Готовый перевод Madara in the Avatar World / Мадара в мире Аватара: Глава 1: Голос в темноте

В полной кромешной тьме маленький силуэт из света в форме взрослого человека продолжает сидеть в позе лотоса, словно паря в воздухе.

Он не помнит, как он сюда попал, его последние воспоминания были о том, как он был в своем собственном доме, дерьмовое место, если честно... Ну, не похоже, чтобы что-то в его жизни когда-либо получалось, казалось, что мир хотел обмануть его во всем, что он пробовал.

После многих лет стараний он отказался от попыток совершенствоваться и посвятил свою жизнь выживанию. И так продолжалось почти 30 лет, пока внезапно не очнулся на этом месте.

 – Где, черт возьми, это место? Я пробыл здесь, как мне показалось, несколько месяцев… годы... и ничего не происходит. Это похоже на сон...

Он ждал и ждал, его рассудок медленно рушился, пока он не услышал голоса, не один, не два, а несколько, почти говорящих одновременно. В его голове казалось, что это был голос мира, общающийся с ним.

[Мы наконец встретились, добро пожаловать в бездну небытия, моя юная аномалия]

Оглядевшись и не найдя никого вокруг, кроме кромешной тьмы, он просто отказывается от попыток разобраться в ситуации.

 – Ну, по крайней мере, теперь у меня есть голоса в голове, с которыми я могу поговорить.. Я больше не буду так одинок...

После короткого периода тишины в темноте раздался тихий смешок.

[Ну, кажется, я заставил тебя немного ждать, юная аномалия, почему бы нам не поболтать? Я могу заверить тебя, что я не голос в твоей голове]

Пожимая плечами и зная, что он совершенно беспомощен и измучен после бог знает сколько времени ожидания, все, что он хотел сделать, это покончить с этим. Он мертв? Жив? Накачанный наркотиками? В этот момент, спустя неизвестно сколько времени, ему просто уже все равно.

 – Очень хорошо... голос.. давай поговорим, как ты сегодня? Ты часто бываешь в этих краях?

Он со смешком переспросил. Если он мертв, то, по крайней мере, уходит с некоторым достоинством... даже если это просто дурацкая шутка.

[Да, на самом деле, я околачиваюсь здесь все время, очень, очень долго. А как насчет тебя? Ты часто здесь ошиваешься?]

Он усмехается и спрашивает в ответ:

 – Бог знает, как долго.. так что да… Я околачиваюсь здесь уже довольно долго.

[Ты прав, я точно знаю, как долго ты здесь. Я бы сказал, 1233 дня, я мог бы назвать точные часы, минуты и секунды, но, учитывая количество дней, действительно ли несколько часов имеют значение?]

Он громко смеется и качает головой:

 – ХА-ХА-ХА, так ты говоришь мне, что ты Бог? Ты больше похож на ROB*, чем на Бога.

[О? Почему ты так думаешь?]

 – Богу не нужно было бы задавать этот вопрос, он уже знал бы ответ...

Если бы на его лице было что-то, кроме света, было бы видно, что он ухмылялся в этот момент.

[Неплохо, моя юная аномалия, неплохо...]

Он пожимает плечами и спрашивает:

 – Что значит юная аномалия? Это так ты называешь мертвых людей?

[Почему ты думаешь, что ты мертв?]

 – Не меняй тему, после того, как ты заставил меня ждать 1233 дня, ты мог бы хотя бы ответить на вопрос. И чтобы ответить тебе... встретились бы мы в таком месте, как это, если бы я был жив?

[Справедливое замечание. Что ж, по правде говоря, ты не мертв, твоя душа была принесена сюда, но ты не мертв. На самом деле, твоя душа даже не настоящая, она больше похожа на искусственную, созданную аномалией. Причина, по которой ты страдал всю свою жизнь, заключалась в твоей искусственной душе. Видишь ли, твой мир отвергает тебя, и из-за этого его воля направлена против тебя. Тот факт, что ты пережил почти 30 лет, на самом деле весьма впечатляет.]

Очевидно, он был весьма шокирован этим откровением, но ему не потребовалось много времени, чтобы принять его как истину. 

 – Которая многое объясняет и вызывает еще больше вопросов...

[Ну, ты не первый и, конечно, не последний, это редкость, но не исключение. Большинство таких людей умирают, когда они еще находятся в утробе матери, процент выживших обычно умирает в раннем возрасте, младше 5 лет, но ты, моя юная аномалия, прожил 30 лет, это впечатляющий подвиг.]

Если бы у него была бровь, он бы ее поднял.

 – Итак, для чего я здесь? Ждёт ли меня какое-либо вознаграждение?

Еще один смешок эхом разносится в пустоте

[Да, на самом деле это больше похоже на возможность. Искусственная душа довольно уникальна во многих отношениях, да, она смертельно опасна, но она также дает тебе уникальную особенность. Ты можешь отправиться в другой мир через переселение душ, в то время как естественные души могут быть перевоплощены только в родном мире, разница заключается в деталях.]

 – Так ты собираешься реинкарнировать меня, как Исекая?

[Ты знаешь, я действительно ненавижу это слово. В последнее время многие души, пришедшие из твоей Вселенной, спрашивали меня об этом, когда они встречались со мной для руководства в загробной жизни, это стало очень раздражать.]

 – Итак, что с ними случилось?

[Что еще? Цикл реинкарнации, Ад, Рай или Чистилище, все зависит от обстоятельств. Я не буду объяснять тебе, как работает система загробной жизни, честно говоря, ты не имеешь права знать, как это работает, ты просто смертный.]

 – Справедливое замечание. Итак, что теперь?

[Мы хотели бы нанять тебя на работу. Приняв эту работу, мы переделаем твою душу, чтобы тебе больше никогда не приходилось сталкиваться со всем миром, ополчившимся против тебя.]

 – …

После краткого молчания громовой смех эхом разносится по темному пространству

 – ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА, ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО БОГ ХОЧЕТ НАНЯТЬ МЕНЯ?! СМЕРТНОГО?! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА.

Даже его легкое тело больше не могло оставаться в сидячем положении, он катался по пустоте, смеясь, как маньяк.

Голос молча ждал несколько минут, пока смех не прекратится и мужчина придёт в себя.

 – Вау, я бы, наверное, умер, если бы вернулся в свое тело после такого смеха.

[Учитывая, как твой мир хотел избавиться от тебя, я согласен, ты бы, вероятно, подавился мухой, которая была удобно близко ко рту.]

Голос отвечает невозмутимым голосом.

 – Так мелко для всемогущего существа, да?

Он пожимает плечами.

 – Итак, что это за работа и почему вам нужно, чтобы я ее выполнял?

[Недавно, из-за ошибки в нашей системе, многим естественным душам была предоставлена возможность перевоплотиться со своими воспоминаниями в других мирах, некоторые из них злоупотребили ошибкой и вызвали много катастроф, некоторые даже разрушили свой мир, а другие уничтожили целые расы по своим эгоистичным причинам, хотя в Мультивселенной это случается достаточно часто, чтобы перегружать нас безбожным количеством душ для обработки. Итак, нам пришла в голову идея послать других разбираться с ними, поскольку мы не можем напрямую влиять ни на один смертный план, глупые правила и предписания.]

Он понимающе кивает, но задает вопрос:

 – Но зачем мне тогда это делать? Я имею в виду, что я предпочту перевоплотиться, как они, и жить своей жизнью на своих собственных условиях, вместо того, чтобы иметь дело с работой.

[Хороший вопрос, сначала ошибка устраняется, поэтому после ее устранения этой проблемы больше не будет, воспоминания будут стерты, как только человек перевоплотится. Во-вторых, есть разница между прямым перевоплощением и принятием контракта по работе для перевоплощения, если бы душа должна была перевоплотиться напрямую, она получила бы несколько преимуществ, которые облегчили бы ей жизнь, но преимущество было бы больше основано на воспоминаниях, да, можно было бы извлечь выгоду из будущих знаний, но реинкарнация была бы строго связана законами мира. Приняв сделку, можно получить гораздо больше преимуществ, поверь мне, ты не будешь разочарован. И в-третьих, у искусственных душ есть некоторые мелкие детали о них, так что ты не сможешь наслаждаться загробной жизнью на пенсии... Послушай, ты не первый, кто берется за эту работу, и есть очередь других таких же, как ты, с которыми мне нужно разобраться после того, как мы закончим наш разговор].

 – И что мешает мне вызвать катастрофу после того, как сделка будет заключена? Я имею в виду, ты бы дал мне гораздо больше преимуществ, чем обычная реинкарнация, но ведь я могу быть намного хуже любого из них.

[Это риск, на который мы готовы пойти, что может быть хуже? Мир, разрушающий сам себя? Это произошло бы в любом случае, даже если бы мы ничего тебе не дали и оставили реинкарнированную душу в покое. Как я уже говорил тебе, это испытание, если оно сработает, то значит повезло, если не сработает, это не ухудшит конечный результат. Кроме этого, мы наблюдали за тобой некоторое время, и ты не только пережил 30 лет со своей искусственной душой, ты сохранил свое здравомыслие более 3-х лет здесь, в полном одиночестве в пустоте, твоя воля сильна.]

Он качает головой:

 – Какой бы сильной ни была моя воля, сила и власть меняет людей...

Голос прерывает его.

[И отчаяние тоже, но ты никогда не менялся, ты никогда не отказывался от жизни, да, ты, возможно, отказался от своих мечтаний, но ты никогда не отказывался от своей жизни! Из многих вариантов ты мог бы считаться одной из самых безопасных ставок, если ты не сможешь этого сделать и падёшь, нам придется зависеть от других, но это зависит от нас]

После минутного раздумья он просто вздыхает и кивает, что еще он может сделать? Но потом он вспоминает о крошечной детали.

 – Подожди, ты сказал, что я не умер, я здесь уже много лет... и теперь с этой работой...

[Я не лгал тебе, прежде всего, маленький смертный, может, я и не Бог, но я Бог! Остановка времени в твоей маленькой Солнечной системе на несколько лет для меня ничто. Во-вторых, ты жив, если ты решишь отклонить наше предложение, мы просто отправим твою душу обратно в твоё тело после стирания твоих воспоминаний об этой встрече, и ты вернешься, чтобы выживать так долго, пока не умрешь. Мы даем тебе выбор, но помни детали, о которых я говорил. Что ж, у искусственных душ нет реинкарнации, рая или ада после смерти, они исчезают навсегда! Итак, это шанс для тебя, воспользуешься ты им или нет?]

Хотя его тело было всего лишь светом в форме человека, божественная сущность могла бы поклясться, что они видели ухмылку на лице мужчины

 – Ладно.. давай поговорим о работе...

[Я могу предложить тебе многое, но я не могу нарушить естественный баланс мира, в который ты попадёшь. Некоторые правила можно нарушать до предела, но мы не можем нарушать ни одно, иначе последствия сделают все эти усилия бессмысленными, поскольку нарушение законов природы мгновенно стирает мир... Поэтому сначала ты можешь выбрать, какой мир предпочтительней для тебя, все они в списке - те, на которых есть метка реинкарнации.]

Перед ним открылось окно, почти как большой экран компьютера, которым он мог управлять, хотя на экране было доступно множество вариантов, от Наруто до Сверхъестественного, будь то комиксы, фильмы, аниме, манги, мультфильмы и сериалы, не было недостатка в вариантах.

 – Черт возьми.. здесь даже есть Майнкрафт, серьезно?... Кто, черт возьми, мог перевоплотиться в Рика и Морти?

Он прокрутил вниз:

 – Ты что, издеваешься надо мной... есть даже Луни Тюнз?

[Что я могу сказать? Вы, люди, просто такие странные]

Он продолжал просматривать, а затем ему в голову пришло сомнение:

 – Итак, моя сила ограничена миром, если я выберу Ван Пис, получу ли я связанные с ним силы?

[Да и нет. Как реинкарнатор, у тебя гораздо больше свободы, чем это, силы будут слегка изменены, чтобы соответствовать мировым законам. Как я уже сказал, законы могут быть изменены, но этому есть предел, например, ты мог бы выбрать мир Ван Пис и выбрать силы из мира Блич, силы будут изменены, чтобы соответствовать Ван Пису, но ты все равно сохранишь некоторые уникальные аспекты первоначальной силы из мира Блич, несмотря ни на что. Можно в определенной степени нарушать законы, но если ты выберешь Луни Тюнз и запросишь силы из Жемчуг Дракона, тогда... да.. Там я мало что могу для тебя сделать.]

 – ...

 – Но Даффи Дак - волшебник...

[…]

Он ничего не мог видеть, но мог поклясться, что по какой-то причине почувствовал на своей спине интенсивный смертельный взгляд.

[Выбери.. Свой.. Мир!]

 – Черт, похоже, этому ROB-у нужно немного расслабиться, интересно, есть ли у них бар или таверна в царстве Бога... он такой сварливый...

Он продолжает прокручивать страницы, пока не нашёл ту, которая его заинтересовала.

 – Ой! Мир Аватаров!

Голос отвечает:

[Если это мир Аватаров, где есть четыре Нации, тогда он доступен для реинкарнации. А мир Аватаров с синими людьми - был уничтожен несколько лет назад из-за реинкарнатора.]

Он мог бы поклясться, что видел, как голос пожимает плечами за завесой тьмы.

Неловкое молчание длилось несколько секунд, пока он не заговорил снова.

 – Хорошо, я выбираю мир Аватара, у него довольно жесткая магическая система. Я имею в виду, что люди не могут создавать дополнительные заклинания, отличные от уже известных, и даже если у них получится, все они основаны на определенных законах .. люди не могут просто создать метеорит из воздуха, это ограничения тоже очень разумны, хотя Комета Созина и Полнолуние являются переменными, на самом деле они не нарушают систему... из всех интересных фэнтезийных миров этот - один из самых сбалансированных.

[Ты, кажется, думал об этом довольно долго. Ты один из тех чудаков, которые мечтают перевоплотиться в другом мире?]

 – Эй! Если бы ты был на моем месте, столкнувшись лицом к лицу с мировыми законами, которые пытаются уничтожить тебя, ты бы тоже попытался найти эскапизм в фантазии!

[Достаточно справедливо]

 – Итак, что насчет моих способностей? Как нам решить этот вопрос, когда мы выбрали мир?

[Это очень просто, я дам тебе одно желание и 5 очков знаний. Желание - твой основной источник энергии, поэтому выбирай его тщательно, если ты выберешь Систему в качестве желания, все, что я дам тебе, - это Систему, строго ограниченную законами Аватара, ты будешь могущественен, но не непобедимым. Выбор Системы часто является плохой идеей, я не знаю, почему они так нравятся людям... да, ты можешь стать сильнее быстрее, но выбор умного желания может легко затмить это преимущество, также нет места в инвентаре, это было бы силой само по себе. Помни, что твоё желание будет изменено, чтобы соответствовать миру, не ожидай, что ты сохранишь 100% своего выбора. В прошлых случаях из-за этого умирали люди, они просили силу Сайтамы и не слушали меня, все, что они получили, это вечную лысину.]

Мужчина просто пожимает плечами, ему тоже не нравились Системы, да, они хороши, чтобы отслеживать прогресс и детали, но она обычно является вспомогательной вещью, а не основной силой. Поскольку он собирается прожить свою жизнь в другом мире, он не хочет бесконечного измельчания ради мелких очков статистики, он хочет сделать свою новую жизнь достойной!

Некоторое время он молчал, обдумывая возможные варианты.

 – Мне нужна сильная основа, какая-то сила, которая будет удерживать меня в соответствии с мировыми законами, но не будет уменьшаться слишком сильно до такой степени, что она станет бесполезной.. Сайян? Вероятно, это было бы невозможно, если бы он был сбит с ног.. Дьявольский Плод? Возможно, Логия была бы неплохим вариантом, но… нет, не тогда, когда вокруг есть Маги Воды, что само по себе является огромной слабостью, и я даже не знаю ограничений мировых законов. Насколько я знаю, они могут понизить Горо Горо но Ми до чуть более мощной Магии Молнии, а Мэра Мэра но Ми до обычной Магии Огня.. хм.. голос сказал, что одно желание, а не одна сила, если мое желание имеет больше, чем просто одну силу... Это может сработать...

Он усмехается, думая о возможной лазейке.

 – Мощная основа до такой степени, что она может позволить стать армией из одного человека... Она позволит мне быть смертоносным, крутым, красивым, с боевым стилем, тем кто может легко адаптироваться к миру Аватаров, и, что более важно, тем, кем я бы согласился стать. Нет смысла начинать это путешествие только ради силы и власти... я хочу наслаждаться этой жизнью!

Он поднимает голову:

 – Я хочу стать Мадарой Учиха!

* - (Random Omnipotent Being - Cлучайное Всемогущее Существо).

http://tl.rulate.ru/book/75089/2133999