Готовый перевод Apocalypse Tamer / Укротитель Апокалипсиса: Глава 16:Человек против Самоанализа

П. П: простите за такое странное название главы, но по другому название автора не перевести (есть варианты, но звучат более бредово)

Эта женщина будет жить.

Отнес ее в дом, извлек шрапнель и насильно накормил половиной своих запасов целебных зелий, что спасло ей жизнь. Бэзилу пришлось снять с нее доспехи и большую часть одежды, чтобы залатать ее раны, которые казались грязными, когда их наносили бессознательной женщине. Он надеялся, что она не будет держать на него зла, когда проснется.

Если она когда-нибудь проснется.

Раны женщины зажили, но она оставалась без сознания. Возможно, из-за потери крови она впала в кому. Бэзил не был врачом и не мог сказать наверняка. Его поразило, что эта женщина вообще выжила. Судя по хронологии событий, она выползла из вертолета и истекала кровью в траве почти сутки. Потеря крови обычно убивала человека за считанные минуты.

Бэзил позволил женщине-полицейскому отдохнуть в свободной гостевой спальне на чердаке. Старик Рене перед смертью стал запасаться мебелью и одеждой, в которых он больше не нуждался; в основном это были сувениры о лучших временах, когда его семья заботилась о нем.

Бэзил открыл единственное окно, чтобы выпустить пыль наружу, и взглянул на сад внизу. Луна ярко сияла в ночном небе. Розмарин успокаивала новобранцев-овощеводов, укладывая их спать на выделенном им участке земли. Багси перетащил части разрушенного редуктора из болота в гараж, которые затем рассортировала Шеллгерл.

Сам Платон последовал за своим хозяином в спальню и сел на кровать. Он не произнес ни слова, пока Бэзил осматривал вещи спящей женщины. Ее телефон был заблокирован, а рация залита грязью, но Бэзил нашел значок и электронное удостоверение личности в карманах ее спецодежды.

Бэзил опознал свою гостью как Нерию Элиссальде, ‘генерала-бригадира’ муниципальной полиции Дакса. Он не знал, что означает ее звание, хотя это звучало как офицер наземной службы. Ей было двадцать шесть, всего на несколько лет старше его.

Если подумать, то почему Система не сообщила ему ее имя и уровень? Так было и с монстрами.

Ваш показатель интеллекта слишком низок, чтобы анализировать статистику другого Игрока.

“Заткнись”.

“Я ничего не говорил”, - смущенно ответил Платон.

“Не думай об этом”, - проворчал Бэзил, изучая полицейское удостоверение личности. У женщины были черные глаза, и на фотографии она выглядела вполне дружелюбно. Тоже хорошенькая, в обычном смысле этого слова. “Элиссальда. Это баскское имя.

К сожалению, Бэзилу больше не за что было зацепиться. Нет возможности связаться с ее подразделением. Он не знал, ни как починить рацию, ни как разблокировать телефон. Она использовала код, а не биометрическую защиту лица. Должен ли он оставить зашифрованное сообщение на месте крушения на случай, если армия проведет расследование? Что, если Единство найдет его первым?

“Бэзил?” - Вдруг ни с того ни с сего спросил Платон. “Ты иногда думаешь о своей матери?”

“ Я не знаю, ” солгал Бэзил. Воспоминание о его столкновении с механиком всплыло в памяти, как яд, растекающийся по его венам. “К чему этот вопрос?”

“Я не знаю, но вид этой спящей женщины напоминает мне о ней”, - признался Платон. “Я помню, как сосал свою маму и ее язык, когда она лизала мой мех. Больше ничего. Меня забрали слишком рано”.

“Мне жаль это слышать”.

“Интересно, жива ли она”. Платон поднял глаза на своего хозяина. “Это твой?”

“Я не знаю”. Мать Бэзила держала магазин в Болгарии, на другом конце Европы. Он перестал много общаться с ней, кроме того, что телеграфировал ей о том, какие свободные деньги он мог раздобыть. Ее сын знал, что она считала его разочарованием после того, как он не смог найти высокооплачиваемую работу.

Бэзил навсегда запомнил, что она сказала ему, когда он озвучил идею открыть собственную компанию, если не сможет найти работу.

‘Вам следует обратиться к французскому государству за пособием по безработице. В Западной Европе людям платят ни за что. Я видел это в новостях. ’

Бэзил предпочел бы работать на самой унизительной черной работе, чем жить на государственные пособия, чего его мать не понимала. Именно ее явное отсутствие уверенности в его способности одержать верх по-настоящему потрясло его. Их отношения так и не восстановились полностью после следующего спора.

Несмотря на их отчужденность, Бэзил надеялся, что его мать переживет апокалипсис. Он не мог в одиночку проехать через всю Европу, чтобы проведать ее.

Мысли о маме привели Бэзила в дурное настроение, и ему захотелось глотнуть свежего воздуха. Он отложил вещи офицера Элиссальде в сторону и спустился по лестнице на первый этаж. Платон последовал за ним.

“Есть идеи, как ее разбудить?” - спросил кот. “Может быть, тебе следует помолиться у ее постели со своей волшебной книгой”.

“Я не умею творить заклинания”, - ответил Бэзил. “Я не священник”.

“Ты упускаешь очевидное решение: если ты не можешь или не хочешь сделать это сам, найди кого-нибудь, кто сделает это за тебя”. Платон гордо кивнул сам себе. “Это девиз моей жизни”.

- Как неудивительно, ” невозмутимо произнес Бэзил. ” Скажите, у вас есть наготове священник, к которому я мог бы обратиться?

“Зависит от того, где они размножаются? Я всегда могу попытаться найти гнездо священника.

Бэзил искренне не мог понять, шутит его кот или нет. Это замечание навело его на странную мысль. “Мы всегда можем приручить ангела”.

“Ангел?” Платон пожал плечами. “Вот это уже глупо”.

“ Менее глупо, чем гигантские роботы и многоножки? Если христианские молитвы теперь действовали как заклинания, то Бэзил должен был предположить, что ангелы и демоны тоже существуют. К лучшему это или к худшему. “Конечно, я тоже не знаю, где найти ангела”.

В Лурде, возможно, есть один или два, но Бэзил не собирался посещать новый город в ближайшее время. Соседняя дверь уже доставляла ему слишком много головной боли. Возможно, реликварий святой Бернадетты мог бы помочь в случае комы?

К большому удивлению Бэзила, появился Системный экран.

Новое задание: Горячая линия Берни.

Рекомендуемый уровень: Любой.

Цель: Используйте реликварий Святой Бернадетты, чтобы вызвать ангела, падшего или иного.

Награда: Бонусный ОПЫТ, пропорциональный уровню вызванного ангела.

“Серьезно?” Бэзил имел в виду это как шутку! По крайней мере, это подтверждало, что реликварий обладает собственной магической силой. “Я полагаю, что набор подробных инструкций был бы слишком большим, чтобы просить?”

Dismaker Labs желает вам счастливого апокалипсиса!

Однажды Бэзил найдет совет директоров компании и заставит их взять свои слова обратно.

Они с Платоном вышли в сад снаружи. Розмарин успешно усыпила овощи, и Багси сложил то, что осталось от механика, рядом со стеной гаража. Шеллгерл осмотрела пистолет, найденный в вертолете.

“Привет, партнер!” Шеллгерл махнула оружием в сторону Бэзила. “Этот болотный бассейн - настоящая сокровищница!”

“Вы нашли еще кого-нибудь выжившего?” - Спросил Бэзил. Он не ожидал положительного ответа, но проверить не помешало.

Ракушка покачала головой. “Я нашел два трупа в вертолете, партнер. У них ничего не получилось”.

“Я похоронил их под деревом, босс”, - сказал Багси. - Как тот повешенный на другом берегу.

“Но я сначала разграбил их, чтобы убедиться, что мы не зарыли никаких сокровищ”. Шеллгерл с детским любопытством изучала поврежденную рацию. “Но я не могу продать сломанные вещи. Мои клиенты ожидают самого лучшего”.

Бэзил осмотрел останки механика. Телескопические конечности были повреждены и не подлежали ремонту, а броневые пластины превратились в металлические обломки. Шестеренки и болты остались в основном нетронутыми вместе с инопланетной технологией, которую он не понимал. Система не давала ему названий собранных сокровищ.

Ваш показатель интеллекта слишком низок, чтобы—

“Я знаю!” Бэзил пропустил экран с гневным ворчанием.

“Конечно, знаешь, ты же коллега-предприниматель”, - ответила Шеллгерл. “Ты разбираешься в бизнесе!”

Бэзил схватил блестящий камень, покрытый руническими символами. Слабый разряд электричества пробежал сквозь его пальцы. Примитивная резьба казалась совершенно неуместной по сравнению с передовой технологией зубодробителя.

Если подумать, разве в одном из моих доступных классов не упоминались руны? Бэзил проверил свой Статус. Мой единственный класс Заклинателей: Мастер Рун.

Мастеррун: класс, использующий магические руны для усиления своих инструментов и самих себя. Наросты: STR (A), AGI (D), VIT (B), SKI (C), MAG (A), INT (B), CHA (A), LCK (D).

Интересно. Бэзил задумался, сможет ли это раскрыть секреты камня, но это подождет на потом.

“Мы будем использовать сломанную броню в качестве сырья, чтобы расширить двери и построить второй гараж”, - сообщил он своей команде. “Иначе нам не хватит места в доме”.

“Как мы это сделаем?” - Спросил Платон, нахмурившись.

“Мы можем приварить защитные пластины к стенам и дверям”. Это было бы тем проще, что алебарда Бэзила могла прорубиться сквозь них. “Огненное дыхание Багси должно обеспечить достаточную температуру, чтобы расплавить металл”.

Жвалы Багси щелкнули от возбуждения. “Я прикрою твою спину, босс!”

“А как насчет остальной добычи, партнер?” Шеллгерл подняла пистолет. “Клиенты будут выстраиваться в очередь за этими малышами!”

“Я разберу вещи, которые мы сохраним, из того, с чем мы сможем расстаться завтра утром”. Бэзил вообще не чувствовал себя уверенно, продавая оружие монстрам. “Я слишком устал, чтобы делать это прямо сейчас”.

Бешеная ярость истощала разум.

В итоге Бэзил приготовил на ужин последние остатки Огремоче. Он разделал мясо людоеда на филе и подал его с овощами, приготовленными на гриле. Огремоче был более горьким на вкус, чем его гоблины, но все равно все доели.

Бэзила начало беспокоить огромное количество всеядных животных в его свите. Хотя до сих пор они выглядели довольными питательными веществами из почвы, у новобранцев-овощников появился вкус к мясу огров. Шеллгерл предпочла салат с майонезом жареному огру, но один Багси съел столько мяса, сколько все остальные вместе взятые. Бэзил подсчитал, что сантимагма требовала по меньшей мере трети его огромной массы тела в день.

Метаморфоза Багси также подразумевала, что монстры Бэзила могут в любой момент превратиться в более крупных существ, что еще больше истощит их запасы пищи. Если партия не разведет больше скота, зима будет действительно суровой.

Изучите останки механика. Бэзил лежал на своей кровати, окна были закрыты. Его Nintendo Switch лежал на подушке с полной батареей. Работайте над расширением дома. Завершите лабораторную работу. Исцелите окаменевших жертв и пациента наверху. Призовите ангела. Подготовьте овощи и запасите больше мяса на зиму.

Хотя Бэзил ничего так не желал, как спокойной, мирной жизни, список его дел продолжал расти в геометрической прогрессии. Единство могло бы продлить его, если бы роботы продолжали ломиться к нему на порог.

Все, чего он хотел, - это чтобы его оставили в покое в его маленьком уголке мира. Неужели я прошу слишком многого?

Слова механика преследовали его разум: “У тебя не было того, что нужно для успеха, поэтому ты прячешь свой позор в лесу”.

Бэзил стиснул зубы. Он ничего не стыдился. В основе человеческой цивилизации лежала болезнь, и он изолировал себя от чумы, не более того. Он чувствовал себя довольным своим нынешним положением.

Его самоутверждение не помогло ему уснуть. Бэзил пытался отвлечься от новой игры Switch и не смог пройти мимо урока. Сегодняшние события оставили его слишком измученным, чтобы наслаждаться этим.

Как неприятно. Он чувствовал себя слишком усталым, чтобы играть, но слишком бодрым, чтобы отдыхать.

Дверь его спальни открылась, и в комнату проскользнула черная кошка.

“Что случилось, пес?” Платон запрыгнул на кровать своего хозяина. “Я слышу, как ты ворочаешься в своей постели из соседней комнаты. Это сводит с ума”.

“Не могу найти сон”.

Платон сидел на животе своего хозяина. “Это из-за шестеренщика?”

“Отчасти”. Бэзил вздохнул. “Будущее кажется все более и более сложным”.

“Э, только потому, что ты слишком много думаешь об этом. Прими мой совет: плыви по течению и управляй им, когда возникают проблемы, по-кошачьи”.

Бэзил фыркнул. “Я тоже должен спать по восемнадцать часов в сутки?”

- Если это сделает тебя счастливее. Платон пожал плечами. - Жизнь слишком коротка, чтобы делать то, что тебе не нравится, Бэзил. Беспокойство - одна из них ”.

“Трудно не делать этого, когда мы живем рядом с ульем роботов-убийц, и тебе приходится кормить постоянно растущее семейство монстров. Та драка с экипировщиком могла закончиться гибелью всех нас.

“Не напоминай мне, как хрупка жизнь, я уже потерял одного”. Платон положил одну лапу поверх другой. “Да, битва была тяжелой, и мы все равно ее выиграли. Мы будем защищать нашу территорию, если появится еще одна штуковина, но мы не должны все время жить в страхе. Вот из-за чего кролики умирают, не дожив до десяти лет.

Бэзил поднял глаза к потолку. Он представил себе генерала-бригадира Элиссальде, спящего в комнате наверху, гораздо более спокойно, чем за последнюю неделю.

“Платон”.

“Да?”

“Как ты думаешь, мир когда-нибудь вернется к нормальной жизни?”

“Что такое нормально? Собирать цветы утром и смотреть телевизор вечером?” Кот пожал плечами. “Несколько лет назад обычный день состоял в том, чтобы бродить по дорогам и собирать мусор, чтобы выжить. А потом Рене и ты увезли меня в этот дом. Сначала мне было страшно, но потом я привыкла к своей новой жизни. Это стало моей новой нормой”.

“Ты хочешь сказать, что мы собираемся привыкнуть к ...” Бэзил изо всех сил пытался подобрать правильное слово. “Все?”

“Ты можешь привыкнуть ко всему и ко всему”. Платон лизнул свой мех. “Ты знаешь, как мы убили или распугали всех гоблинов и птичьих монстров? Они научились не связываться с нами. В конце концов, эти штуковины тоже получат сообщение и оставят нас в покое. Тогда мы сможем по утрам собирать цветы, а вечером смотреть телевизор”.

Бэзил обдумал слова своего кота. Даже если он не разделял такого беззаботного оптимизма, он тоже приспособился к непредвиденным обстоятельствам. Начиная с отъезда из Болгарии и заканчивая послевузовским кризисом и коронавирусом, Бэзил всегда находил новую форму стабильности после короткой борьбы. Апокалипсис был гораздо большим стресс-тестом, но в конце концов он найдет правильный баланс.

Неважно, сколько дерьма Вселенная выливала на Бэзила, он всегда запихивал его обратно в свою космическую задницу.

“Что касается остального, разве твои занятия не могут помочь справиться с этим?” - Спросил Платон. “Вы получили два новых уровня. Лучше использовать их, а не позволять силе пылиться ”.

Бэзил признал свою правоту и открыл свой экран состояния. Да, присвоение уровней могло бы помочь справиться с его постоянно растущим списком головных болей. Он проверил доступные классы, и один из них выделился как наиболее полезный в нынешних обстоятельствах.

Садовник: Класс, использующий весь потенциал растительной жизни, включая монстров. Наросты: STR (C), AGI (B), VIT (C), SKI (B), MAG (B), INT (C), CHA (C), LCK (B).

Проблема с занятиями заключалась в том, что Бэзил не знал заранее, какие льготы они ему дадут, и его опыт работы с Укротителем показал, что сила льгот росла с увеличением уровня. Специализация давала больше власти в узкой области знаний. Обобщение означало наличие большего количества доступных вариантов.

Получение двух уровней в Укротителе сделало бы его лучше в обучении монстров в целом и, таким образом, увеличило бы их шансы на отражение атак; возможно, это даже помогло бы с заданием ангела. Получение одного уровня в мастерстве рун и одного в Садоводстве дало бы ему представление о технологии Единства и позволило бы ему выращивать больше еды на зиму.

Ни один из вариантов не давал гарантированных результатов.

“Ах, слишком много вариантов!” Бэзил издал рев разочарования. “Я ненавижу паралич выбора!”

“Тогда я решу за тебя”. Платон встретился взглядом со своим хозяином своими большими красивыми желтыми глазами. “Посмотри на меня. Посмотри на меня.

Бэзил затаил дыхание. Его кот вел себя так только тогда, когда хотел чего-то глупого.

“Бэзил”. Платон перевел дыхание, виляя хвостом позади себя. “Я хочу стать смилодоном”.

“Смилодон?”

“Или лев. Я могу довольствоваться и тем, и другим. Платон легонько стукнул своего хозяина головой. “Пожалуйста! Поместите все свои уровни в Укротитель! Багси превратился в дракона-жука, так что представь, кем я мог бы стать!”

“Багси - это Тип Насекомых / Элементалей”, - поправил Бэзил своего кота.

“Пфф, я уверен, что у него вырастут крылья до 30-го уровня! Я уверен, что новая Привилегия Укротителя дала бы мне гриву или набор саблезубых зубов!” Платон размял живот своего хозяина. “Давай, давай, давай! Это поможет нам выигрывать бои!”

“Прекрасно, прекрасно!” Бэзил закатил глаза и назначил свои уровни. “Ты хуже, чем ребенок”.

Он полагал, что Садовник поможет ему с овощами, а Рунный Мастер - с техникой Единства, но Укротитель принесет пользу всем. И Платон был прав: группе требовалась большая сила на случай, если придет еще один экипировщик.

Укротитель 4 и 5 уровней получает характеристики: +1 STR, +2 AGI, +1 VIT, +1 SKI, +1 MAG, +2 CHA, +1 LCK. Вы заработали 50 HP и 20 SP.

Пассивный перк: Логово монстров I: Вы можете выбрать убежище или подземелье под вашим контролем в качестве своего личного логова. Логова предлагают преимущества, основанные на вашем уровне. Вы можете выбрать и улучшить свое Логово, нажав на Статус в своем меню.

Платон начал сиять почти сразу. Пурпурное свечение осветило его мех, как плащ из звезд. Сияние было таким ослепительным, что Бэзил прикрыл глаза рукой.

“Я чувствую силу!” Платон рассмеялся с властной гордостью. “Поклоняйся мне! Поклоняйся мне!”

Когда свет померк, Бэзил опустил руку и посмотрел на новую форму своего кота.

Который выглядел как тот, старый.

Платон не вырос ни на дюйм. Он не превратился во льва и не отрастил пару гигантских клыков. Единственным изменением, которое заметил Бэзил, было маленькое пятно серебристой шерсти в форме полумесяца под горлом его кошки.

Поздравляю! Достигнув 9-го уровня, Платон превратился в Кейт Сит (Зверя /Фею)! Платон изучилПассивный навык [Фехтования I]! Платон изучил [Удар ветра] и [Удачи] Активные льготы!

Платон моргнул несколько раз подряд. Он посмотрел на свой хвост, на свою грудь, даже на свою задницу. Он проверил каждую часть своей анатомии.

“Где они?” - спросил я. - спросил он растерянным голосом. “Где же грива? Большие клыки? Где А-материал?”

Бэзил изучил своего питомца и заметил небольшое изменение в его передних лапах. Он схватил кошку за лапы и быстро убедился, что расстояние между ними немного увеличилось. Они выглядели более гибкими, как смесь обычных кошачьих лап и человеческой руки.

“И это все?” Платон не скрывал своего разочарования. “Я получил руки?”

“Хорошо, у меня тоже есть руки”, - невозмутимо ответил Бэзил. “С ними можно держать много вещей. Много чего!”

“Это не смешно!” Обиженный Платон хлестнул хвостом в сторону своего хозяина. Выражение его лица омрачилось горечью. “Это совсем не смешно!”

Бэзил схватил своего кота и поднял его над собой, как короля Льва. “Все в порядке”, - успокоил он Платона. “Ты всегда будешь моим очаровательным маленьким Симбой”.

“Пожалуйста, не заставляй меня называть тебя Рафики”. Настроение Платона немного улучшилось. “Эта Система ужасно разработана!”

“Это лучше, чем ты думаешь”, - ответил Бэзил с усмешкой. ”Теперь, когда у тебя есть пальцы и ты можешь носить инструменты, ты можешь помочь мне по дому. Завтра я научу тебя пользоваться шурупами и молотками.

“Но это работа для плебеев! Работорговец! Работорговец!” Платон взвизгнул от негодования. “Я открыла тебе свое сердце, а ты схватил его за шиворот!”

“Теперь мы найдем тебе симпатичную мушкетерскую шляпу и фехтовальную шпагу”, - поддразнил Бэзил своего кота, прежде чем уложить его на живот. - Как Антонио Бандерас в фильмах ”Шрек".

“Прекрати издеваться надо мной!” Платон взглянул на сапоги гоблина. “Я чувствую себя странно, бегая на всех четырех, когда они уже у меня на лапах. Ты можешь себе представить, как трудно ходить на двух ногах?”

Бэзил подозревал, что метаморфоза помогла ему в этом. “Попробуй еще раз”.

Платон покосился на своего лучшего друга и поднялся на задние лапы. К его собственному очевидному замешательству, кот грациозно прошелся по кровати; возможно, даже больше, чем он сделал на всех четырех.

“Ух ты. Так странно.” Платон оглядел спальню, как будто увидел ее новыми глазами. “Я могу смотреть свысока на мелких животных. Покажи им, как сильно я их презираю”.

“Это лучшая часть того, чтобы быть человеком”, - съязвил Бэзил. “Превосходство в росте”.

“Знаешь что?” Платон свернулся калачиком на груди Бэзила. “Я буду разочарованно мурлыкать, пока ты не уснешь. Это научит тебя шутить со мной”.

После такого мучительного дня Бэзил не мог удержаться от смеха над выходками своего кота. ” Приятных снов, Платон.

“Меньше разговоров, больше храпа”.

Бэзил закрыл глаза, убаюканный кошачьим теплом и успокаивающим мурлыканьем. Его тревоги исчезли из головы, а тело расслабилось. Накопившийся стресс покинул его плоть.

После такого мучительного дня Бэзил Бохен сладко спал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75329/2690782