Готовый перевод Shikamaru Nara / Шикамару Нара: Глава 13. Омоиканэ

Прогуливаясь по прекрасному сумеречному лесу, Шикамару прошел мимо эфирного оленя к святилищу: "Добро пожаловать в святилище Омоиканэ, Бога мудрости и разума. Мы почувствовали твое присутствие, когда ты впервые прибыл в первобытный лес горы Касуга, но решили не тревожить тебя в момент размышлений". глаза Шикамару расширились от намека на то, что олень все это время знал о его появлении в их царстве, но он не успел ничего сказать, поскольку эфирный олень прервал его, сказав: "Не нужно волноваться, дитя, мы всего лишь остатки старых богов, и у нас нет возможности помочь тебе в твоих путях ниндзя, мы все духи, поэтому твое вторжение не побеспокоило нас".

"Я Уэсуги, Верховный жрец святилища Омоиканэ. Как наш первый призыватель, пожалуйста, прими герб Омоиканэ. Мы не сможем поддержать тебя в битве, но мы можем позволить любому, у кого есть герб, прийти в Касугу, войдя в их тень с намерением путешествовать сюда. Единственная выгода, помимо телепортации сюда - мудрый совет, который мы можем дать. Совет заключается в том, что мы можем немедленно оживить владельца герба один раз после смерти, и каждый призыватель будет автоматически доставлен сюда после смерти".

Шикамару был шокирован, ведь это очень помогло бы ему в его планах, и он мог бы стать намного сильнее чем сейчас: "Достопочтенный Уэсуги, я Шикамару Нара, наследник клана Нара скрытого листа, смиренно прошу разрешения для членов моего клана обосноваться в вашем царстве", - спросил он, только склонив голову. В ответ прозвучал смешок: "В этом нет необходимости, юный Нара. Это царство твое, и так будет до тех пор, пока ты сохраняешь его таким, как есть".

http://tl.rulate.ru/book/75287/2262028