Готовый перевод The Eldest Sister is Like a Stepmother [60’s] / Старшая сестра похожа на мачеху [60-е]: Глава 4

Линь Эрджун ничего не говорил, а Линь Дацзюнь вдруг замолчал.

Сяо Юй нахмурился еще сильнее, глядя на расстегнутую одежду. Хотя на девушке был жилет и грудь ее была практически плоской, Сяо Юй отвел взгляд, а затем накрыл ее одеялом. Он сказал Линь Эрджуну:

— Иди и отвари лекарство для своей сестры.

Линь Эржун вскрикнул, побежал на кухню и через некоторое время вбежал снова:

— Юй, дома нет ни кастрюли, ни воды, так что я не смогу приготовить лекарство.

Сяо Юй зашел на кухню и посмотрел на неряшливый внешний вид внутри. На плите было два пустых отверстия. Раньше там стояли чугунные кастрюли, но затем их забрали, шкаф был открыт, внутри не было ничего съедобного. Даже воды в баке не было. Вспоминая только что произошедшее, когда он вернулся с девушкой на спине, во дворе сидели несколько полугодовалых мальчиков, брови Сяо Юя чуть не сошлись на переносице. Он спросил:

— Дома есть тележка?

Да зачем спрашивать, он и так видел тележку в комнате.

Итак, он отнес Линь И к тележке, укрыв одеялом, а затем протянул руку Линь Эрджуну:

— Лекарство.

Линь Эрджун поспешно дал ему лекарство.

Сяо Юй взял лекарство и сказал:

— Твоя сестра останется в моем доме. А вы, ребята, можете позаботиться о себе сами.

Линь Эрджун перевел взгляд:

— Юй, мы можем пойти к тебе домой?

Сяо Юй едва заметно взглянул на него:

— Нет.

С этими словами он сразу покатил тележку и ушел.

На улице бушует голод. Производство продуктов питания на низком уровне, и даже с питанием возникают проблемы. В целях экономии энергии все перестали работать, и если и выходили из дома, то только, чтобы найти еду.

Когда парень привез тележку домой, там не было никого, кроме пожилой женщины.

Увидев Сяо Юя, бабушка была ошеломлена. Только когда Сяо Юй дважды позвал свою бабушку, она пришла в себя:

— Сяо Юйер, Сяо Юйер, ты вернулся… Ах, бабушкин котенок вернулся…

Сяо Юйер — это прозвище Сяо Юя, которое произошло от его имени.

Бабушке Сяо в этом году исполняется 61 год, а дедушке Сяо в этом году исполняется 62. У них трое сыновей, но сейчас есть только один сын, Сяо Дацян, а двое сыновей ушли на освобождение страны.

Сяо Дацяну в этом году исполняется 42 года, а его жене Цинь Сянджу в этом году исполняется 45.У Сяо Дацяна и Цинь Сянджу трое сыновей и одна дочь. Старшему сыну Сяо Ву в этом году исполнилось 24 года, а его жене Ци Циньцай — 23. У них есть сын и дочь. Дочери Сяо Чжу в этом году исполнилось четыре года, а сыну Сяо Рую в этом году исполняется три года.

Второму сыну, Сяо Юю, в этом году исполняется 22 года, а его невесте, Линь И, в этом году исполняется 15 лет.

Младшему сыну Сяо Биню в этом году исполняется 19 лет. Он только что женился на девушке с приданным в 50 килограмм картофеля, и у них пока нет детей.

А дочери Сяо Линг в этом году исполняется 22 года. Они с Сяо Юем близнецы и оба уже состоят в браке.

Младший сын и внук были источником жизненной силы для бабушки. Хотя в семье Сяо, любимцем все считали Сяо Юя, потому что он произошел от дракона и феникса, а это было символом благоденствия.

(Дракон олицетворяет мужское начало, а птица феникс — женское. Поэтому в китайской традиционной культуре дракон и феникс составляют неразрывный образ. Феникс также считается символом благоденствия, благородства и добродетельности)

— Сяоюэр, что происходит… ?

Бабушка Сяо указала на человека в тележке.

— Бабушка, я встретил Даю по дороге домой, и она прямо на моих глазах упала в обморок. Я отправил ее обратно в семью Линь, но в семье Линь даже не было ни одного взрослого…

Сяо Юй повторил историю сначала.

— Дая, какая бедняжка. Ее родителей больше нет. Что она будет делать? Давай, быстрее, отнеси ее в комнату.

Сяо Юй тут же отнес девушку к себе в комнату, хоть пока они еще были незамужней парой.

— А я пока сварю лекарство.

— Спасибо, бабуля. А где родители?

— Давай я пока найду что-нибудь съестное. Больше нельзя оставаться дома. С неба на нас еда точно не свалится. Сяо Юэр, почему ты вернулся?

— Я сменил свою карьеру, поэтому вернулся.

— Хорошо, что ты вернулся. А то уже не знаю, увижу ли тебя в следующий раз. Никогда не знаешь, когда смерть постучится к тебе в дверь.

— Бабушка, живи ты до ста лет.

С этими словами он снял с тележки свою большую сумку и отнес ее в комнату.

Как только он вошел в комнату, то увидел, как девушка стала крутить головой.

Сяо Юй поставил свою сумку и подошел к кровати:

— Дая, ты проснулась? Отдохни еще немного, бабушка даст тебе отвар.

Линь И посмотрела на мрачного и решительного мужчину у кровати и почувствовала, что снова падает в обморок.

— Дая. В чем дело? Не можешь взгляда от меня отвести?

Сяо Юй вспомнил момент, когда девушка обняла его за шею и поцеловала в губы. Внезапно он почувствовал, что его губы налились жаром, он сделал несколько шагов назад, боясь, что девушка вскочит и снова обнимет его. Даже если… даже если мы не виделись два года, она слишком необдуманно ведет себя, и о ней могут начать сплетничать. Парень сделал всего два шага назад, потом остановился, а затем сделал три шага вперед. Что, если он отступит назад, и девушка упадет на землю, если надумает побежать к нему?

Линь И высунула руку из-под одеяла и поманила Сяо Юя к себе.

Сяо Юй посмотрел на Линь И, такую слабую и бледную:

— Что такое?

— Дай руку.

Как только она заговорила, ее голос стал хриплым, да и сама девушка понимала, что сейчас очень слаба.

Сяо Юй невольно протянул ей руку.

Линь И схватила Сяо Юя за руку и притянула ее к себе.

Сердце парня бешено заколотилось, и внезапно он немного занервничал. Зачем она держит его за руку? И… тут она потянула руку ко рту… она хочет поцеловать ее?

Линь И открыла рот и яростно укусила Сяо Ю за руку.

Черт… Сяо Юй резко вздохнул:

— Дая, что ты делаешь?

Он отдернул руку и увидел два ряда глубоких следов от зубов, оставленных на его светлой руке.

Линь И посмотрела на него, ее глаза покраснели, потекли слезы. Она переместилась во времени стала Линь Даей из сериала «Старшая сестра похожа на мачеху». Проснувшись, когда в разум девушки вернулись воспоминания, и она увидела странную обстановку вокруг, то сразу поняла, что переместилась во времени. Ведь до этого с утра до ночи лазила по интернету и была знакома со всем этим. Но… она не хотела во все это верить. Ее могло перенести в любое тело, но почему-то перенесло именно в девочку Линь Даю.

— У-у-у…

Линь И больше не могла все копить в себе и разрыдалась. Она хотела вернуться домой и вести привычную жизнь маленькой принцессы, у которой есть свой дом, своя машина, свои дизайнерские сумки и свои роскошные безделушки, хнык-хнык…

http://tl.rulate.ru/book/75010/3504605