Готовый перевод The Hallowed Knight / Священный рыцарь: Глава 15. Зелёная тропа

— Жуки маршируют один за другим, ура, ура.

Признаюсь, хотя мне нравилось исследовать и все остальное, чем я занимался до сих пор, было скучновато тащить труп домой каждый раз, когда я находил что-то полезное. Я даже начал напевать про себя, чтобы хоть как-то развлечься. Так как насчёт того, чтобы просто нажать "скип"?

...

Сделав глубокий вдох, я не смог удержаться от громкого вздоха.

Почему?

Почему я должен стараться быть таким изобретательным?

Почему бы мне просто не оставить этот труп здесь? У меня уже было достаточно его панциря.

Но нет.

Похоже, я превращаюсь в барахольщика.

...

Мне придётся тащить все это к кузнецу, если я хочу что-то с этим сделать, верно?

— Черт...

Положив труп балдура обратно в свой дом, я продолжил исследовать забытый перекрёсток, но наткнулся на другого балдура, охранявшего вход в место под названием Гринпат. Это был очень похожий бой на предыдущий. Закончился он тем, что я получил ещё один большой труп балдура.

Сделав ещё один глубокий вдох, я решил оттащить эту тварь назад, а затем расчленить ее на части, как и предыдущую. Никогда не знаешь, когда они тебе понадобятся, верно? Если у меня останутся лишние, я, возможно, смогу сделать из них несколько изящных украшений. Ладно, на этот раз по-настоящему, скип!

...

Наконец-то попав в Гринпад, я был потрясена тем, как красиво здесь все было. Кажется, я не видел ничего зелёного с того момента, как прибыл в Халлоунест. Но, похоже, тот, кто назвал Гринпат, сделал хорошую работу, потому что это место действительно было зелёным. Я имею в виду, даже вода была странного зелёного оттенка...

— Это кислота? — пробормотал я про себя, присмотревшись к воде.

Схватив несколько листьев вокруг меня, я бросил их в воду, но увидел, как они шипят и растворяются.

— ...

Мысленно я добавил слова "зелёный = плохой" к своим признакам опасности.

Продолжая идти по Зелёной тропе, я рассматривал окрестности. Было ощущение, что я нахожусь в каком-то странном лесу внутри пещеры. Здесь был каменный потолок, но повсюду была трава и маленькие растения. Я даже заметил несколько птиц, мирно отдыхающих на возвышенностях. Даже воздух здесь пах свежестью.

Я уже начал подумывать о том, чтобы переехать и сделать себе здесь маленький домик, пока не заметил впереди себя странного маленького человека. Он был одет в плащ, полностью состоящий из густой листвы, из которой торчала только его голова. И в этой листве торчали странные оранжевые пятна.

— Только не говорите мне, что инфекция тоже здесь...

Возможно, это плохая идея, но я должен был проверить, можно ли с ним договориться. В худшем случае я всегда могу просто ударить его гвоздём.

Выскочив из своего укрытия, я улыбнулся ему, совершенно забыв о своей маске, и сказал самым дружелюбным тоном, на который был способен.

— Привет! — Слова почему-то прозвучали с лёгким британским акцентом, но, тем не менее, они были дружелюбными.

Маленькое сплетение листвы обернулось, услышав мои слова, и начало яростно трястись.

— Эм... ты в порядке? — спросил я.

И как только эти слова вырвались из моего рта, маленький парень внезапно выпустил взрыв оранжевого тумана.

— Думаю, нет. — сказал я, вытаскивая гвоздь.

Оранжевый туман быстро рассеялся в воздухе, и как только он рассеялся, я подбежал и нанёс ему несколько ударов по голове. Мне было почти жаль малыша, так как он принимал удары, не имея возможности сопротивляться. Казалось, что его главной защитой был оранжевый туман, а когда туман рассеялся, он был практически беспомощен.

После моего третьего удара по голове существо упала на пол. Вся листва, покрывавшая его, словно толстое одеяло, упала с его тела, как магнит, внезапно потерявший свою силу. Взору предстал странный труп, покрытый странными пятнами оранжевой кожи. Кожа, которая начала светиться через мгновение после падения.

— Оранжевый = плохо. — сказал я себе, быстро отпрыгивая назад и принимая оборонительную позицию.

В следующее мгновение труп взорвался густым облаком оранжевого тумана. Он покрыл ещё большее расстояние, чем его первая атака.

— Надеюсь, я смогу встретить здесь хотя бы дружелюбных людей. — пробормотал я, прижимая гвоздь к спине.

Даже на забытом перекрёстке было несколько приятных людей, таких как Майла и Корнифер. Так что я надеялся найти где-нибудь здесь деревню, где я мог бы сделать новую домашнюю базу. Не всегда было бы целесообразно возвращаться в Диртмут, если бы я хотел отдохнуть или сохранить кое-что из своих вещей. Поэтому я надеялся сделать небольшую базу в каждом месте, где бы я ни побывал.

Продолжая пробираться, я был встречен странным маленьким кустом с ногами, который попытался укусить меня после того, как я прошёл рядом с ним. К несчастью для него, звук листьев на его спине привлёк моё внимание.

Я просто подобрал его и бросил в "Воду" в целях исследования. И действительно, похоже, это было не самое приятное место для купания. Это заставило меня задуматься, есть ли где-то поблизости вода, пригодная для питья. Или, может быть, у растений есть кислотоустойчивые корни, которые могли бы использовать воду для пропитания.

Говоря о питьевой воде, я не пил ни разу с момента пробуждения в этом мире. Но почему-то я не чувствовал ни малейшей жажды. Даже когда Бузина предложил мне поесть, я не чувствовал голода, и не чувствую до сих пор.

— ...

Я только что осознал, что никогда не ходил в туалет после того, как съел то, что дал мне Бузина.

Тряхнув головой, я решил избавиться от этих мыслей. Я не хотел тратить энергию мозга на размышления о том, куда делась та еда.

В конце концов, мне удалось добраться до симпатичной скамейки, окружённой птицами, которые удалялись при моем приближении, но настороженно смотрели на меня издалека. И поскольку я уже так долго тащил труп балдура, разделывал его на запчасти и гулял по Гринпату, я решил передохнуть.

Закрыв глаза, чтобы сосредоточиться на окружающем душу воздухе, я начал медитировать. Пытаясь впитать ее.

http://tl.rulate.ru/book/75014/3027061