Готовый перевод Восходящая инкарнация / Животный мир человека: Глава 11. Книга джунглей: Соседи

Глава 11

- О, теперь и тигр! Тигра принесли.

- Тигр, тигр!

- А ему не жарко? Зачем он носит такую длинную шерсть?

Ох... Кто тут у нас? Волк, лемур, варан, лиса, сокол, еще одна лиса, но пострашнее, семейство сов, две пантеры, мишка-гризли... Ну и ну. А вон еще плеяда райских птичек и попугаев. И это только те, кого я узнал. Раджа не мелочится. Захотел зверинец - купил зоопарк. И клетки у всех прям королевского размера. О да тут еще и аквариум есть, со змеями! Стоп, а разве в это время стекло уже изготавливают? Железные дороги я видел по пути в этот город, значит сейчас... Хм. Не знаю, век 18-19? Или уже 20 пошел? А, не важно.

Мою клетку поставили посреди этого огромного зала с колоннами. Просторные клетки разделены полупрозрачными цветными тканями и растениями в горшках. У одной из стен устроили место отдыха раджи - соорудили фонтан, поставили кресла, лавочки, высадили оранжерею. Богато и солидно. Принесшие меня сюда работники разошлись в разные стороны и принялись за обслуживание зоопарка. Один чистил клетки, второй кормил зверье, третий поливал цветочки, четвертый скрылся где-то в подсобных помещениях.

Ну и? А что насчет меня? Клетки свободные есть, переселяйте давайте. Или главный индус сам решит куда меня девать? Ладно, подождем. Но размяться надо. Не знаю, как производится процесс заселения, но вдруг появится шанс свалить или прирезать кого? Надо быть в тонусе. Вопли местных жителей пока можно игнорировать. Самые нормальные пока молчат, вот с ними потом и поболтаю, если раньше не сбегу.

***

Махарана Саджан Сингх расстался с белым англичанином и отправился в свой личный живой уголок. За два дня его коллекция увеличилась на треть, и еще не все экземпляры успели расселить по клеткам. Многие все еще ждут своего часа в комнате подарков, но их очередь настанет позже. Сначала надо озаботиться местом для северного тигра.

Саджан Сингх был очень доволен купленным зверем. Он видел достаточно бенгальских тигров, чтобы сходу увидеть разницу между ними и его новой собственностью. Товар, достойный своей платы.

В Зале животных к махаране тут же подошли его работники, которые ухаживают за его коллекцией.

- Так, давайте заселим наше пушистое пополнение. Его к большой клетке у восточной стены. Там должно быть прохладнее, чем в других местах.

Слуги тут же взялись за носилки, и понесли клетку с молчаливым тигром к указанному месту.

- Поставьте. Что-то он тихий больно... Подайте трость, - распорядился махарана.

Один из слуг принес длинную бамбуковую ветвь и передал ее своему господину. Тот с нахмуренными бровями подошел к клетке, из которой за его действиями спокойно наблюдал гость из далеких земель.

- Не молчи, северянин, - с этими слова Сингх просунул трость в клетку и начал водить ее перед тигриной мордой. Тот, словно поняв, что от него хотят, заурчал и с задорным рыком попытался поймать ветку.

Махарана успокоился. У тигра с севера и темперамент другой. А ведь он убил двух охотников, если Браун не соврал. Да нет, незачем ему было лгать. Махарана в любом случае купил бы этого хищника, и Браун это знал. Уже не первый год они ведут дела между собой.

Но тигр интересный. Сингх даже решился погладить его... сзади, конечно. В ответ на это зверь даже не зарычал, а продолжал урчать, забавляясь с палкой, которую махарана предусмотрительно оставил перед ним.

- Отлично, отлично. Хороший тигр.

Сингх решил не упускать момент и почесал тигра вволю. Когда тот перейдет в большую клетку, такого больше свершить не получится.

Подняв себе настроение хозяин зверинца велел продолжить переселение. У большой клетки открыли дверцу, приставили вместилище тигра задней частью, открыли его и сразу же толкнули его вперед, решетка к решетке. Один из слуг взял заточенную палку и уже собрался гнать тигра в новый дом, но тот сам сообразил и начал пятиться задом наперед, входя в свое новое жилище. Оказавшись там он не стал отходить и осматривать клетку. Вместо этого он сел перед решеткой, будто желая посмотреть на дальнейшие действия слуг.

Но ему не дали спокойно рассиживаться. Двое слуг заточенными палками начали с двух сторон отгонять его подальше от решетки, в то время как оставшиеся приготовились отодвинуть переносную клетку и закрыть новое тигриное жилище.

***

Это мой шанс! Сейчас ненадолго проход освободится, а за ним уже освобожусь я! Эти их веточки меня не беспокоят. Такое только обычного зверя отпугнет. А я то знаю, что если и словлю удар, то серьезных последствий не будет.

Я немного отошел назад, типа испугался, и приготовился к рывку, но... Кажется раджа что-то понял. Он остановил слуг и что-то им приказал на своем языке. Эти двое с палками убежали, а вернулись уже с натуральными копьям с металлическими наточенными наконечниками. Бля! У меня что, слишком предвкушающий вид был?

Погодите, стоп. Я только сейчас обратил внимание на свою новую клетку, точнее на запирающий механизм... На дверце подвижная пластина с дыркой, которая при закрытии впадает в специальную зазубрину, а в дырку проходит приваренное к решетке кольцо, на которую и вешается замок. А замок, вон он лежит. Здоровенький. Но его размер роли не играет, суть в пластине, точнее в месте ее крепления к дверце. Думаю, если постараюсь, смогу выбить ее, сломав крепление. Замок при этом останется висеть, но мне до него дела не будет, я в этот момент уже буду обшаривать окрестности. Да. Хорошо. Не буду рисковать сейчас и ловить копья телом.

Решив так, я развернулся и принялся осматривать свое новое пристанище.

Вычурно. Очень по-индийски. Стереотипненько так. Лежанка, расшитая узорами, серебряные миски... А раджа не экономит на питомцах. Надеюсь, кормежка здесь соответствующая.

О, да. Кормежка оказалась неплоха, но на мой вкус чего-то не хватало. Например, стоило добавить немного мясца моих соседей. Например, обезьяны Шухи или попугая Саниты. Эти двое оказались самой большой головной болью томящихся тут животных, но сделать с ними, естественно, никто ничего не мог. За те две недели, что я тут кукую, все новички уже искупались в словесном поносе этих двух недоумков.

Ах, если бы я только смог убежать, как планировал, но не повезло. Когда клетку заперли, один из слуг непонятно откуда, кажись из задницы, достал мощную цепь с толстенными звеньями, к которой прилагался еще один замок, копия того, что уже висел на моей клетке. Таким образом, мои планы были порушены индусами-перестраховщиками. В общем, пришлось смириться с тем, что быстро я отсюда не выйду. Вся надежда теперь на план «спокойный кот». Буду паинькой, буду втираться в доверие, буду позволять себя гладить, а потом... Ух. Я им устрою.

В один из дней умерла черная пантера Шьялури. Она тут находилась больше года. Ее поймали беременной. Здесь же, в своей клетке, она и разродилась тремя котятами. Двое родились с обычным леопардовым окрасом. Радже такие оказались не нужны. Им дали немного подрасти, а затем забрали. Что с ними стало - неизвестно, но я в отличие от проживающих тут зверей понимаю, что тех банально продали или подарили кому-то.

Все это я узнал не у самой Шьялури, а от ее соседей. Черная пантера со мной не особо часто разговаривала. Да и не только со мной. В основном, если она не говорила со своим сыном Багирой, то молча лежала в клетке, утопая в апатии. Заключение в клетку сказалось на ней слишком сильно, добавить к этому отобранных детей, и легко можно потерять волю к жизни. Только ради Багиры она и держалась. Жаль, этого оказалось недостаточно.

Багира, сын Шьялури, тот самый третий ребенок с угодным радже черным окрасом. Поскольку он родился здесь, то спокойнее относился к кормящим его людям, несмотря на то, что большинство остальных зверей о своих тюремщиках и одного доброго слова сказать не могли. С детства Багире позволяли выходить из клетки, цепляя поводок на ошейник. Багира рассказывал, что его водили и по дворцу, и за его пределы, показывали гостям раджи, или просто гуляли с ним по саду.

Шьялури рассказывала ему о своей жизни в джунглях на свободе. О том, какие там порядки, и какое в этих порядках у нее было место. Учила, как себя вести, что важно, а что нет, что позволено, а что под запретом. Вот только без наглядного примера все это было пустословием. Зато была клетка, были люди, отчего Багира смотрел на мир иначе. Пока его матери не стало.

После этого дня он озлобился. Покусал кого-то на прогулке, или поцарапал, я так и не понял до конца. Но жертв не было - Багира только растет, и с ним вполне могут управиться пара человек одними руками. Такое повторилось еще пару раз, после чего прогулок больше не было. Багира теперь, как и все, сидел в клетке. От ошейника он избавился, перегрыз как-то ночью.

http://tl.rulate.ru/book/75170/2435513