Готовый перевод One Piece: A Swordsman's Path / Ван Пис: Путь мечника: Глава 16: Неудача

Ссылка на патреон автора: https://www.patreon.com/NavyKing6666

***

Саут Блю.

Бескрайнее синее небо и море были обращены друг против друга, а посередине сиял огромный огненный шар. Дул ветер, шелестя высокими волнами и донося соленый запах моря.

На острове было полно зелени, высоких деревьев и абсолютная тишина.

А в центре острова, на открытой местности, стояла деревянная хижина.

*всплеск*

― Ах... где?

Каштановолосый парень лежал у стены, когда на него вылили ведро холодной воды. На его правом закрытом глазу красовался вертикальный шрам, и вода сразу же привела его в сознание. Он огляделся вокруг, застонал от боли и прикрыл правый глаз.

― Ха... это... ― но в тот момент, когда парень корчился в агонии, его единственный глаз упал на серые кандалы вокруг запястий. Боль исчезла, и на смену ей пришла ясность, когда парень вспомнил все, что произошло ранее.

*Вздох*

― Вот ведь... неудача...

Все постепенно прояснялось, Рокс заметил лысого мужчину, который с ухмылкой смотрел на него, он вздохнул с беспомощным видом. Его путь мести закончился, даже не начавшись.

Ему не была дана читерная система; лишь воспоминания, из которых он мог черпать силы. Он не мог всего за шесть месяцев вырасти настолько, чтобы убить человека с наградой 800000000 белли, тем более что ему всего 10 лет и он ребенок, чье тело все еще развивается.

Даже если бы он потратил два или три года на тренировки, Рокс был уверен, что исход не сильно отличался бы от нынешнего – гнев сменяется беспомощностью, а затем следует и вздох.

― Ха-ха... я знаю о чем ты думаешь! «Будь у меня хотя бы десяток лет для роста, я бы точно одолел его» - что-то вроде этого, досадно, не так ли?

Сказал Борис, громко смеясь, его веселые глаза уставились на Рокса, пока безымянный и большой пальцы потирали его подбородок, золотой топор, обычно располагающийся на его плече, сейчас лежал в углу, вместе с двумя мечами.

― Откуда ты знаешь мое имя? ― спросил Рокс спокойно, не сердясь на слова Бориса, он был полностью разгромлен, ругань и гнев лишь выставили бы его дураком, ему скорее было любопытно, откуда Борис знает его.

Только его мать и дядя Ральф знали его полное имя, имя с буквой «Д», откуда Борис его мог знать.

― О~, совершенно спокоен, ― пробормотал Борис, удивленно подняв брови, так как он ожидал разочарованного ответа от Рокса.

― Так откуда мне известно твое имя, спрашиваешь? ― но Бориса это мало волновало, и, взяв бутылку вина, он сел перед Роксом, лежавшим у стены, и, опустошив пол бутылки, заговорил, довольно низким тоном, опустив взгляд.

― Ха-ха... той ночью… я помню женщину, что безумно искала своего ребенка, ее отчаянное лицо перед страхом смерти... тц... тц...

Сказал он, ухмыляясь, с жестоким и забавным выражением в глазах, которые смотрели на Рокса.

Рокс молча слушал, но его красные глаза пристально взирали на него, руки сжались в кулаки, издавая трещащие звуки, казалось, что он может в любой момент наброситься на Бориса.

― Ха...

Однако парень обнаружил, что его тело не в состоянии двинуться, ощутив слабость, он тяжело вздохнул.

― Наконец-то разозлился... но опять же, тебе не стоит волноваться о том, как я узнал твое имя; лучше задайся вопросом, что я собираюсь сделать с тобой!!!

Бесстрастно сказал Борис, отпивая оставшуюся половину, его тон был злобным.

........

― Ха... просто убей меня... ты оказался сильнее... а я слаб... я проиграл... вот и все, ― гнев в глазах Рокса утих после его слов, и после небольшой паузы он заговорил спокойным тоном, хотя в его глазах читалось доля сожаления.

Ему уже довелось познать смерть, тогда в воспоминаниях Рюмы он видел, как тот помирает от болезни, опыт был чуть ли не реальным, потому он не боялся умереть, единственное, о чем он жалел, так это о том, что не смог отомстить за свою мать.

― Убить тебя? Ха-ха... что ты несешь? Думаешь, я все это время держал тебя в живых только для того, чтобы поговорить с тобой...

― Ха?

Рокс нахмурился, а Борис рассмеялся, словно услышал только что величайший анекдот в своей жизни.

― Было бы расточительством убивать того, кто владеет Королевским Хаки. Небесные Драконы назначили за тебя награду, целых 1 миллиард белли, сказали поймать и привести живым.

― А отдав тебя им, я смогу снять с себя награду, ибо у них имеется на то полномочия, хе-хе... Так скажи мне, зачем мне убивать тебя, если можно получить столько выгоды, сохранив тебе жизнь?

Огромное количество надвигающихся белли, казалось, вознесло Бориса на небеса от радости, он громко смеялся, надменно размахивая руками.

Лицо Рокса наконец-то изменилось, он с красным от гнева лицом заговорил, выдыхая воздух из легких.

― Ты!!! Я лучше скормлю себя воронам, чем стану игрушкой этих свиней. Это последнее оскорбление, которое я услышу от тебя.

Вокруг него появилась багровая аура, а его единственный глаз сверкал красным.

http://tl.rulate.ru/book/75075/2789578