитают выполнять задания сами, чем просить тебя".

Юхи раздраженно прищелкнул языком. Как они могли сказать о нем что-то подобное? Как он теперь может произвести на нее впечатление?

Сумирэ рассмеялась. "Но знаешь, когда мы вместе, я могу на тебя положиться. Когда я недавно болела, ты готовил и убирал за меня".

'Я делаю это только для тебя'.

Но, полагает он, не было необходимости говорить ей об этом. Пусть впечатление Сумирэ о нем улучшится. "Тебе холодно?" спросила Юхи.

"Немного".

Юхи на мгновение отпустил ее руку и снял свой шарф. Он обернул его вокруг ее шеи. "Будь осторожна, ты легко заболеваешь".

"Юхи, разве это не тот шарф, который я тебе купил?"

"....."

Юхи неловко отвернулась. Почему он надел этот шарф именно сейчас? С другой стороны, это единственный шарф, который у него есть. Так что у него нет особого выбора. Но что он ей скажет? Чем больше Юхи ломал голову в поисках ответа, тем больше недоумевал. Он не заметил, что выражение лица Сумирэ изменилось. Только когда она остановилась.

"Сумирэ?" обеспокоенно позвал он.

"Скажи, Юхи, ты просил меня поговорить с тобой о Ру, помнишь?"

"Да", - призналась Юхи.

Почему она заговорила об этом сейчас? Если только...

Юхи вздохнула. "

Я виноват, серьезно. Скажи мне, если я переборщила, это правда, что я хранила этот шарф из-за своих чувств. Но не чувствуй себя неловко. Я имею в виду... Я ничего не жду от тебя сейчас, Сумирэ. Я счастлив с тем, что у нас есть сейчас".

Это звучит глупо и нелепо. Но Юхи искренне считала, что так будет лучше. Если бы они встречались официально, это вызвало бы больше проблем. Конечно, больше людей заговорили бы, и многие стали бы критиковать ее. С точки зрения статуса, Сумирэ была бы богаче его. Поэтому обычно у людей не было бы проблем с этим, но поскольку другой человек - Сумирэ, люди будут говорить.

Они сильно критикуют ее за то, что она встречается с кем-то, кто не является знаменитостью, и многие люди завидуют ей как идолу. Главная причина этого - сенпай Сумире, Такаси Юми. Идол номер один, которого люди уважают больше всего, легендарная личность в музыкальной индустрии.

"Юхи, смотри". Сумирэ потянула его за рукав.

Он посмотрел в ту сторону, куда она указала, и увидел несколько киосков с едой. Его прошиб пот: не говорят ли они о чем-то серьезном? Но он должен быть рад, что она так легко сменила тему. Он глубоко вздохнул. "Не переедай".

"Ты предпочитаешь стройных девушек?"

А?

"Какой у тебя тип Юхи?"

Она снова спрашивает что-то настолько нелепое. Тип? Ну, раз уж она так любопытна. Он должен просто сказать ей. Тип, да?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517421