Готовый перевод War of Divinities / Война Божеств: Глава 5 - Первый этаж

"Все, кто планирует войти в синий портал, соберитесь здесь!"

Глаза Джо дернулись в напряжении, когда он увидел группу из примерно 200 человек, сгрудившихся в конце зала. В середине стояли две устрашающие фигуры с видом профессиональных военных ветеранов. Оба были облачены в прочную металлическую броню, закрывающую грудь и плечи, обеспечивая достаточную защиту их жизненно важных точек. На каждом предмете экипировки, который они носили, были вырезаны сложные надписи на поверхности, что делало их похожими на доблестных героев древности. Сумма, которую они предположительно потратили на свое снаряжение, вероятно, была непомерной.

Говорящий держал в руках большую алебарду, которая простиралась более чем на 8 футов в высоту. Лезвие излучало зловещую энергию, которая, казалось, могла разрубить человека надвое. Джо понятия не имел, как он планировал использовать эту штуку с ее размерами, но он не мог отрицать, что она выглядела чертовски впечатляюще.

Другой человек, стоявший рядом с говорящим, ушел с комбинацией меча и щита. Щит был овальной формы и покрыт сложным узором из символов. Его меч был длинным мечом, похожим по длине на меч Джо, за исключением того, что многочисленные символы, вырезанные на лезвии, придавали ему более изысканный вид. В целом, парень выглядел как элитный рыцарь прямо из средневекового фэнтези.

Джо пробирался сквозь толпу, стараясь избегать оружия, которым наугад пользовалась толпа любителей. Его навык [Владение мечом] внезапно закричал от потенциальной опасности быть проткнутым странствующим клинком, которым управляет старая леди. "Осторожно!" Джо закричал. Слава Богу, у него был навык возрождения. В противном случае он может умереть до конца первого дня. Было ясно, что очень немногие люди имели какой-либо опыт обращения с оружием. Честно говоря, стрельба из лука и сражение на мечах не были обычными развлечениями на Земле. Большинство вели сидячий образ жизни, работая в офисе, время от времени совершая поездки по выходным. Никто из них, включая Джо, не был готов к их нынешней ситуации.

Говорящий воткнул свою алебарду в землю, издав громкий лязгающий звук, который разнесся по всему району. Толпа внезапно затихла, сосредоточив свое внимание на говорившем.

"Слушайте! Никто из нас не знает, что находится на другой стороне. Мы должны действовать разумно и использовать наше численное превосходство в наших интересах. " сказал оратор, уверенно оглядывая массу людей вокруг него.

Толпа пробормотала в знак согласия. Никто не хотел сталкиваться с предстоящим испытанием в одиночку. Большинство предпочло бы идти группами, чтобы минимизировать риск и чтобы кто-то еще был впереди.

"У нас с Риком более 20 лет опыта работы в армии и морской пехоте. Мы пережили опасные для жизни ситуации и прошли годы обучения рукопашному бою и выживанию. Мы планируем войти в голубые ворота. Те, кто хочет присоединиться к нам, приветствуются, но мы примем только тех, кто может и будет слушать приказы ".

Глаза Джо метались по сторонам, изучая реакцию толпы. Многие согласно закивали головами, довольные тем, что кто-то еще был готов взять на себя ответственность. Некоторые выглядели сдержанными, не желая следовать за кем-то, кого они не знали, но они были в меньшинстве.

"Те, кто хочет присоединиться, подойдите и встаньте здесь, чтобы мы могли начать организовывать вас. Если у кого-то есть военный опыт, дайте нам знать ".

Постепенно толпа начала приходить в движение, и всего через несколько минут большинство решило присоединиться к группе, а некоторые подняли руки, чтобы подтвердить свое военное прошлое. Примерно 40 человек выбрали свой собственный путь. Они отделились от группы, решив действовать в одиночку или объединиться в небольшие группы.

На данный момент Джо решил присоединиться к большей группе. Безопасность в количестве была хорошей стратегией. Даже если у большинства здесь было столько же боевого опыта, сколько у малыша, который учится кататься на велосипеде, включая Джо. Он мог наблюдать и учиться у тех, кто был более опытным, уменьшая при этом риск ненужной смерти - беспроигрышная ситуация.

Группе потребовалось почти 4 часа, чтобы собраться. Адам, лидер, решил организовать более 200 членов в небольшие отряды, каждый из которых возглавлял опытный солдат с военным опытом. Насколько Джо мог судить, это была достойная установка. Джо был назначен в разношерстную группу с 15 другими бойцами. Ни у кого из них не было запоминающихся лиц или мощных аур, как у других отрядов. Вместо этого, довольно многие были старше 60 лет, с более высоким соотношением женщин и мужчин. Джо хотел посмеяться над вопиющим профилированием. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что он был в команде уровня B или даже C. Вероятно, это было потому, что каждый должен был объявить о своих навыках и атрибутах в начале, чтобы убедиться, что группы были "справедливо" организованы.

На самом деле, отряды, возглавляемые лидерами, назначили себе самых сильных бойцов. Только в команде Адама и Рика был самый впечатляющий состав. Каждый член команды был оснащен значительно более совершенным оружием и приобрел навыки серебряного уровня или выше. Те, кто оспаривал это решение, быстро получили выговор. Аргумент состоял в том, что это будет авангардная сила, готовая выступить против серьезных угроз. Что бы это ни значило. Тем не менее, ситуация сложилась довольно удачно для Джо. В данный момент у него не было желания присоединяться к мощной команде. Его приоритетом было медленно практиковаться [в мастерстве владения мечом] и набираться опыта, чего он не смог бы сделать на задней линии.

"Хорошо, дети, каждый знает свою роль, верно? Не нарушай план, или я сам тебя побью" Человек, который говорил, был лидером команды Джо. Парень, который назвал себя Смоки в честь Медведя Смоки. Ему должно было быть 70 лет, и он был ветераном войны во Вьетнаме. Его кожа была покрыта следами возраста и жизни, проведенной за сигаретами и алкоголем. Джо сомневался, что этот парень сможет встать с постели утром, не говоря уже о том, чтобы поднять меч. И все же здесь он размахивал большим клеймором, как будто ему снова было 20 лет. Оказывается, Смоки решил использовать свое имя в качестве основы для выбора навыка. [Трансформация Великого медведя], навык бронзового класса, который давал пользователю бонусы к пассивным атрибутам и способность превращаться в медведя, в сочетании с [Силой гигантов] увеличил его силу до смехотворных 30 очков. Это число будет только расти по мере того, как он будет повышать уровень и улучшать свое мастерство.

Остальные участники прекратили то, что они делали, и собрались вокруг. Большинство, если не все, были умными и приобрели бронзовый навык в магазине. Некоторые приобрели базовые навыки манипулирования, чтобы управлять пламенем, водой или Землей определенными способами. Женщина по имени Беатрис приобрела [Прикосновение целителя], полезный навык, который позволял исцелять других при контакте. Она быстро использовала его на себе, чтобы вылечить свой артрит и другие недуги. Другие члены группы почти окружили ее, когда увидели невероятные эффекты. Ей пришлось отбиваться от всех палкой, пока не вмешался Смоки.

Другим захватывающим Навыком был [Призыватель Стихий], приобретенный парнем по имени Джонс. Этот Навык позволял ему вызывать настоящего элементаля, чтобы тот сражался за него. В первый раз, когда он использовал его, он вызвал 6-футового огненного элементаля, который, казалось, появился из самого ада. Парень выглядел так, словно вот-вот упадет в обморок от волнения. Конечно, он был не единственным, кто обладал этим Навыком, и это не было самым впечатляющим. Весь зал, казалось, ожил: в течение следующих нескольких часов было активировано более сотни способностей — каждый участник пытался потренироваться в последнюю минуту перед уходом.

Некоторые участники хотели остаться в зале подольше. Во-первых, это было безопасно. Во-вторых, у них все еще был доступ к магазину, что означало, что они могли продолжать покупать еду и воду, пока у них были очки. Они могли бы провести следующие несколько недель, тренируясь в безопасной обстановке, прежде чем войти на первый этаж. Однако, полдня спустя, вскоре стало ясно, почему этот план не сработает.

"Динь". "Объявление башни - остался один час до того, как всех участников принудительно доставят на первый этаж".

Системное уведомление привело к тому, что атмосфера в зале испортилась. Многие надеялись воспользоваться очевидной лазейкой, но Небеса были ничем иным, как тщательностью.

"Хм, кто-нибудь думал, что сможет обмануть Богов?" Несколько благочестивых членов группы роптали, уверенные в своей правоте. Джо не был слишком уверен. Тот факт, что Респаун не появился при обыске Божественной Лавки, был очевидной оплошностью. Он рассказал нескольким другим об Умении окольным путем, спросив, видели ли они эту способность в магазине. Большинству даже в голову не приходило взглянуть на список без рангов, а когда они проверяли, Навык уже был недоступен. Джо было жаль остальных, но он не мог не испытывать благодарности за то, что он нашел это раньше кого-то другого. Если это сделало его эгоистичным, пусть будет так. Это была моральная дилемма для будущего Джо.

"Всем собраться. Пора, - крикнул Адам. Призыв лидеров к оружию заставил Джо и остальных воспрянуть духом. Эмоции накалились, когда все в последнюю минуту проверили свое снаряжение. Джо встал и в последний раз оглядел зал. Место стало значительно тише, и большинство групп уже перешли на первый этаж. Это было настоящее зрелище, когда прошли первые команды. Все ждали, затаив дыхание, чтобы увидеть, что произойдет. Каждый раз, когда человек прыгал внутрь, мерцающие врата пульсировали, но не более того. Это было довольно разочаровывающе. Даже черные врата не вызвали реакции.

Джо собрался со своей группой, когда они стояли в очереди позади других отрядов. Многие дрожали в ожидании, некоторые от волнения, большинство от страха. Его группа войдет в число первых пяти отрядов. Их роль заключалась в том, чтобы действовать как ударные войска, чтобы поглощать урон от любых потенциальных врагов, ожидающих с другой стороны. По словам профессионалов, это была стандартная военная тактика, которая позволила бы основным силам пройти в полном составе. - Птуи! - Джо нахмурился от отвращения. Это фактически означало, что они были жертвенными ягнятами, посланными, чтобы впитывать урон, чтобы защитить другие группы. Но кому они могли пожаловаться? Все, что он мог сделать, это молчаливо пообещать оплатить эту услугу в будущем.

"Команды 1-5, приготовиться".

Джо крепко сжал свой меч и откусил последний кусок от одного из своих продовольственных пайков, коричневого куска с тем же вкусом и консистенцией, что и черствый хлеб. Это было невкусно, но это было лучше, чем сражаться на пустой желудок. Он посмотрел на своих товарищей по команде, в последний раз кивнув им в знак уважения. Они провели всего несколько часов, тренируясь друг с другом, и, хотя они не знали друг друга, им удалось создать молчаливые узы товарищества.

"Вперед, вперед, вперед", - приказал Адам, направляя первые группы через портал.

Первые группы ворвались в ворота, ревя с пылким рвением. Синие врата пульсировали с каждым человеком, который проходил через них, пока, наконец, не настала очередь Джо. Он сделал глубокий вдох, прежде чем его ноги пришли в движение. Он прыгнул в ворота, присоединившись к толпе и выкрикивая вызов. Он приготовился к еще одному болезненному опыту, но буквально через секунду он появился на другой стороне, не пострадав.

Джо поднял свой меч и просканировал окружающую среду на предмет непосредственной угрозы. Кто знал, что ждет на другой стороне. Были ли враги? Другие группы уже вступили в кровавую схватку? Мысли Джо крутились вокруг возможных сценариев, которые он мог найти. Держа меч наготове, он приготовился к худшему. И все же, вместо апокалиптической битвы, все, что он увидел, была живописная травянистая равнина. Все вокруг было покрыто сочной зеленой травой со сладким запахом весны. Он посмотрел на голубое небо. Ленивые облака висели в воздухе, медленно двигаясь вместе с прохладным ветерком. Солнце, желтый шар, напоминающий земное солнце, было высоко в небе, что указывало на полдень. Если бы Джо пришлось гадать, он бы поверил, что его перенесли обратно на Землю.

"Что за... мы вернулись домой?" Джонс нетерпеливо спросил группу.

"Я так не думаю. Во всяком случае, здесь слишком спокойно ", - ответил Джо, с подозрением оглядываясь вокруг. Небеса ни за что не решат отправить их обратно домой. Им нужны были воины, а не садовники. Тихая, жуткая сцена должна была быть затишьем перед бурей.

"Напоминает мне о том, как мы со Смити отправились на разведку в поисках вьетконговцев вдоль камбоджийской границы. Только что все было мирно, а потом БАЦ! Сотни Чарли появляются, как призраки, из своих подземных бункеров. Бедный старина Смити так и не вернулся в тот день." Смоки хмыкнул с усталым взглядом.

"Спасибо, Смоки, за этот урок истории. О чем ты говоришь? На нас вот-вот нападут легионы врагов из-под земли?" Саркастически спросил Джонс.

"Не придавай мне смелости, малыш. Я сражался с врагами, когда твоя мама была еще в подгузниках. Просто будьте готовы и не теряйте голову, когда начнут лететь пули или стрелы ", - сделал выговор Смоки. Он собирался ударить Джонса по голове, но остановился, поняв, что может сломать шею. В конце концов, сила 30 была в три раза больше силы среднего мужчины.

"В любом случае. Хватит тявкать. Я хочу, чтобы все оставались поблизости и были начеку. Как только остальные пройдут, мы решим, что делать дальше ". Смоки рявкнул.

Последняя группа прошла через ворота в полном облачении несколько минут спустя. На их лицах можно было увидеть замешательство, когда они увидели мирную, безмятежную обстановку. Только в ту секунду, когда последний человек прошел через портал, портал вздрогнул, а затем исчез во вспышке. Толпа ахнула, и все крепко сжали свое оружие, готовясь. Внезапно в воздухе эхом разнесся звон колокола, и в поле зрения каждого появилось системное уведомление.

"Добро пожаловать на первый этаж - Докажите, что вы достойны небесных даров. Выжить, чтобы добраться до второго этажа."

Задание на этаж получено:

Не умирай: переживи пять волн гоблинов. Награда: 5000 опыта, 7000 DP

Прояви себя: убей 10 гоблинов. Награда: 7000 опыта, 10 000 DP

Превзойдите ожидания: убейте 50 гоблинов. Награда 10 000 опыта, 15 000 DP

Как только Джо закончил читать уведомление, на травянистых равнинах вокруг них послышались крики и вопли. Джо поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как сотни гоблинов появляются всего в 100 метрах от него. Десятки людей появились перед ними во вспышках света. Гоблины были именно такими, как он себе представлял. Они были зелеными, с заостренными ушами и маленькими оправами. Каждый держал небольшой кинжал и носил небольшую набедренную повязку, которая почти не скрывала их хрупкие и истощенные тела. Тем не менее, какими бы маленькими и слабыми они ни казались, они компенсировали это численностью и агрессией. Гоблины издали пронзительный звук, похожий на скрежет гвоздей по доске, прежде чем броситься прямо на ничего не подозревающие ряды людей.

Испытание на первом этаже наконец началось.

http://tl.rulate.ru/book/75337/2163707