Готовый перевод Silver Tree / Серебряное древо (KR): Примечание

Примечание

* Это произведение является художественным вымыслом, основанным на исторических фактах, и некоторые персонажи и события, появляющиеся в произведении, являются вымышленными персонажами и событиями.

* Эта работа содержит сцены судебных процессов и пыток за ересь, связанных с определенными религиями, критику межконфессиональных и светских конфликтов, а также изображения языческой дискриминации и преследований, которые были распространены в то время. Если кто-то чувствует себя оскорбленным, мы заранее приносим извинения за это и просим вашего понимания.

* Среди еретических споров, которые появляются в романе, включены неортодоксальные интерпретации языческой мифологии и теологии того времени, а также гипотезы, основанные на вымышленном мышлении.

* Парижские улицы, дворец Сите и штаб-квартира Рыцарей, изображенные в этой работе, были реализованы путем ссылки на карту Парижа 1300-х годов, поэтажный план современного дворца Сите, 3D-стереоскопическое видео реставрации, а также описания, записи и чертежи материалов того времени. Может появиться описание, которое значительно отличается от текущего внешнего вида. Пожалуйста, обратите внимание.

Персонажи

* Лия д'Акр – ювелир из Акра, столицы Иерусалимского королевства. Старшая болтливая дочь трусливой семьи, она обладает жизнерадостной и яркой личностью. Она оказывается вовлечена в войну с сарацинами, и в то время как она сбегает из Акры со своим братом, она оказывается втянутой в исчезновение реликвии замка рыцарями-тамплиерами.

* Бальтазар де Олланд – королевский рыцарь, самый могущественный в рыцарских поединках, прозванный Рыцарем Белого серебра. Скитаясь как сирота, который не знает ни своих родителей, ни родного города, он вырос в ордене тамплиеров с помощью короля. Позже он присоединяется к ордену тамплиеров, как и поклялся Богу.

* Филипп ле Белль – король Франции, Красивый король, король рока, король стали... имеет много прозвищ. Король, который заложил основы центрального правления в феодальной системе, обладающий моральной честностью и благочестием. Он известен своим хладнокровным характером с небольшим выражением эмоций.

< Окружение Лии >

* Амос – отец Лии. Ремесленник по драгоценным металлам из Акры, который приехал на Восток после крестовых походов и поселился в Акры, скрывая свою личность еврея-ашкенази.

* Селин – мать Лии.

* Рашель – младшая сестра Лии.

* Бенсон Золотой-зуб – ремесленник мастерской Амоса, жених Лии.

* Тобиас – раввин деревни ашкенази, родственник Лии.

* Маман Сильвия – невеста Тобиаса.

* Рыжеволосая Камилла – девушка из деревни Олланд.

* Паскаль – старый холостяк из деревни Олланд.

* Эли – ростовщик из ашкеназской деревни.

* Даниэль – младший сын Эли, жених Рашель.

< Рыцари тамплиеров и рыцари Святого Иоанна >

* Гильом де Боже, 21-й генерал-командующий орденом тамплиеров.

* Тибо Годен, 22-й генерал-командующий орденом тамплиеров.

* Жак де Моле, 23-й генерал-командующий орденом тамплиеров.

* Раймон де Тулуз, рыцарь крестовых походов, племянник Жака де Моле.

* Жоффрруа де Шарне, командир нормандского отделения ордена тамплиеров.

* Жоффруа де Гонневиль, тамплиер Пуату, глава Аквитанского отделения.

* Хью де Фарроу, инспектор ордена тамплиеров.

* Жерар де Вилье, командир ордена тамплиеров, Франция.

* Мозель Флер, капитан Сирены ордена тамплиеров.

* Фульке де Вилларе, командир рыцарей ордена Святого Иоанна.

< Люди из Дворца Сите >

* Жанна де Наваррская – королева Франции, королева Наварры, графиня Шампани и Бри.

* Луи де Наваррский – старший сын короля, Луи (Сварливый), Людовик X.

* Изабель де Франс – старшая дочь короля, королева Англии.

* Филипп ле Арди – Филипп III. Отец Филиппа ле Белля.

* Мария де Брабант - вторая королева Филиппа III.

* Граф Шарль де Валуа – младший брат Филиппа.

* Екатерина де Куртене – жена Карла де Валуа. Императрица Латинской империи.

* Граф Роберт де Клермон – дядя короля. Младший сын Людовика IX.

* Герцог Луи де Бурбон – двоюродный брат короля, сын графа Клермона.

* Хью де Бувиль – камергер короля. 

* Гийом де Ногаре – судья Королевского суда, хранитель национальной печати.

* Ангерран Лепортье де Мариньи – епископ Королевской гвардии, канцлер.

* Филипп Лепортье де Мариньи – архиепископ Санса, сводный брат Ангерана.

* Гийом Вингберт – исповедник короля, директор Королевской инквизиции Франции.

* Гийом де Плезиан – Королевский пресс-секретарь, юрисконсульт.

* Ален де Палуйль – капитан гвардии.

* Жан Майяр – Архивариус Королевского секретариата.

* Николя де Прувиль – исповедник короля, кардинал, профессор теологии Парижского университета.

* Жиль Эйслен де Монтегю – судья Королевского суда, архиепископ Нарбонны.

* Жорж де Марсель – посланник короля, отвечающий за преследование рыцарей.

<Люди Папы Римского>

* Папа Бонифаций VIII – Бенедетто Каэтани, конфликтовал с королем Филиппом из-за религиозного спора, разразился инцидент в Анани.

* Папа Климент V (Клеменс) – Бертран де Гаусс, первый папа Авиньонский.

* Веранж Фредоль – кардинал, полномочный посол Папы Римского, инквизитор ордена тамплиеров.

* Этьен де Чисс – кардинал, полномочный посол Папы Римского, инквизитор ордена тамплиеров.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75039/2218202