Готовый перевод Seven's Descension / Нисхождение семи: Глава 2. Побег

Бежать, бежать, бежать…

Поскальзываясь по залитому кровью полу, я пролетел тесный, заваленный хламом коридор за пару секунд. Дверной проем на кухню я прошел, не рассчитав наши габариты. Что-то глухо бухнуло и раздался тихий всхлип. Разбираться некогда, за спиной я уже слышал поступь смерти. Она, утробно рыча, гремела посудой и приближалась к своей добыче.

Ворвавшись в обеденную залу, я будто налетел на невидимую стену. Если я останусь в живых, то эта картина будет еще долго посещать меня в кошмарах. Рев за спиной приближался, и я бросился вперед. Адреналин делал свое благое дело - за несколько гигантских прыжков я перескочил десяток метров, оставив позади сотни копошащихся тел. Парадный вход я распахнул ударом ноги и вырвался на свежий воздух. 

Своим появлением я прервал полдник трех господ. На громкий звук те повернули свои зубастые пасти: у ближайшего практически отсутствовала нижняя челюсть, и все мясо, что он пытался сожрать, вывалилось на асфальт.

-Уаэээ. – существо видимо попыталось завести со мной диалог, а затем вся тройка с полуприсяда бросилась по ступенькам наверх ко мне.

«Красная фракция…»

От самого юркого уродца с белесыми чешуйками на щеке я отскочил в сторону. Других я просто проигнорировал и, перемахнув через каменный парапет, неуклюже спрыгнул в кусты. И сделал это я как нельзя вовремя. Волна преследователей, выломав двери, хлынула из столовой, на ходу разрывая на куски бедолаг из желтой фракции. Обо мне они тоже не позабыли, мешая и толкая друг друга, бросились ко мне.

Твою мать…

Я едва успел развернуться, как над головой раздался треск и куски стекла посыпались вместе с уродливыми созданиями. Слава богам мои ноги действовали независимо от головы и, пригнув шею, я пролетел опасный участок, набирая максимально возможную скорость. 

Никогда не любил бегать, но сейчас от этого зависит моя и Катина жизни. Со скованными руками легкие уже через секунд десять горели огнем, а мозг настойчиво требовал сбросить не только девчонку, но и мое драгоценное копье. Вместо этой херни лучше бы придумал, как мне сбросить этих уродов.

Я бросил быстрый взгляд в сторону, и надежда на спасение уменьшилась до сотых долей процента. Из-за угла столовой, сливаясь в единый поток, за мной неслась целая орда монстров. Хорошо еще чернокожего не было видно. Тот настиг бы меня за считанные мгновения.

Знакомые дворы и улочки пролетали перед глазами словно смазанные картинки. Перескакивая через очередную клумбу цветов, я благодарил всех этих бабулек, облагораживающих территории у домов. Жестяные заборчики, старые шины, детские площадки, кустики и прочая дворовая атрибутика натурально спасали мне жизнь. Тупые измененные в первых рядах настолько жаждали свежего мяса, что не смотрели ни по сторонам, ни даже себе под ноги и создавали настоящие заторы для своих собратьев, сильно облегчая мне бегство.

Так же и одиночные зомби помогали чем могли. Я избегал их, проносясь мимо, а они с неожиданным благородством кидались на озверевшее море вражеских измененных.

Следуя заданному ритму, я преодолел половину пути до дома минут за десять и даже стал привыкать к такому темпу. Непонятно кого за это благодарить: мои инстинкты самосохранения или же подросший уровень, с повышенными физическими характеристиками. Ну ничего, дайте мне подкачаться, и еще посмотрим, кто за кем в следующий раз будет бегать.

Повернув налево у очередной девятины, я выскочил к перекрестку. Здесь встречались две главные дороги нашего городка. Я, конечно, ожидал, что все будет плохо, но настолько?! Интересно, хоть кто-то смог выжить в этом механическом хаосе? Такое ощущение, что я пробрался на автомобильную свалку. Куда ни глянь горы перевернутых, сплющенных, разбитых, горящих металлических гробов, а между ними ловко носятся новые короли пищевой цепочки.

Едва я их узрел, как взмолился всем богам, каких только вспомнил, и, видимо, кто-то из них меня всё-таки услышал: над монстрами горели желанные идентификаторы:

Измененный (*). 1 уровень. Зеленая Фракция.

Измененный (*). 2 уровень. Зеленая Фракция.

Измененный (*). 0 уровень. Зеленая Фракция.

Измененный (*). 1 уровень. Зеленая Фракция.

…

Занятые пиром, твари совсем не обращали внимания на одиноко застывшую фигуру. Пришлось подогреть их восприятие – я закричал так громко, на сколько хватило уставших легких, и, не глядя на результат, метнулся в алкомаркет в торце пятиэтажки.

Забежав по ступенькам, я ввалился внутрь, готовый встретить хотя-бы парочку зомби, однако, к моему радостному удивлению, тут не было ни продавца, ни посетителей, ни даже кровавых следов.

Не теряя времени, я проверил состояние Кати. Как я и думал: снова в беспамятстве. В середине лба у неё красовалась огромная шишка – размером с кулак. Меня слегка укололо чувство вины, но, наверно, так даже лучше. Давая затекшей руке немного передохнуть, я положил бедную девчонку на небольшую кушетку рядом с лимонным деревом.

На улице раздалась какофония разных звуков. Две армады встретились и решили выяснить, чья фракция сильнее. Сквозь окно в пластиковой двери была видна часть улицы. Враждующие измененные вступили в жесткий бой. Пока они отвлеклись, у меня появилось время немного оглядеться.

Осмотрев подсобку, я сразу нашел нужную железную дверку – выход в подъезд пятиэтажки. Закрыто, да и, честно говоря, я не удивлен. Из отдела магазина раздался хлопок и визг.

-Да сколько можно! - я пулей бросился обратно.

В разбитое окно уже лезла тварь, решившая избежать побоища и достать добычу попроще - лезвие копья с легкостью вошло в череп непрошенного гостя.

Вы ликвидировали измененного 0 уровня, получено 2 опыта.

Хм, я получил меньше опыта, чем раньше – это какая-то шутка? Я оглянулся на свою спутницу, та испуганно озиралась по сторонам, но уже без прежних криков и истерик. Еще пара таких пробуждений, и она либо совсем перестанет чего-либо бояться, либо сойдет с ума.

-Дядя Саша, где... мы...? – после каждого слова Катя, словно задыхаясь, делала быстрые вдохи.

-Магазинчик моего знакомого. – буркнул я и прошел за кассу. - Чёрт, да где же этот придурок держит ключи?

-Дядя Саша! – девочка крикнула и указала на труп, застрявший в окошке двери. Тот задергался, и я, проклиная все на свете, встал у входной двери.

-Катя, найди ключи. Они в связке с такой маленькой пластиковой херней. – выдав ребенку задание, я потянулся за решеткой над дверью и дернул вниз. При серьезном штурме этот кусок жестяного говна долго не выдержит, но хоть что-то. Едва щелкнула решетка, как измененные из желтой фракции выдернули застрявшего в окошке собрата.

На секунду я смог увидеть то, что творится на улице – зомби, которые преследовали меня от столовой сильно потеснили тварей из зеленой фракции. Пара чернокожих существ сцепилась с каким-то уродом, с щупальцами вместо рук. Удивительно – эта тварь могла одновременно сражаться с двумя суб-элитами.

Что было дальше мне уже не узнать - зомби массовка заслонила мне основной театр сражения. И я методично принялся тыкать своим орудием по искаженным конечностям монстров.

Я сразу же пожалел, что опустил эту ублюдочную решетку. Боковые клинки у лезвия цеплялись за решетку и не давали провести сильный удар. Неудивительно, что я не мог получить больше ни единицы опыта. Уже через минуту я весь покрылся потом, руки налились тяжестью. Удары становились слабее и медленнее, а зомбарей, осаждавших нашу мини-крепость, наоборот, становилось все больше. Мозг уже поздравлял меня за тупость и рисовал красочные картинки, где через пару минут меня разрывает орава диких существ, как вдруг прозвучал взволнованный детский голосок:

-Нашла!

«Отлично, осталось выиграть немного времени» - я бросил взгляд на стенд с дорогим алкоголем. Костяным подтоком я разнес витрину и на пол упало несколько бутылок. В проход к проклятым зомби я бросал лишь те, что с зеленой жидкостью внутри. Надеюсь, Вадим и вправду закупал лишь элитное спиртное. Бутылки, соприкасаясь со стеной, весело разлетались на сотни маленьких осколков. За пару мгновений весь пол у входной двери покрылся дорогим напитком.

У сохранившейся пары бутылок я сорвал защиту и откупорил пробку. Быстрый глоток – горькая жгучая жидкость с травами пронеслась по горлу.

«Ну и мерзость»

Оставшийся алкоголь предназначался для деревянной кушетки. Обивка, даже не поморщившись, быстро впитала в себя около литра. Ногой я толкнул её к проходу и, разбив еще одну витрину, взял зипповскую зажигалку. Вспыхнул огонек. Я посмотрел на противные, щелкающие зубами рожи. Так и хотелось сказать какую-нибудь пафосную фразочку, но даже от одной мысли об этом мне стало жутко стыдно.

Больше ждать смысла не было, и я бросил зажигалку на залитый абсентом пол. Ревущее сине-голубое пламя вспыхнуло почти до самого потолка. Мы пулей выбежали подальше от локального апокалипсиса. Подперев плечом старую железную дверь, я провернул ключ в замке, и мы, спустившись по ступенькам, выскочили на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/75242/2157633