Готовый перевод Вопреки всему творить невозможное / Вопреки всему творить невозможное: Пристрастие

Макс пил в таверне.

- Ну почему меня никто не любит? - ныл авантюрист.

"Ты ещё спрашиваешь?"

- Ладно, почему, хотя бы, не хотят становиться моими напарниками, когда совсем меня не знают?

"Сам ответил на свой вопрос. Хотя, в случае с Даниэлем, он знает тебя достаточно хорошо, чтобы не желать этого. Почему ты вообще так из-за него волнуешься? Втюрился что ли?"

- При чём здесь ваше бабское "втюрился"? Это лишь крепкая мужская любовь.

"Без комментариев. Ну кроме того, что ты его просто не достоин..."

Уже изрядно выпивший Максим разрыдался пуще прежнего.

"А что насчёт задания? Ты собираешься его выполнять?"

- Да, точно. И возможно тогда Дэн меня примет...

"Я этого не говорила"

- ... Прямо сейчас пойду к той девке и приведу её к королю.

"А причем здесь она?"

- Да ладно...

"А ещё, ты можешь думать вместо того, чтобы говорить, а то на тебя все косятся?"

"Хорошо. Так вот, она - единственный авантюрист, помимо меня, а кроме авантюристов никто на подобное не пошёл бы".

"Ну, будь по твоему, но я бы посоветовала всё-таки пройти по всем ключевым точкам".

"Ла-адно", - авантюрист открыл П.У.С. и посмотрел детали задания, - "ох, б***, сколько текста. Советник, выдели все ключевые моменты".

"Волшебное слово?"

"Ты самый гениальный ИИ которого я когда-либо видел в своей жизни. Одновременно просматривать игру нескольких сотен тысяч людей, выбирая для каждого из них наиболее подходящую модель поведения - за пределами потерянности".

"Вижу, ты долго держал это в себе. Ладно, ленивая ты задница, все остальные пострадавшие - просто шлак без какой-либо вменяемой информации, так что иди сразу к семье Блицстрайк".

"Понял", - он попытался встать из-за стола, но чуть не упал, - "чуть попозже....", - и уткнулся лицом в салат.

***

Эльф положил все свои вещи в карету. Получилось немного, учитывая что на данный момент он был на мели. Самым ценным был чемодан, внутри которого лежали купчи на землю, "подаренные" Лихим.

- Куда-то едешь? - неожиданно для себя, Вильям услышал голос Алисы.

- Д-да, - он тут же вспомнил их разговор в лесу, - на заработки, в соседнюю страну...

- Я надеюсь, не вражескую, - девушка улыбнулась.

- К-конечно нет, - а эльф занервничал ещё сильнее.

- Значит, больше тебя здесь не увидят...

- Д-да. Я помню, что сказал тебе тогда...

"И был от части прав".

- ... и понимаю, что ты скорее выберешь, э-э, Макса, если я не ошибаюсь... - он запнулся, увидев смесь недовольства и неприязни на лице девушки.

"Или всё-таки ошибаюсь..."

- Да-а, он конечно интересный... человек, но вы оба не сахар. Я бы выбрала кого-нибудь поумнее и поспокойнее.

- П-понял.

- А куда ты уезжаешь, если не секрет?

- Я же сказал...

- А по конкретней? Я просто тоже планировала переселиться туда, где можно накопить на безбедную старость.

Эльф несколько секунд оценивал происходящее.

- Ну, если всё же секрет...

- Дастрамор.

Сказанное Вильямом шокировало алхимика.

- У меня важное военное поручение, по этому не стоит отправляться за мной.

- Вот оно как... Ну, тогда удачи.

- Не волнуйся, я могу за себя постоять. Как говорят у нас на родине, "Не оценивай эльфа по внешности".

- Да уж, учитывая, что ты пытался убить авантюриста...

- Ага, стоп, что?

- Да ладно тебе, ты бы никогда не признался в любви. Да и идти из-за этого в лес довольно глупо для такого продуманного эльфа, - Вильям слушал её раскрыв рот, - Предполагаю, что Макс и сам догадался об этом, из-за чего ты и уезжаешь, так?

- Ну, причина не совсем в этом, но в целом да, это из-за него.

- Что ж, тогда пока...

***

Авантюрист стоял у главных ворот огромного особняка.

"Вот это я понимаю, дом. Мне бы такой".

"С твоей зарплатой, он появится у тебя только через 21 000 лет".

"По-больному бьёшь, тварь".

Ворота открылись и из них вышел маленького роста старичок в чёрном костюме.

- Вы расследуете кражу, так? - произнёс тоненький низенький голосок.

- Вау, впервые вижу гномов.

- ... Я не гном. Вы частный сыщик, так?

- Да.

- Прошу вас, пройдёмте за мной

Максим вошёл в особняк. По пути он встретил несколько служанок в распутных нарядах.

"Кстати, вот никогда не понимал..."

"Как будто ты когда-нибудь что-нибудь понимал..."

"... откуда, хоть и в фэнтези, но всё же средневековом мире такие нарядов у дворецких и горничных, в то время как обычные люди ходят в тряпье, а богатые, хоть и дорогих, но достаточно просто вышитых нарядах?"

"А я оттуда должна знать? Гейм дизайнеры решили сделать так. Логикой они особо не пользовались".

Авантюрист оказался у входа в особняк. Посмотрев вниз, он увидел запутавшегося, осматривающегося по сторонам старичка.

- Заблудился?

- Н-нет, просто, по всей видимости, хозяйка решила построить ещё парочку новых входов, похожих на главный...

"Да, конечно".

- Ох, - со второго этажа послышался густой и тягучий низкий женский голос, - вот и вы, наконец, - дама спускалась с правой закрученной лестницы, - Астольфо, можешь идти...

"Ох, б***, как тебя жизнь помотала".

- ... сделал целый круг, но авантюриста ты привёл, так что можешь заниматься другими делами.

Старичок неуверенно поклонился и ушёл. Спускавшаяся особа имела длинные и пышные красные волосы, такого же цвета глаза и платье. Помимо этого, она обладала пышными формами и средним ростом.

- Стой, - женщина с удивлением замерла на месте, а Макс сложил руки на груди.

"Б***, только не это..."

- Если хочешь стать моей подстилкой, спустись на две ступени вниз, если хочешь... - не успел парень договорить, как дама продолжила путь.

"Они нашли друг друга..."

- Меня зовут Диана Блицстрайк, приятно познакомиться, - девушка поклонилась. Последнее слово она произнесла с ухмылкой, - хозяин.

"Неужели, я наконец-то могу сказать: 1 в гарем?"

"Не спеши с выводами, спермобак лёгкого поведения".

- Я не верю в твои намерения. Чтобы доказать свою преданность, лизни мой палец, - парень выставил руку с указанным пальцем.

Диана, недолго думая подошла в плотную к авантюристу и, взяв его руку, начала исполнять приказ.

"На-ах*** реальный мир".

"В этой игре нет эро контента..."

Макс резко убрал свою руку, подошёл к углу и, упав на колени, изобразил глубокую душевную боль.

- С вами всё в порядке, хозяин?

"Да и по*** на этот эро контент. Мне и обычного общения с общения с милой дамой хватит".

"А вдруг она не дама", - с усмешкой в голосе предложила Випси.

"Я про тебя, глупышка".

"Фу, какая мерзость", - слова советника прозвучали без видимого отвращения, а после них Макс услышал сигнал отключения диалогового окна.

"Изобразила смущение, чтобы сильнее сблизиться с игроком. Я же говорю, лучший ИИ достался сценаристу..."

Авантюрист встал и, отряхнувшись, развернулся.

- Итак, меня зовут Максимилиан и я частный сыщик...

- Ох, не волнуйтесь, помощь сыщика нам уже не нужна. Вор сам признался в содеянном.

- В смысле?

///

Командир стражи сидел, доедая похлёбку, когда к нему ворвалась розоволосая девушка.

- Я пришла сознаться в совершении огромного числа преступлений.

Мужчина поперхнулся от услышанного.

- П-погодите, вы ведь недавно призванный авантюрист, так? О чём вы...

- Можете запихнуть меня в самую тёмную камеру, предварительно раздев и полностью обследовав на предмет скрытых вещей...

- Подождите, о чём вы вообще...

- ... а то эти грязные создания подкупят тюремщика, чтобы проникнуть ко мне в камеру и выпытать местонахождение их драгоценностей...

- П-прошу, подождите, женщина, я...

- ... лапая меня везде, но не раздевая, чтобы обойти запрет эро контента...

- ДА ЧТО ВЫ ТАКОЕ НЕСЁТЕ?

- Я ПРЕСТУПНИК, АРЕСТУЙТЕ МЕНЯ!

///

- Хм, звучит логично.

- Поэтому, я бы хотела, чтобы вы выполнили другое моё задание.

- И какое же?

- Для этого, я должна попросить вас проследовать за мной, - девушка направилась к выходу.

Максим почувствовал отступление его персоны на план подчинённых.

- Сидеть, - резко скомандовал он.

На удивление, Диана тут же присела, выпятив свою попку и положив руки на голову, и с похотливой улыбкой оглянулась на авантюриста.

"Б***. В этой игре должны быть скрытые файлы. Просто обязаны быть!"

- Прошу прощения, мне нужно отправиться в свой мир на неопределенный срок. Не могу ли я вернуться чуть позже и продолжить?

- Да, конечно, - девушка встала и направилась к себе, - я буду ждать.

Макс выбежал из особняка.

"Напомни, как выйти из игры?"

"Если хочешь оставить свой аватар без присмотра, то просто реши проснуться, а если хочешь, чтобы его не было в этом мире, иди к храму".

"Понял".

http://tl.rulate.ru/book/75126/2140198