Готовый перевод The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 64

Глава 64

Решив проблему с мадам Ло, Нин Мэн Яо вернулась домой, чтобы принять искупаться и выспаться. На следующее утро она взяла свою корзину и отправилась в горы, ведь поблизости весь виноград был уже сорван, но остались и такие места, которые были ею не исследованы.

Столкнувшись с трудностями, Нин Мэн Яо увидела Цяо Тянь Чана, спускающегося к подножью, и ее глаза загорелись. Охотник совершал подъем в горы каждый день, он то должен знать верно?

«Постой секунду.»

Цяо Тянь Чан давно заметил Нин Мэн Яо, но не собирался заводить разговор с ней. Когда девушка окликнула его, он замедлил шаг.

«Тебе здесь что-то нужно?»

Нин Мэн Яо кивнула. Конечно, у нее был свой интерес.

«Знаешь ли ты, в какой местности растут эти семена?» Девушка смотрела ясными глазами на охотника с предвкушением.

Наклонив голову, чтобы посмотреть на ее руку, Цяо Тянь Чан кивнул: «Я знаю, их тут много.»

Нин Мэн Яо была счастлива. И кокетливо спросила мужчину: «Можешь отвести меня, чтобы я набрала их?»

Цяо Тянь Чан наклонил голову, не понимая ее просьбу. Ей нравится эта кислятина? А ее корзина была уже наполовину заполнена, этого недостаточно?

«Они очень кислые.»

«Я знаю. Я не собираюсь есть их, я сделаю вино, виноградное вино. Ты поможешь мне собрать больше и, когда у меня будет вино, я дам тебе половину, как тебе это нравится?» Глаза Нин Мэн Яо сверкали, когда она смотрела на Цяо Тянь Чана.

Охотник уже заинтересовался разговорами о вине, а взгляд этих прекрасных глаз не оставил ему выбора и он лишь рассмеялся.

Сначала она была с ним холодна и равнодушна, но кто знал, что другая ее сторона такая милая?

«Хорошо, я помогу. Ты неси это домой, а я поднимусь повыше и наберу еще винограда, там дальше настоящие заросли.» Цяо Тянь Чан смотрел на Нин Мэн Яо и передал ей свою добычу. К счастью, сегодня дичь была немногочисленна, и девушка смогла бы унести ее всю.

«Хорошо.» Нин Мэн Яо рассмеялась, забрала его ношу и отправилась домой. Но вот где взять еще ягод, после того как те, что Цяо Тянь Чан принесет, кончатся, она не знала.

Придя домой, Нин Мэн Яо занялась виноградом, но ее взгляд пал на добычу охотника. Она задумалась ненадолго. Цяо Тянь Чан помог ей, почему бы ей не позвать его на ужин?

С этой мыслью, девушка вскипятила воду и ощипала курицу.

Когда Цяо Тянь Чан вернулся с корзиной полной ягод, ужин уже ждал его.

Он почувствовал запах восхитительной пищи, когда зашел в дом, что его живот сводило. Мужчина понял, что очень голоден.

«Ты вернулся? Поешь.» Нин Мэн Яо приветствовала Цяо Тянь Чана.

Охотника кивнул и пошел к колодцу, чтобы умыться. Стол ломился от вкуснейших блюд, он проглотил слюну.

«Спасибо, что помог мне с виноградом.»

«Всегда пожалуйста.» Цяо Тянь Чан кивнул. Это пища была восхитительна, вкуснее всего, что он пробовал в жизни.

Нин Мэн Яо сидела напротив него и молчала.

Когда они поели, девушка открыла корзину, чтобы подготовить виноград и Цяо Тянь Чан спросил: «Тебе нужна моя помощь?»

«У меня мало сахара, можешь купить еще? Я дам денег.» Она достала монеты.

«По совпадению, я нужно продать мою добычу. Мне нужно помочь тебе, это моя часть работы. Давай разделим расходы.» Сказал он и вышел со своими трофеями.

Нин Мэн Яо застыла, а потом громко рассмеялась.

Когда он вернулся с кувшинами и сахаром, работа была завершена наполовину.

В последующее дни, Цяо Тянь Чан, уходя рано утром, брал с собой пустую корзину, но к обеду возвращался с полной, от чего Нин Мэн Яо очень смущалась и чувствовала себя его должницей. Взамен она готовила ему добычу, которую он приносил.

В это время Цяо Тянь Чан чувствовал себя самым счастливым. Он хотел, чтобы она готовила ему, но стеснялся просить об этом.

Так виноградное вино сделало их ближе к друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/7509/380294