Готовый перевод One Piece: A Swordsman's Path / Ван Пис: Путь мечника: Глава 5: Остров Каратэ

Ссылка на патреон автора: https://www.patreon.com/NavyKing6666

***

Саут Блю.

Королевство Рошван.

Вдали виднелось море. Огромный деревянный корабль плыл по морской глади. Вскоре на пути корабля появился огромный остров, втрое превышающий по размерам Китовый Остров.

Деревянный корабль вскоре прибыл в порт, где виднелось около сотни других кораблей, в порту царила суета, количество посетителей-купцов было огромным.

Якоря были выброшены с корабля, все купцы на только что прибывшем деревянном корабле покинули корабль.

Маленькая фигура в плаще, хотя и около 160 см, но маленькая по сравнению со всеми двухметровыми людьми вокруг, бесшумно вышла из корабля и приземлилась в порту.

― Наконец-то я здесь... но надо спешить...  ― Рокс в плаще с волнением смотрел на процветающий остров впереди, но поспешно сдержал себя, так как знал, что ему нужно как можно скорее вернуться, взяв мечи.

Сейчас был полдень. Солнце было прямо над головой. Рокс должен был вернуться до захода солнца, так как примерно в это время корабль отправлялся обратно на Китовый Остров. Он специально выбрал этот корабль, чтобы вернуться домой за один день. Его мать будет сильно волноваться, если он не вернется.

Рокс поспешно двинулся вперед, торопливо покинул порт и оказался в процветающем городе, с магазинами по обе стороны дороги.

― Эй, что-то случилось впереди!!!

― Живо назад!!!

― Дозорные...

Но вдруг Рокс услышал впереди громкие крики. В конце улицы собралось много людей. Около 10 крепких на вид мужчин, одетых в белые рубашки, черные брюки, с синим шарфом на шее, с кремневыми ружьями в руках, бежали в сторону суматохи. Рокс, даже если это было в первый раз, легко узнал дозорных.

«Интересно, что случилось?» ― подумал любопытный Рокс, торопливо пробираясь к месту происшествия. Возле магазина собралась толпа, хорошо были видны разбитые стекла и мебель в магазине.

На полу магазина также виднелись пятна крови. Можно было заметить, как пехотинцы выносят из магазина безголовое тело.

― Что случилось? ― спросил Рокс, подойдя к толпе, потрепав по плечу худого, слабого на вид светловолосого парня.

― Это все «Порочный Бери», он убил владельца этого магазина... который, по-видимому, был бывшим пиратом, весь магазин был разграблен, скорее всего тоже его рук дело, ― слабо выглядящий парень был довольно хорошо воспитан, спокойно рассказывая о том, что случилось с Аокидзи.

― Порочный Бери? А кто это? ― спросил Рокс, немного смущенный, так как в Каноне он никогда не видел человека с таким именем. Должно быть, это парень, который не был показан в сюжете.

― Он - начинающий охотник за головами, который недавно приобрел некоторую известность... он даже убил пирата с ужасающей наградой в 5 миллионов белли, ― сказал слабый на вид парень с небольшой ноткой страха, из его уст эти пять миллионов казались пятью миллиардами.

«5 миллионов... ну... не так уж плохо в Саут Блю...» ― подумал Рокс, как будто по сравнению с монстрами с миллиардами белли, это было ничто, но в таком слабом море, как Саут Блю, это было неплохо, где средняя награда начиналась от 100000 белли.

― А ты случайно не знаешь дорогу к самому известному магазину мечей на острове... ― спросил Рокс, отложив вопрос о Порочном Бери, так как это не имело к нему никакого отношения. Ему нужно было быстро купить эти мечи и покинуть остров.

― А? Ты новенький на острове? Это и есть тот самый магазин.

― Черт! А как же те проклятые мечи...  ― выругавшись, Рокс сразу же спросил с надеждой в глазах, надеясь, что мечи не забрали.

― Ты имеешь в виду те... пресловутые проклятые мечи... очевидно, Бери забрал все... он реально сумасшедший... если даже украл их... ― парень задумался на мгновение, прежде чем рассказать то, что знал: все было разграблено Бери, в магазине ничего не осталось.

― *Вздох...* какая неудача... ― услышав то, на что он не надеялся, Рокс раздраженно вздохнул и покачал головой, в его сердце зародилось чувство потери.

― Но... нет... погодите... раз он охотник за головами... он должен отдать голову за вознаграждение... У меня еще есть шанс...

Однако недолго Рокс оставался подавленным, поскольку внезапно его ум заработал, Порочный Бери был охотником на пиратов, если владелец магазина был пиратом, то он определенно сдаст свою голову в отделение дозора на этом острове, а значит, у него все еще есть надежда забрать эти мечи.

― Спасибо, брат!!! ― похлопав по плечу слабого на вид парня, Рокс вежливо поблагодарил его и поспешил рысью в сторону отделения дозора.

Владелец магазина был убит не так давно, так что Бери должен быть еще на острове, поэтому он хотел найти его и поспорить с ним за право владения этими мечами. Лишь настоящий мечник достоин носить с собой хорошие мечи.

А что касается страха проиграть или умереть от рук Бери, то Рокса это совершенно не волновало, воспоминания Рюмы несколько закалили его, раз он решил путешествовать по миру и стать мечником. Он был готов к испытаниям и не отступал только из-за страха смерти.

http://tl.rulate.ru/book/75075/2400875