Готовый перевод You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 4, Часть 2

Жуань Юй к этому времени уже полностью проснулась. Она погладила Шэнь Минин и показала ей свой телефон.

“Правда ли, что набросок просочился?” - Сказала Шэнь Минин, потирая глаза после прочтения сообщения.

Они обе с самого начала думали о возможности утечки текста. Но, за исключением Шэнь Минин, Жуань Юй показала свой текст только одному издателю, с которым она проработала много лет. Кроме того, основываясь только на общих чертах, невозможно было получить столько точных сведений.

Поэтому они пока не могли сделать никаких выводов.

Жуань Юй нахмурилась: “Возможно ли, что мой компьютер заражен каким-нибудь вирусом?”

Шэнь Минин окончательно проснулась, протерев глаза: “Ах”. Затем она надавила на плечо Жуань Юй: “Флэшка! В тот день, в кафе, ты забрала флэшку?”

У Жуань Юй задергались глаза, она вскочила с кровати и стала искать ее повсюду. Полчаса спустя она опустилась на колени на своей кровати, чуть не плача: “Не могу найти......”

В тот день ее мама позвонила довольно неожиданно, и ей пришлось спешно возвращаться, чтобы встретить ее. Она действительно не могла вспомнить, взяла ли с собой флешку. Шэнь Минин также вышла из кафе вскоре после Жуань Юй, прихватив с собой только свой ноутбук.

Они обе схватились за лбы.

Если бы утечка произошла только из-за набросков, это не привело бы к подобной ситуации. Только флешка могла нанести такой ущерб, поскольку на ней содержалось большинство деталей, которые она нашла в своем дневнике.

Минуту спустя Шэнь Минин подняла голову: “Я схожу в кафе. На этот раз не молчи, попробуй договориться с другим автором”.

Жуань Юй кивнула. Она поняла, что имела в виду Шэнь Минин.

Хотя другой автор предложила наилучшее решение для нее в сложившейся ситуации, она не могла оставить без внимания такое отвратительное преступление, как кража и продажа набросков.

Она отправила сообщение: [Хэй? Я хотела бы знать, в какой студии ваш друг купил этот набросок?]

На другой стороне экрана Сюй Хуайши с темными кругами под глазами и растрепанными волосами набирала номер телефона Чжао И: “Что делать? Как мне ответить? Я говорила тебе, что твоя паршивая идея не сработает......”

“О, тогда просто скажи ей правду”.

”Ни за что!"

Если она расскажет Жуань Юй правду, то, вероятно, ей придется рассказать своему брату о том, что она сделала. Она сказала: “Мой брат очень, очень подлый человек…… Он убьет меня!”

“Разве твой брат не юрист? Как он может убить тебя, зная закон?”

“Он может лишить меня денег на расходы. В чем разница между этим и убийством?!”

“Как насчет этого, скажи ей, что твой друг не может разглашать это, поскольку есть конфиденциальное соглашение. На данный момент она не сможет найти твою личную информацию, если только не знает кого-то, у кого есть какие-то "темные связи"."

“Но я буду так переживать за сестру Жуань......”

“Ты публично извинишься, удалишь свою историю и свой псевдоним. Для нее это должно быть лучшим результатом. Если ты расскажешь людям об этом невероятном совпадении, боюсь, тебе никто не поверит!”

Сюй Хуайши все еще колебалась: “Что, если моему брату все еще нравится сестра Жуань и он подумает, что я совершила доброе дело, может быть, он вознаградит меня вместо того, чтобы наказывать?”

“Ты шутишь? Прошло восемь лет, как она может все еще нравиться ему? Ты думаешь, твой брат сможет прожить свою жизнь, помня только о прошлой влюбленности? Разве ему не нужна сексуальная жизнь?”

“О, ты прав......”

“Ну, если ты хочешь рассказать ему, то сделай это. Только помни, что после этого у тебя не будет хорошей жизни”.

Сюй Хуайши вздрогнула и решила послушать Чжао И.

Как Чжао И и ожидал, без какой-либо информации от Сюй Хуайши Жуань Юй пока не могла докопаться до сути.

Сюй Хуайши не знала, насколько сильно Жуань Юй ей поверила. После нескольких раундов переговоров пришло сообщение от Жуань Юй: [Пожалуйста, пока просто опубликуйте заявление.]

Похоже, Жуань Юй не отказалась от попыток разобраться в этой проблеме, но, чтобы преодолеть разногласия и свести к минимуму свои потери, она решила сначала опубликовать извинения.

Сюй Хуайши очень сочувствовала ей и извинялась снова и снова. Затем она опубликовала заявление на Weibo, которое Жуань Юй тщательно отредактировала. Несколько минут спустя она увидела, что “Вэньсян” перепечатала заявление и прикрепила часть истории переписки между ней и Жуань Юй.

Сюй Хуайши совсем не почувствовала облегчения.

Она солгала однажды, потому что не могла смириться с последствиями, но теперь ей пришлось прикрыть эту ложь еще большим количеством лжи. Хотя казалось, что она сделала все возможное, чтобы загладить вину перед Жуань Юй, почему-то ей стало еще более не по себе.

Она вздохнула и спряталась под одеяло, как страус.

http://tl.rulate.ru/book/75256/4018442